What is the translation of " TO BASIC SERVICES " in Polish?

• do podstawowych usług

Examples of using To basic services in English and their translations into Polish

Access to basic services is an essential tool for supporting development.
Dostęp do podstawowych usług to kluczowe narzędzie wspierania rozwoju.

Refugees residing there have access to basic services such as housing and health care.
Uchodźcy zamieszkujący tam posiadają dostęp do podstawowych usług takich jak mieszkanie i opieka zdrowotna.

It is the total lack of a functioning state in Somalia that deprives the population of access to basic services.
W Somalii całkowity brak funkcjonowania państwa pozbawia ludność dostępu do podstawowych usług.

Access to basic services, including decent accommodation;
Dostęp do podstawowych usług, w tym do przyzwoitych warunków mieszkaniowych;

It lessens the burden placed upon SMEs, facilitates access to basic services and protects jobs.
Zmniejsza obciążenie małych i średnich przedsiębiorstw, ułatwia dostęp do podstawowych usług i chroni miejsca pracy.

Apart from the positive effects on access to basic services(education, healthcare, government, financial services, etc.), this digitization process gives companies from all sectors a chance….
Oprócz pozytywnego wpływu na dostęp do podstawowych usług(edukacja, opieka zdrowotna, władze, usługi finansowe itp.), cyfryzacja zapewnia również szansę zwiększenia wydajności i….

Efforts to promote social cohesion, notably improved access to basic services, are crucial.
Wysiłki skierowane na wsparcie spójności społecznej, zwłaszcza w zakresie poprawy dostępu do podstawowych usług mają decydujące znaczenie.

Where hospitals, in addition to basic services as defined in COICOP/HICP 06.3, make other goods or services available to in-patients on a separate charge basis, the latter shall not be allocated to class 06.3.0, but to the COICOP/HICP classes concerned.
Tam, gdzie szpitale, poza podstawowymi usługami określonymi w klasie COICOP/ZWCK 06.3, oferują pacjentom hospitalizowanym inne towary i usługi według oddzielnych stawek, tych ostatnich nie należy przydzielać do klasy 06.3.0., ale do innych, odpowiednich klas COICOP/ZWCK.

Support to the peace agreements through resilience and access to basic services in Northern Mali.
Wsparcie na rzecz porozumień pokojowych za pomocą budowania odporności i zapewniania dostępu do podstawowych usług w północnej części Mali.

 The situation of migrants, asylum seekers and refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
Sytuacja imigrantów, ubiegających się o azyl i uchodźców, wymaga, aby zapewniono im bezpieczeństwo osobiste i dostęp do usług podstawowych.

The people of South Sudan must receive unrestricted access to basic services(water, healthcare, food etc.) in all areas.
Mieszkańcy Sudanu Południowego muszą otrzymać nieograniczony dostęp do podstawowych usług(woda, zdrowie, żywność, itp.) we wszystkich strefach.

In all Member States, part of the population is subject to exclusion and deprivation, often facing limited access to basic services.
We wszystkich państwach członkowskich część ludności stoi przed problemem wykluczenia społecznego i trudności materialnych, mając często ograniczony dostęp do podstawowych usług.

More effective state institutions, better governance, access to basic services, justice and the rule of law are just as important as hard security.
Skuteczniejsze instytucje państwowe, lepsza administracja, dostęp do podstawowych usług, sprawiedliwość i praworządność są równie ważne jak bezpieczeństwo zapewniane środkami wojskowymi.

In all Member States, part of the population is subject to exclusion and deprivation, often facing limited access to basic services.
We wszystkich państwach członkowskich część społeczeństwa narażona jest na wykluczenie i pozbawiona jest możliwości zaspokojenia pewnych potrzeb(deprywacja), mając często ograniczony dostęp do podstawowych usług.

Development aid must therefore provide support for state infrastructures and increase the population's access to basic services that are organised at the moment by non-governmental organisations(NGOs) and international organisations.
Dlatego pomoc rozwojowa musi być przeznaczona na wsparcie infrastruktury państwowej i zwiększenie dostępu ludności do podstawowych usług, które są obecnie organizowane przez organizacje pozarządowe i międzynarodowe.

EU humanitarian operations(EUR 9 million in 2016) will continue to complement the Iranian government's efforts to ensuring access to basic services for refugees.
Operacje humanitarne UE(9 mln EUR w 2016 r.) będą w dalszym ciągu uzupełniać wysiłki rządu irańskiego zmierzające do zapewnienia uchodźcom dostępu do podstawowych usług.

Support to LICs will be based on PRS, paying due attention to the availability of and access to basic services, economic diversification, food security and improved democratic governance and institutions.
Pomoc dla państw o niskich dochodach będzie oparta na strategiach zmniejszania ubóstwa z należytym uwzględnieniem dostępności podstawowych usług i dostępu do nich, zróżnicowania gospodarczego, bezpieczeństwa żywności, poprawy demokratycznego sprawowania władzy i działania instytucji.

Secondly, it is worrying that we are seeing a constant process of retraction in the Portuguese State in terms of guaranteeing equal access to basic services throughout its territory.
Po drugie, obawami napawa proces, który obserwujemy w Portugalii, polegający na cofaniu się pod względem gwarantowania równego dostępu do podstawowych usług na całym terytorium.

Support to LICs will be based on poverty reduction strategies, paying due attention to the availability of and access to basic services, economic diversification, food security and improved governance and institutions.
Pomoc dla KND będzie oparta na strategiach ograniczenia ubóstwa ze szczególnym uwzględnieniem dostępności podstawowych usług i dostępu do tych usług, zróżnicowania gospodarczego, bezpieczeństwa żywności, poprawy sprawowania władzy i instytucji.

The EU is deeply troubled by the military closure of a number of cities, such as Deraa, Banias and Homs and by reported hindrance of access to medical treatments and to basic services.
UE jest głęboko zaniepokojona informacjami o zamknięciu przez wojsko kilku miast, takich jak Deraa, Banias i Homs oraz doniesieniami o utrudnianiu dostępu do leczenia i do podstawowych usług.

Jobs can be created in new, growth niche areas such as energy efficiency, eco-construction, access to basic services, and renewable energy industries and technologies.
Można by doprowadzić do utworzenia miejsc pracy w nowych, obiecujących sektorach, związanych na przykład z efektywnością energetyczną, budownictwem ekologicznym, dostępem do podstawowych usług oraz przemysłem i technologiami związanymi z odnawialnymi źródłami energii.

MICs also tend to operate a host of discrete social assistance programmes designed to reach specific groups, such as the poor, and increase their access to basic services.
Kraje o średnich dochodach również zazwyczaj realizują szereg różnych programów pomocy socjalnej mających na celu dotarcie do określonych grup, takich jak osoby ubogie, i poprawę ich dostępu do podstawowych usług.

Low population density and depopulation in some areas, may also increase the risk of problems like poor access to basic services, social exclusion, and a narrower range of employment options.
Niski wskaźnik gęstości zaludnienia oraz wyludnienie na niektórych obszarach mogą również zwiększać ryzyko występowania takich problemów jak niewystarczający dostęp do podstawowych usług, wyłączenie społeczne czy też mniejsze możliwości uzyskania zatrudnienia;

It must be possible to assess the level of unemployment, insecure employment, education, health, environmental quality, air and water quality, protection of resources, access to basic services, etc.
Musimy mieć możliwość oszacowania poziomu bezrobocia, niepewnego zatrudnienia, edukacji, zdrowia, jakości środowiska, jakości powietrza i wody, ochrony zasobów, dostępu do usług podstawowych itd.

Despite these achievements, significant parts of the population in all Member States are still suffering from deprivation and limited access to basic services or feel excluded from their societies, and 78 million people live at risk of poverty.
Pomimo tych osiągnięć znaczna część mieszkańców wszystkich państw członkowskich wciąż cierpi na skutek deprywacji i ma ograniczony dostęp do podstawowych usług lub czuje się wykluczona ze społeczeństwa, a 78 mln osób zagrożonych jest ubóstwem.

It takes steps to improve children living conditions, mobilizes the political forces and material resources to help countries, especially the developing ones, to ensure children and their families have access to basic services.
UNICEF działa na rzecz poprawy warunków życia dzieci. Mobilizuje siły polityczne oraz środki materialne, aby pomóc krajom, zwłaszcza tym rozwijającym się, w zapewnieniu dzieciom oraz ich rodzinom dostępu do podstawowych usług.

Poverty in its multiple dimensions includes a lack of income and sufficient material resources to live in dignity; inadequate access to basic services, such as healthcare, housing and education; labour market exclusion and poor quality work.
Ubóstwo, w swojej wieloaspektowości, obejmuje brak dochodów i wystarczających środków materialnych, potrzebnych do godnego życia; nieodpowiedni dostęp do podstawowych usług, takich jak opieka zdrowotna, mieszkalnictwo i edukacja; wykluczenie z rynku pracy i niska jakość pracy.

The overwhelming majority of Europe's population lives in urban areas6, where the quality of life is often characterised by a dramatic deterioration in transport systems, environmental and social conditions, and access to basic services.
Zdecydowana większość obywateli europejskich mieszka na obszarach miejskich6, na których jakość życia często pogarsza się ze względu na dramatyczną degradację systemów transportu, warunków ekologicznych i społecznych oraz dostępu do podstawowych usług.

In countries where financial and institutional capacities are too weak to guarantee children's access to acceptable living conditions and to basic services, the EU should make full use of development cooperation and poverty eradication measures designed to address the root causes of poverty.
W krajach, w których potencjał finansowy i instytucjonalny jest zbyt niski, aby zagwarantować dzieciom dostęp do odpowiednich warunków życia i podstawowych usług, UE powinna w pełni wykorzystywać środki w zakresie współpracy na rzecz rozwoju oraz środki ograniczania ubóstwa, stworzone w celu zwalczania przyczyn leżących u jego źródeł.

Implementation of the INSPIRE Directive in the area of electronic data and documentation of the national geodesy and cartography resource, by means of developing an access point, creating sets of metadata and enabling access to basic services connected with the spatial data.
Implementację dyrektywy INSPIRE w zakresie elektronicznych danych i dokumentacji państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, poprzez budowę punktu dostępowego, tworzenie zbiorów metadanych oraz udostępnienie podstawowych usług związanych z danymi przestrzennymi.