Examples of using Impossible to make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just impossible to make.
פשוט בלתי אפשרי להכנה.Relative(temporarily it is impossible to make).
It's impossible to make out the details.
Without water, it will be impossible to make coffee.
כי בלי מים, כידוע, קשה להכין קפה.It is impossible to make half a revolution.
Consider that the nuclear bomb was impossible to make.
וזה היה הפצצה הגרעינית שאי אפשרה.It's impossible to make films without money!
בקיצור זה אפשרי, לעשות סרטים ללא כסף!Small changes are difficult or impossible to make.
שינויים קטנים הם קשים או בלתי אפשריים לביצוע.But it is impossible to make any such separation.
למרבה הצער אין אפשרות לעשות הפרדה שכזאת.He was moving too much and it was impossible to make a nice tattoo.
It is impossible to make everything ideally from the first.
אי אפשר לעשות הכל בצורה מושלמת בפעם הראשונה.With that burden… It was impossible to make a new start.
עם הנטל הזה… זה היה בלתי אפשרי לעשות התחלה חדשה.Its impossible to make something that everyone is going to like.
Sometimes it seems impossible to make the choice.
לפעמים זה נראה בלתי אפשרי לבחור.Impossible to make peace with an enemy without understanding his truth.
Frankly, for most businesses, it has become nearly impossible to make accurate predictions.
למען האמת, עבור מרבית העסקים, נהפך כמעט בלתי אפשרי לעשות תחזיות מדויקות.It would seem nearly impossible to make such an intricate device as the tiny smartphone accelerometer.
זה נראה כמעט בלתי אפשרי לייצר מכשיר כל כך מורכב כמו מד התאוצה הטלפוני הקטנטן הזה.Some people told me:‘Be careful,you are taking on something from which it is impossible to make a film.
היו שאמרו לי:‘תיזהר, אתה לוקח משהו שבלתי אפשרי לעשות ממנו סרט.Many thought that it was just impossible to make an AlDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise.
רבים חשבו שזה פשוט יהיה בלתי אפשרי לייצר חיסון נגד איידס, אבל כיום, הראיות מצביעות אחרת.And yet high capitalization and production costs have made it virtually impossible to make tomorrow's biofuel profitable today-- until now.
ועדין קפיטליזציה ועלויות ייצור הפכו זאת לבלתי אפשרי, לעשות את הדלק האורגני של מחר. ריווחי היום. עד לרגע זה.I made a film that was impossible to make, but I didn't know it was impossible, and that's how I was able to do it.
עשיתי סרט שהיה בלתי אפשרי לעשייה, אבל לא ידעתי שזה If God showed only signs and wonders,it would be impossible to make plain the reality of God, and thus impossible to perfect man.
אילו אלוהים היה רק עושה אותות ומופתים,לא היה ניתן להבהיר את ממשיותו של אלוהים, ולכן לא היה While impossible to make a post-mortem diagnosis for someone who lived 500 years ago, I am confident that ADHD is the most convincing and scientifically plausible hypothesis to explain Leonardo's difficulty in finishing his works.
למרות שלא ניתן לבצע אבחנה לאחר המוות לאדם שחי לפני 500 שנה, אני בטוח ש-ADHD היא ההסבר המדעי והמשכנע ביותר לקושי של דה וינצ'י לסיים רבות מעבודותיו" אמר קטאני.If God only showed signs and wonders,then it would be impossible to make plain the reality of God, and thus impossible to make man perfect.
אילו אלוהים היה רק עושה אותות ומופתים,לא היה ניתן להבהיר את ממשיותו של אלוהים, ולכן לא היה But since HMOs have made it virtually impossible to make any real money, which affects the number of chicks who come sniffing around, and don't ask what tree they're barking up, cos they're sure not pissing on mine.
אבל מאז שאירגון שירותי הבריאות הפך את זה לבלתי אפשרי לעשות כסף אמיתי, דבר שמשפיע באופן ישיר על כמות הבחורות שבאות לרחרח, ואל תשאל אותי על איזה עץ הן נובחות, כי הן בהחלט לא משתינות על שלי.
