What is the translation of " TO BASIC SERVICES " in Portuguese?

• aos serviços básicos
• aos serviços de base

Examples of using To basic services in English and their translations into Portuguese

Scaling up access to basic services.
Fortalecer o acesso aos serviços básicos.

Access to basic services is an essential tool for supporting development.
O acesso aos serviços fundamentais é essencial para a ajuda ao desenvolvimento.

They are not entitled to basic services.
Eles não têm direito a serviços básicos.

The situation of migrants, asylum seekers and refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
A condição de migrantes, requerentes de asilo e refugiados exige que lhes sejam garantidos a segurança pessoal e o acesso aos serviços básicos.

In Brazil accessibility to basic services is precarious for individuals with disabilities.
No Brasil é precária a acessibilidade de sujeitos com deficiência aos serviços básicos.

Proportion of households with access to basic services 1.4.1.
Proporção de famílias com acesso a serviços básicos 1.4.1.

Chronic prison overcrowding, lack of access to basic services and the generalised presence of firearms are widespread in Venezuelan prisons.
A superlotação crônica nas prisões, a falta de acesso aos serviços básicos e a presença generalizada de armas de fogo são comuns nas prisões venezuelanas.

However, part of the population still does not have access to basic services.
Porém, parte da população ainda não tem acesso aos serviços básicos.

Promotion of social inclusion, free access to basic services, like health, education and leisure.
Promoção da inclusão social, acesso gratuito a serviços básicos como saúde, educação e lazer.

In Kuando Kubango, however, there are fewer alternative income sources and limited access to basic services.
No Kuando Kubango, porém, há menos fontes alternativas de receitas e um acesso limitado aos serviços básicos.

With poor infrastructure and limited access to basic services, life for both residents and refugees is dire.
Com a infraestrutura precária e acesso limitado aos serviços básicos, a vida para os moradores e refugiados é calamitosa.

The small community of Mabini is located in a remote part of the Visayas region with little access to basic services.
A pequena comunidade de Mabini está localizada em uma parte remota da região de Visayas, com pouco acesso aos serviços básicos.

The main problem in this region is the limited access to basic services such as health and education.
O problema principal nesta região é o acesso limitado aos serviços básicos como saúde e educação.

Addressing high inequality in the country also requires efforts to improve service delivery and enhance access to basic services.
A resolução da elevada desigualdade no país exige também esforços destinados a melhorar a prestação de serviços e a aumentar o acesso aos serviços básicos.

Apart from the positive effects on access to basic services education, healthcare, government, financial services, etc.
Para além dos efeitos positivos no acesso aos serviços básicos educação, saúde, governo, serviços financeiros, etc.

Not communicated, the ministry called for"the importance of ensuring human rights and access to basic services for foreigners.
No comunicado, o ministério defendeu“a importância da garantia dos direitos humanos e o acesso aos serviços básicos para os estrangeiros”.

More effective state institutions, better governance, access to basic services, justice and the rule of law are just as important as hard security.
Instituições do Estado mais eficazes, melhor governação, o acesso a serviços básicos, à justiça e ao Estado de direito são tão importantes como uma segurança musculada.

Today however, a significant number of Europeans still live in poverty and have limited access to basic services such as healthcare.
No entanto, actualmente é significativo o número de europeus que ainda vivem na pobreza e têm acesso limitado a serviços básicos, como os cuidados de saúde.

Also, they still face challenges to gain access to basic services and the adoption of new technologies, a key aspect of increasingly globalized societies.
Além disso, também enfrentam atrasos no acesso à serviços básicos e na adoção de novas tecnologias, um aspecto importante em sociedades cada vez mais globalizadas.

It lessens the burden placed upon SMEs, facilitates access to basic services and protects jobs.
Ao reduzir a carga fiscal das PME, a redução facilita o acesso a serviços básicos e protege o emprego.

Commits to provide further assistance to basic services and to strengthen Iraqi institutions and capacities to unlock Iraq's own resources;
Compromete-se a prestar uma assistência suplementar destinada aos serviços de base e a reforçar as instituições iraquianas e as capacidades deste país para desbloquear os seus recursos próprios;

Indigenous peoples still suffer from racism, discrimination, and unequal access to basic services including healthcare and education.
Os povos indígenas ainda sofrem com racismo, discriminação e acesso desigual a serviços básicos incluindo saúde e educação.

Topics such as land irregularity, lack of access to basic services and public policies that historically belittle quality of live in Brazilian cities' outskirts will be covered by this project.
Temas como irregularidade fundiária, falta de acesso a serviços básicos e ausência de políticas públicas que historicamente assolam a periferia das cidades brasileiras.

Access to markets and the skills to compete in those markets, access to finance, and access to basic services, including green technology.
Acesso a mercados e habilidades para competir nesses mercados, acesso a financiamento e acesso a serviços básicos, incluindo tecnologia verde.

As regards the problem of access to basic services, a detailed analysis of the situation indicates that there are many different causes and that the impact differs from one place to another.
Quanto ao problema do acesso aos serviços de base, uma análise atenta da situação põe em foco a heterogeneidade das causas concomitantes e o carácter local das implicações.

The vast majority of these funds- some 87%- are needed for improvements to basic services like energy, water, sanitation, and transportation.
A grande maioria desses fundos(cerca de 87%) são necessários para melhorias em serviços básicos como energia, água, saneamento e transportes.

These permits have provided legal status to hundreds of thousands of Venezuelans, helping them establish themselves abroad, work, and gain access to basic services.
Essas permissões têm possibilitado a regularização da situação migratória de centenas de milhares de venezuelanos, ajudando-os a se estabelecerem no exterior, a trabalharem e terem acesso a serviços básicos.

This can be achieved by integrating strategies that increase access to basic services with skills training and employment generation.
Tal alvo pode ser alcançado pela integração das estratégias que promovem o acesso aos serviços básicos com treinamento profissional e geração de empregos.

The upgrading and rehabilitation of historic settlements around heritage monuments has triggered a process of social transformation, enabling local communities to have improved access to basic services.
A modernização e reabilitação dos povoados históricos em redor de monumentos de património desencadeou um processo de transformação social, permitindo que as comunidades locais tenham um melhor acesso aos serviços básicos.

Nearly 1 billion people live in slums. They have no or very little access to basic services such as drinking water, electricity and public transportation.
Cerca de um milhão de pessoas vivem em favelas, com pouco ou nenhum acesso a serviços básicos com água potável, energia e transportes coletivos.