Examples of using Impression that it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The fan give the impression that it's a old film.
המאוורר נותן את הרושם שזהו סרט ישן.The act itself is not among the more severe forms of this crime, and it is our impression that it was an unplanned event.
המעשה עצמו אינו מצוי ברף העליון של עבירות מסוג זה והתרשמותנו היא שמדובר בארוע בלתי מתוכנן.Although I did get the impression that it wasn't gonna be for long.
אף על פי שקיבלתי את הרושם שזה לא יהיה לזמן רב.הוא נבנה על צלע הר המסווה את המספרוהגודל של הקומות הנמוכות יותר ונותן את הרושם שהוא קטן יותר ממה Anything which gives the impression that it emanates from us, if this is not the case;
כל חומר הנותן את הרושם כי מקורו באתר שלנו, אם זה לא המקרה.Toby didn't tell me how it ended, but I got the impression that it was bad.
טובי לא סיפר לי איך זה נגמר, אבל קיבלתי את הרושם שזה היה רע.She was also under the impression that it was money that would have otherwise gone to you.
היא גם היתה תחת הרושם שזה כסף שאחרת היה הולך אליך.To ensure that Israel isnot forced to bomb Iran, it must maintain the impression that it is about to bomb Iran.”.
דווקא כדי שישראל לאתיאלץ להפציץ Sorry, I was under the impression that it's frowned upon to spend too much time outside the office.
סליחה, קיבלתי את הרושם שלא אמורים לבלות יותר מדי זמן מחוץ למשרד.An engine running at low speed consumes less fuel even ifyou have the impression that it has to work harder to move forwards.
מנוע המסתובב בסל”ד נמוך יותר צורך פחות דלק,אפילו אם נוצר לפעמים הרושם שהוא עובד קשה יותר כדי להניע את המכונית.I was always under the impression that it was parent's job to let a child be a child as long as possible.
אני תמיד היה תחת הרושם כי זה היה התפקיד של ההורה לתת לילד להיות ילד ארוך ככל האפשר.The Golden Age between the Sunni and Shi'a was the year 2006, as a result of the Second Lebanon War,when Hizb'Allah managed to create the impression that it had won a"divine victory" over Israel.
תור הזהב של היחסים בין הסונה והשיעה היה ב-2006, על רקע מלחמת לבנון השנייה,שבה הצליח חיזבאללה ליצור את הרושם שהוא ניצח“ניצחון אלוהי”.But I got the definite impression that it involved a murder, now here you are saying your friend was murdered.
אבל קיבלתי את הרושם שהיה לזה קשר לרצח, ו… ועכשו הנה אתה אומר שחברה שלך נרצחה.Dubai's crown prince was impressed by the Tom's sketch of Burj Al arab mega structure and the concept was to construct a yacht-inspired building andgive the impression that it was rising from the sea.
נסיך הכתר של דובאי התרשם מהסקיצה של טום של מבנה מגה הערבי בורג' אל והרעיוןהיה לבנות בניין בהשראת יאכטות ולתת את הרושם שזה היה עולה מהים.While I was under the impression that it keeps moving!
אבל כשעמדתי מול זה, היתה לי הרגשה שזה הולך לזוז!My girlfriend has the impression that it is trying to(persistent bullying), can this girl with her worried mother to get rid of.
לחברה שלי יש את הרושם שהוא מנסה(מתמיד בריונות), זה יכול לעזור לך עם אמא מודאגת להיפטר.But instead of writing that it's a failure, that the investors lost a lot of money and the entrepreneurs didn't fulfill their dream,the article creates the impression that it's a good conclusion- because they sold the startup to a great company that developed Fortnite.”.
אבל במקום לכתוב Instagram seems to be under the impression that it could integrate any sort of feature in its app at this point and leverage its considerable user base to make it successful but clearly that's not true.
Instagram נראה תחת הרושם שזה יכול לשלב כל סוג של תכונה האפליקציות שלה בשלב הזה ולמנף שלה ניכר בסיס המשתמשים לעשות את זה בהצלחה, אבל בבירור זה לא נכון.It was nice, torn eyes, and I had the impression that it was completely normal.
Thus, even if outwardly your rear suspension and creates an impression that it will last another 20 years,it is still recommended to undergo prophylactic inspection and preventive maintenance not only on older models but also from modern Peugeot 206/Partner to Renault/.
וכך גם אם כלפי חוץ את הבולם האחורי ואת נותן הרושם שזה יתאים 20 השנים האחרונות, עדיין מומלץ לעבור מניעתי בדיקה ותחזוקה לא רק על דגמים ישנים יותר, אלא גם המודרני של פיג'ו 206/השותף ל רנו ClioII/MeganeII.One problem vxkgcr that people have the mistaken impression that it's a total romance-killer in the bedroom.
As a nanomaterial, graphene gives the impression that it may become a candidate for the manufacture of space elevator materials.
כמו ננו, גרפן נותן את הרושם כי זה עשוי להפוך למועמד לייצור חומרים מעלית בחלל.As a result, some people have the false impression that it is illegal- it most definitely is not.
Judging by what was translated for me, I have the impression that it's authentic, but I suggest that you read it yourself.'.
על פי מה שתורגם לי, יש לי רושם שזה אותנטי, אבל אני מציע שתקרא בעצמך'.One problem is the fact that vmpyyr hold the mistaken impression that it's a complete romance-killer in the bedroom.
הבעיה היחידה היא שיש לאנשים את הרושם המוטעה כי זה רוצח רומנטיקה מלא בחדר השינה.Reading her article for the second and third time, I gain the impression that it contains a disproportion between the diagnosis and the medicine.
כשאני קורא את דבריה בפעם השנייה והשלישית, מתגבר אצלי הרושם שיש דיספרופורציה אדירה בין האבחון שלה לבין הצעותיה לתיקון.Reading her article for the second and third time, I gain the impression that it contains a disproportion between the diagnosis and the medicine.
כשאני קורא את דבריה בפעם השניה והשלישית, מתגבר אצלי הרושם שיש דיספרופורציה אדירה בין האיבחון שלה לבין הצעותיה לתיקון.But she“eats” them slowly- at first it gives the impression that it was not particularly painful but over time it becomes extremely painful.
אך היא"אוכלת" אותם לאט- בהתחלה היא מעניקה את התחושה שזה לא כואב במיוחד אך עם הזמן זה הופך להיות כואב באופן קיצוני.An alien on Mars, following Israeli broadcasts on inter-stellar satellite,would get the impression that it is the Palestinians who are maintaining a cruel occupation of Israel and that Palestinian soldiers are roaming the Israeli towns.
חייזר במאדים, העוקב אחרי שידורי ישראל בלוויין הבין-כוכבי,יכול לקבל את הרושם שהפלסטינים מקיימים מישטר-כיבוש אכזרי בישראל ושחיילים פלסטיניים משתוללים בערי ישראל.
