What is the translation of " IMPRESSIONISTIC " in Vietnamese?

• ấn tượng
• impressionistic

Examples of using Impressionistic in English and their translations into Vietnamese

I can only reply in an impressionistic way.
Tôi chỉ có thể trả lời một cách mơ hồ.

His impressionistic style is concerned with capturing light and organic forms in the natural world.
Hình dáng tự nhièn tưong trưng cho hình ánh và hình thức trong thế giới tự nhiên.

He even passes the impressionistic smell test.
Đem tới một trải nghiệm mùi hương khá ấn tượng.

The image of St Petersburg he crafted for his next collection of poems, The City(1904-08), was both impressionistic and eerie.
Giai đoạn tiếp theo, thơ ông là hình ảnh của thành phố St Petersburg, Thành phố( 1904- 08), rất ấn tượng và kỳ quái.

Even though Franck is less impressionistic, there is the same sensuous texture.
Ngay cả khi Franck tỏ ra ít ấn tượng hơn, vẫn có những đoạn rất gợi cảm.

Will your photograph be tack-sharp and detailed, or impressionistic and blurred?
Ảnh của bạn sẽ sắc nét và chi tiết, hay ấn tượng và bị mờ?

It's kind of like music- a lot more impressionistic, where you're trying to create more of a mood than anything.”.
Giống như âm nhạc vậy- một chút ấn tượng hơn, nơi bạn cố gắng tạo ra nhiều xúc cảm hơn nữa.

They can only communicate with vague, impressionistic cards.
Họ chỉ có thể giao tiếp với những lá bài mơ hồ, ấn tượng.

You can enjoy playing impressionistic pieces, such as those by Debussy or Ravel, where half-pedal expression is important.
Bạn có thể thưởng thức việc chơi các bản nhạc ấn tượng, như các bản nhạc của Debussy hay Ravel, khi việc nhấn nửa pedal là quan trọng.

He's also an artist who paints impressionistic landscapes.
Ông cũng là một họa sĩ với những bức tranh gây ấn tượng.

It was written four years after the“Pink Dress” and is, as it were, its new edition, more, if I may say so,“impressionistic”.
Nó được viết bốn năm sau" Chiếc váy hồng" và đại diện cho phiên bản mới của nó, hơn nữa, nếu tôi có thể nói như vậy," ấn tượng".

While the sparklers did not recreate the blooming flower impressionistic type effect, I still like the look of these shots.
Trong khi những cây pháo bông đã không tái tạo được hiệu ứng ấn tượng về bông hoa đang nở, tôi vẫn thích những bức ảnh này.

Whereas mentally tough individuals might see the world in high-definition detail, sensitive people are more likely to view it as an impressionistic abstract.
Trong khi những người khó tính về mặt tinh thần có thể nhìn thế giới với độ chi tiết cao, những người nhạy cảm có nhiều khả năng xem nó như một bản tóm tắt ấn tượng.

For example, you can apply an impressionistic look, apply lighting changes, distort images, and produce many other interesting visual effects.
Ví dụ: bạn có thể áp dụng hình ảnh ấn tượng, áp dụng thay đổi ánh sáng, bóp méo hình ảnh và tạo ra nhiều hiệu ứng thị giác thú vị khác.

At other times they may be abstract, surrealistic, impressionistic, or highly stylized.
Vào thời điểm khác, nó có thể là trừu tượng, siêu thực, ấn tượng, hay cách điệu cao.

Influenced by disco, impressionistic and 20th century classical composition, jazz/fusion pop, new wave and technopop artists such as Kraftwerk and Telex, these artists were commercial yet uncompromising;
Khi ảnh hưởng bởi nhạc disco, impressionistic, tác phẩm cổ điển thế kỷ 20, nhạc jazz/ fusion pop, các nghệ sĩ nhạc pop điện tử đã ra đời như Kraftwerk và điện báo, họ tuy đã tham gia vào thị trường nhưng chưa thỏa hiệp với công ty nào.

Wong Kar-Wai's movie about two love-struck cops is filmed in impressionistic splashes of motion and color.
Phim Wong Kar- Wai về hai cảnh sát tình yêu- đánh được quay trong tiếng ấn tượng chuyển động và màu.

To many here, Mr. Scalfari personifies an impressionistic style of Italian journalism, prevalent in its coverage of the Vatican, politics and much else, in which the gist is more important than the verbatim, and the spirit greater than the letter.
Với nhiều người, phong cách thể hiện ấn tượng của ông Scalfari với báo chí Ý phổ biến trong phạm vi phủ sóng của tòa thánh Vatican, chính trị và những vấn đề khác trong đó ý nghĩa quan trọng hơn nguyên văn và tinh thần quan trọng hơn chữ viết.

No comment seemed to be expected of us, and the class received these impressionistic revelations in silence.
Hình như cô chẳng mong chờ chúng tôi có ý kiến, và lớp học im lặng đón nhận những phát giác đầy ấn tượng này.

Van Den Berg uses cinematic language, imagery and structure in this impressionistic portrait of a marriage that has come undone, a woman whose reality is skewed and a sea swept island filled with seductive art, strange vistas and unexpected danger.
Van Den Berg đã sử dụng ngôn ngữ, hình ảnh và cấu trúc điện ảnh trong bức chân dung ấn tượng về một cuộc hôn nhân tưởng rằng đã kết thúc, một người phụ nữ với suy nghĩ bị sai lệch và một hòn đảo ngập tràn nghệ thuật quyến rũ, khung cảnh kỳ lạ và nguy hiểm bất ngờ.

But hardliners also reside in the Chinese general public, the vast majority of which only has a superficial and impressionistic view of the South China Sea situation.
Nhưng đường lối cứng rắn cũng có thể thấy được trong công chúng Trung Quốc- phần lớn trong số họ chỉ có một cái nhìn hời hợt và ấn tượng về tình hình Biển Đông.

The three percent figure was drawn from a fairly impressionistic 1999 NEA study that covered only literary fiction and poetry- roughly 3% of which(300 books out of roughly 10,000 literary titles that year) was translated from another language,” she said in an email.
Con số ba phần trăm được rút ra từ một nghiên cứu NEA năm 1999 khá ấn tượng, chỉ bao gồm tiểu thuyết văn học và thơ ca- khoảng 3% trong số đó( 300 cuốn sách trong số khoảng 10.000 tựa sách văn học năm đó) được dịch từ một ngôn ngữ khác, cô nói trong một ngôn ngữ e- mail.

From 1886 onward he was professor at the Academy of Fine Arts, Munich, and gradually turned from the detailed realistic depictions towards compositions of a singularly impressionistic character.
Từ năm 1886 trở đi, ông là giáo sư tại Học viện Mỹ thuật, Munich, và dần dần chuyển từ các mô tả hiện thực chi tiết sang các tác phẩm của một nhân vật ấn tượng duy nhất.

While White Raven had a straight adventure plot, Stasiuk's subsequent writing has become increasingly impressionistic and concentrated on atmospheric descriptions of his adopted home, the provincial south-east of Poland and Europe, and the lives of its inhabitants.
Trong khi White Raven có một cốt truyện độc phiêu lưu, văn chương sau đó của Stasiuk ngày càng trở nên ấn tượng và tập trung vào mô tả về ngôi nhà ông được nhận nuôi, phía đông nam của Ba Lan và Châu Âu, và cuộc sống của người dân nơi đây.

When artist Bill Sienkiewicz- whom Boone calls“one of the most amazing comic book artists ever”- came aboard for No. 18 in 1984, the series took a turn for what Boone describes as,“a darker and more surreal and impressionistic X-Men series than we would ever seen before.
Khi họa sỹ Bill Sienkiewicz- người mà Boone gọi là“ một trong những họa sỹ truyện tranh tuyệt vời nhất”- tiếp nhận và thực hiện bộ truyện thì cả series đã đi theo hướng mà như Boone cho rằng“ Đen tối hơn, siêu thực hơn và ấn tượng hơn hẳn bộ truyện X- Men mà chúng ta đã biết trước đây.

Influenced by disco, impressionistic and 20th century classical composition, jazz/fusion pop, new wave and technopop artists such as Kraftwerk and Telex, these artists were commercial yet uncompromising.[citation needed] Ryuichi Sakamoto claims that"to me, making pop music is not a compromise because I enjoy doing it".
Khi ảnh hưởng bởi nhạc disco, impressionistic, tác phẩm cổ điển thế kỷ 20, nhạc jazz/ fusion pop, các nghệ sỹ nhạc pop điện tử đã ra đời như Kraftwerk và điện báo, họ tuy đã tham gia vào thị trường nhưng chưa thỏa hiệp với công ty nào.[ phạt cần] Ryuichi Sakamoto tuyên bố rằng đó là" Đối với tôi, việc viết ra nhạc pop không phải một sự thỏa hiệp vì tôi thích làm việc đó".

Cowboy's co-heads, Noah Cowan and John Vanco, wanted the trailer to tell that story, but they also wanted it to be impressionistic and to showcase the visuals and the music.
Người đồng sở hữu của Cowboy là Noah Cowan và John Vanco muốn trailer phải kể được cho khán giả biết về câu chuyện đó, nhưng họ cũng muốn nó gây ấn tượng và thể hiện được hình ảnh và âm nhạc mang tính độc đáo của phim.

Whorf's close analysis of the differences between English and(in one famous instance) the Hopi language raised the bar for an analysis of the relationship between language, thought, and reality by relying on close analysis of grammatical structure, rather than a more impressionistic account of the differences between, say, vocabulary items in a language.
Sự phân tích sát của Whorf về những nét khác nhau giữa tiếng Anh và( một lần nổi tiếng) tiếng Hopi nâng lên tiêu chuẩn về sự phân tích quan hệ giữa ngôn ngữ, suy nghĩ, và thực tế, bằng cách dựa trên sự phân tích sát về cấu trúc ngữ pháp, thay vì lời miêu tả ấn tượng hơn về các khác biệt giữa chẳng hạn một số từ trong những ngôn ngữ đó.