What is the translation of " IMPRESSION THAT IT " in Russian?

• впечатление что это

Examples of using Impression that it in English and their translations into Russian

The view of castle gives an impression that it is lays on water.
При виде замка создается ощущение, что он лежит на воде.

I have the impression that it is more difficultly to cheat when there is only the voice.
Мне кажется, что намного труднее обмануть, когда остается только голос.

Morocco gave the world the impression that it sought a solution.
Марокко хочет убедить весь мир, что оно ищет решение вопроса.

Concerning the Holy Koran, which according to paragraph 22"is the social code of the Libyan Arab Jamahiriya", it was his impression that it served another function.
Что же касается Священного корана, который согласно пункту 22" является социальным кодексом Ливийской Арабской Джамахирии", то создается впечатление, что он служит иным целям.

I was under the impression that it was you chaps who objected to this fellow.
Мое впечатление было, что это вы возражаете против присутствия этого человека.

She seemed so strong-willed, determined, but I got the impression that it wasn't her own will.
Она казалась такой решительной, волевой, но мне показалось, что это не была ее воля.

There's and impression that it is swilled with something, with some liquid.
Этот элемент очень странный, такое ощущение, что он чем-то облит, какой-то жидкостью.

Toby didn't tell me how it ended, but I got the impression that it was bad.
Тоби не рассказал мне, как все закончилось, но у меня такое впечатление, что все закончилось плохо.

She was also under the impression that it was money that would have otherwise gone to you.
К тому же она была под впечатлением, что это были деньги которые иначе перешли бы вам.

Third, the United Nations Security Council should avoid giving any impression that it might apply double standards.
Втретьих, Совету Безопасности Организации Объединенных Наций следует избегать давать повод считать, что он может применять двойные стандарты.

He had the distinct impression that it had been issued for information purposes only.
У него отчетливо сложилось впечатление о том, что упомянутый доклад был выпущен только для сведения.

He owns and operates Bitcoin. com, a news and information outlet that critics claim gives new users the impression that it is an official Bitcoin resource.
Он владеет и управляет Bitcoin. com, новостным и информационным центром, который, как утверждают критики, дает новым пользователям впечатление о том, что это официальный ресурс Bitcoin.

Many people are under the false impression that it is virtually impossible to maintain weight loss.
Многие люди находятся под ложным впечатлением, что это практически невозможно сохранить потеря веса.

It was important that the Committee take care not to give States parties that had not yet submitted their reports the impression that it was an inquisitorial body.
Важно, чтобы Комитет постарался не создать у государств- участников, которые еще не представили свои доклады, впечатление, что он является неким органом по проведению расследований.

It's just, I somehow got the impression that it meant you and Grace are.
Это просто, у меня как-то сложилось впечатление, что это означало, что вы и Грейс.

While noting that internal law was of primary relevance in determining whether a person or entity was to be classified as an organ, the Special Rapporteur agreed with a number of Governments that had suggested deleting the reference to internal law to avoid creating the impression that it was necessarily the decisive criterion.
Отметив, что при определении того, может ли лицо или подразделение быть квалифицировано как орган, первостепенное значение имеет внутреннее право, Специальный докладчик согласился с рядом правительств, предложивших исключить ссылку на внутреннее право, с тем чтобы не создавать впечатление, что это является непременным решающим критерием.

Thus, one gathered the impression that it was not a purely intergovernmental organization.
Таким образом, складывается впечатление, что Институт не является чисто межправительственной организацией.

Sometimes it appears that a country has little to say, but seeks to avoid conveying the impression that it has no interest in the subject at hand.
Иногда кажется, что той или иной стране почти нечего сказать, но она стремится не допустить, чтобы сложилось такое впечатление, что она не проявляет интереса к рассматриваемой теме.

An auditor should not leave the impression that it has special knowledge or experience that it does not actually have.
Аудитор не должен создавать впечатление, что он обладает специальными знаниями или опытом, которыми он на самом деле не обладает.

Student: With social sustainability and bringing it into my community, I try to let it unfold as it should, but I get the impression that it is more urgent than what I am realizing.
Студент: По поводу социальной устойчивости и приведения ее в мое сообщество, я стараюсь ее развернуть такой, какая она должна быть, но у меня такое впечатление, что это более актуально, чем то, что я понимаю.

First, the Commission should not give Working Group I the impression that it was presuming that the transparency rules should give non-disputing parties the right to participate; there was no intention of pre-empting the outcome.
Во-первых, Комиссии не следует создавать у Рабочей группы I впечатление, будто она исходит из того, что правила о прозрачности должны предоставлять не участвующим в споре сторонам право на участие; у нее нет намерения предопределить конечный результат.

In the index to Unfinished Tales, Christopher Tolkien glossed it as"lands"; however, the tale of Aldarion and Erendis creates an impression that it was rather a detached settlement in the district of Emerië.
В алфавитном указателе к« Неоконченным сказаниям» Кристофер Толкин называет Хьярасторни« землями», однако история об Алдарионе и Эрендис создает впечатление, что это было, скорее, отдельное поселение в регионе Эмериэ.

Despite attempts by a number of States to undermine the authority of the Commission and create the impression that it had outlived its usefulness, the Commission should retain its role as an effective coordinator of international cooperation in the social sphere and a unique mechanism for dialogue among all groups of States.
Несмотря на попытки ряда государств подорвать авторитет Комиссии и создать впечатление, что она изжила себя, Комиссия должна сохранить свою роль в качестве эффективного координатора международного сотрудничества в социальной сфере и уникального механизма для диалога между всеми группами государств.

At its forty-seventh session, the Working Group had agreed that the provision on waiver of recourse by parties to arbitration should avoid creating the impression that it encompassed the waiver of the right to apply for setting aside of the award.
Рабочая группа также напомнила, что на своей сорок седьмой сессии она пришла к согласию о том, что положение об отказе сторон арбитражного разбирательства от права на обращение в суды не должно создавать впечатления, что оно охватывает отказ от права на ходатайство об отмене арбитражного решения.

As it now stands, article 10 reinforces the impression that it is allowed to recruit children from the age of 15.
Статья 10 в ее нынешнем виде усиливает впечатление, что допускается призыв на военную службу детей в возрасте с 15 лет.

A country which refused to cooperate gave the impression that it had something to hide.
Если какая-либо страна отказывается сотрудничать, это наводит на мысль о том, что ей есть, что скрывать.

As a general comment, it was suggested that the guide should avoid the impression that it only dealt with infrastructure projects that were exclusively financed with private funds or through the"project finance" modality.
В качестве общего замечания было предложено избегать в руководстве создания впечатления, что оно касается только проектов в области инфраструктуры, которые финансируются исключительно за счет частных средств или через механизм" проектного финансирования.

After discussion, the Working Group agreed that the provision should be redrafted to avoid creating the impression that it encompassed the waiver of the right to apply for setting aside of the award.
После обсуждения Рабочая группа согласилась с тем, что это положение следует переформулировать во избежание создания впечатления, что оно охватывает отказ от права на ходатайство об отмене арбитражного решения.

The main problem was that Peru gave the impression that it considered that the end justified the means.
В случае Перу основное беспокойство вызывает тот факт, что это государство, как представляется, считает, что цель оправдывает средства.

By and large, with all its action in the post-Soviet space, Russia is creating an impression that it is preoccupied with its own version of the Monroe Doctrine.
По большому счету, всеми своими действиями на постсоветском пространстве, Россия создает впечатление, что она слишком занята своей собственной версией Доктрины Монро.