What is the translation of " IMPRESSIONISTIC " in Hebrew?

• אימפרסיוניסטי
• אימפרסיוניסטית

Examples of using Impressionistic in English and their translations into Hebrew

Impressionistic nightmare.
סיוט אימפרסיוניסטי.

The flashes were impressionistic.
ההבזקים היו התרשמותיים.

Is it impressionistic enough?
האם זה מרשים מספיק?

This is actually your most impressionistic film.
זה בעצם הסרט הכי אימפרסיוניסטי שלך.

Wim van Leer An impressionistic journey by internationally renowned documentary filmmaker, Chris Marker.
מסע אימפרסיוניסטי ברחבי הארץ של כריס מרקר, מחשובי יוצרי הקולנוע התיעודי בעולם.

That's why it's called impressionistic painting.
זו הסיבה שזה נקרא ציור אימפרסיוניסטי.

During these times, these form of painting has not been appreciated yet because these had been the times of Impressionistic Art.
בזמנים אלה, צורה זו של הציור לא הוערכה עדיין כי אלה היו זמנים של אמנות אימפרסיוניסטית.

You described your experience as"impressionistic flashes of reality.".
תיארת את החוויה שלך כ"הבזקים אימפרסיוניסטיים של המציאות".

It's a sort of impressionistic reverse, in which the deconstruction appears from afar, and the image emerges as you get closer.
זהו מעין היפוך אימפרסיוניסטי, שבו הפירוק מופיע מרחוק, ורק כשמתקרבים הדימוי מתחיל להופיע.

All of the fragments form a sort of… impressionistic painting.
כל שברים יוצרים סוג של… ציור אימפרסיוניסטי.

Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition.
אני רואה תערובת טכניקה לינארית עם אימפרסיוניסטית. וזה יוצר קומפוזיציה מאוד מבולבלת.

Imagine yourself standing with your nose pressed to an impressionistic painting.
תארו לעצמכם, שאתם עומדים כשאפכם דבוק לציור אימפרסיוניסטי.

At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.
בנקודה הזו יש לנו סרט אימפרסיוניסטי קצר שהוכן במיוחד עבור הארוע הזה.

Four artistic songs from the following Eras: Classical, Romantic, impressionistic and others.
ארבעה שירים אומנותיים מהתקופות: קלאסית, רומנטית, אימפרסיוניסטית ואחרות.

The 1983 novel, Light, is an impressionistic portrait of a single day in the life of Claude Monet from sunrise to sunset.
הרומן של פייג'יס משנת 1983, Light, הוא דיוקן אימפרסיוניסטי של יום אחד בחייו של קלוד מונה מזריחה עד שקיעה.

It was written four years after the“Pink Dress” and is, as it were, its new edition, more, if I may say so,“impressionistic”.
זה נכתב ארבע שנים אחרי"השמלה הוורודה" ומייצג, כביכול, את המהדורה החדשה שלה, יותר, אם יורשה לי לומר,"אימפרסיוניסטי".

His style was naturalistic, sometimes impressionistic, and usually veered away from the realism of earlier Western artists such as George Catlin.
סגנונו היה נטורליסטי, לעיתים אימפרסיוניסטי, ובדרך כלל סטה מהריאליזם האתנוגרפי של אמני מערב קודמים כדוגמת ג'ורג' קאטלין(George Catlin).

Moreover, it is a revolutionary reaction both to the shabby, lifeless traditional academic art, and the light, idyllic southern impressionistic“appearance” of the world.
ואגב, זוהי תגובה מהפכנית לא רק לאומנות האקדמית המסורתית, אלא גם ל"מופע"האימפרסיוניסטי, האימפריאלי, הדרומי של העולם.

Brendon O'Connor notes that studies of the topic have been"patchy and impressionistic," and often one-sided attacks on anti-Americanism as an irrational position.
ברנדון או'קונור מציין כי מחקרים בנושא האנטי-אמריקאניזם היו"מטושטשים ואימפרסיוניסטיים", ולעיתים קרובות התקפות החד-צדדיות על האנטי-אמריקניות הוצג כמצב לא רציונלי.

I think you can see that all of my films have a similar syntax and a similar way of looking at the characters and their journey, even if they are impressionistic films like SideWalk.
אני חושב שאפשר לראות בכל הסרטים שעשיתי תחביר דומה ודרך התבוננות דומה, גם אם הם סרטים אימפרסיוניסטים כמו הלוך חזור.

(Unreviewed) The album's psychedelic title track, which author Sean Egan described as impressionistic, featured the post-modern soundscapes of backwards guitar and drums that pre-date scratching by 10 years.
שיר הנושא הפסיכדלי של האלבום, אותו תיאר הסופר שון איגן כאימפרסיוניסטי, הציג את נופי הצלילים הפוסט-מודרניים של גיטרה ותופים אחוריים שהקדימו את הסקראצ'ינג ב-10 שנים.

The museum opened to the public in 1986, and to this day, while utilizing the high spaces of the building, it presents neoclassical, romantic, impressionistic, realistic and other creations.
המוזיאון נפתח לקהל בשנת 1986 והוא מציג עד היום, תוך ניצול החללים הגבוהים של המבנה, יצירות ניאוקלסיות, רומנטיקניות, אימפרסיוניסטיות, ריאליסטיות ועוד.

Figes' 1983 novel, Light, is an impressionistic portrait of a single day in the life of Claude Monet from sunrise to sunset. Her best known work is probably Patriarchal Attitudes, a feminist polemic written in 1970, and she won the Guardian Fiction Prize for Winter Journey in 1967.
הרומן של פייג'יס משנת 1983, Light, הוא דיוקן אימפרסיוניסטי של יום אחד בחייו של קלוד מונה מזריחה עד שקיעה. העבודה הידועה ביותר שלה היא המאסה הפמיניסטית, Patriarchal Attitudes, משנת 1970, והיא זכתה בפרס הסיפורת של הגארדיאן ב-1967 עבור ספרה Winter Journey.

In many of his paintings he puts side-by-side several indicators of art-trends, such as the Cubistic, the Fauvist, The Expressionistic, the Impressionistic, the geometrical or the action-painting.
בחלק ניכר מציוריו הוא מפגיש כמה סממנים של תנועות ציור כמו הציור הקוביסטי, הפוביסיטי, האקספרסיבי, האימפרסיוניסטי, הגיאומטרי או ה"אקשן פיינטינג". זרמים אלה מאומצים על ידו ובונים מערכת ציורים הומוגנית.

The Anti-Defamation League reported that while"the vast majority of QAnon-inspired conspiracy theories have nothing to do with anti-Semitism","an impressionistic review" of QAnon tweets about Israel, Jews, Zionists, the Rothschilds, and Soros"revealed some troubling examples" of antisemitism.[78].
הליגה נגד השמצה דיווחה כי בעוד ש"רוב המוחלט של תיאוריות הקונספירציה בהשראת קנון אינן קשורות לאנטישמיות", סקירה אימפרסיוניסטית"של ציוצים של קנון על ישראל, יהודים, ציונים, רוטשילדים וסורוס". כמה דוגמאות מטרידות"לאנטישמיות.[1].

So many composers in the French tradition wrote Romances sans paroles,"Romances without words", from the 1840s onwards[2] that the radical poet Paul Verlaine in turn published a collection of his impressionistic poems as Romances sans paroles(1874).
מלחינים רבים כל כך במסורת הצרפתית כתבו"רומנסות ללא מילים", משנות ה-40' של המאה ה-19 ואילך[2] שהמשורר הרדיקלי פול ורלן פרסם מצדו אוסף של הפואמות האימפרסיוניסטיות שלו בשם"רומנסות ללא מילים"(1874).

Beaux-Arts architecture depended on sculptural decoration along conservative modern lines, employing French and Italian Baroque and Rococo formulas combined with an impressionistic finish and realism. In the façade shown above, Diana grasps the cornice she sits on in a natural action typical of Beaux-Arts integration of sculpture with architecture.
אדריכלות האמנויות היפות הייתה תלויה בעיטור פיסולי לאורך קווים מודרניים שמרניים, תוך שימוש בנוסחאות בארוק ורוקוקו צרפתיות ואיטלקיות בשילוב גימור אימפרסיוניסטי וריאליזם. בחזית המוצגת לעיל, דיאנה אוחזת בכרכוב שעליו היא יושבת באופן טבעי האופייני לאקדמיה לאמנויות היפות של שילוב פיסול באדריכלות.

They rented a home in Tangier, where Bowles, a composer of svelte, jazzy music in the Poulenc mould, wrote one of his first scores, an impressionistic piano piece called“Tamamar,” after a village in the Atlas mountains.
הם שכרו בית בטנג'יר, ושם בולס, מלחין של מוזיקה רכה וג'זית בתבנית של פּוּלֶנְק(Poulenc) כתב את אחת הפרטיטורות הראשונות שלו, קטע פסנתר אימפרסיוניסטי בשם"תמאמאר", על שם כפר בהרי האטלס.