IMPRESSIONISTIC in Serbian Translation

His work is impressionistic.

Njegov rad je impresivan.

In her later works there are accentuated drawing,solid forms with impressionistic pallet.

Касније у њеном раду уочава се наглашен цртеж,чвршћи облици са импресионистичком палетом.

I happen to be an impressionistic connoisseur.

Ja sam impresionistički poznavalac.

As a writer and reviewer he also used naturalistic and impressionistic styles.

Као писац и критичар био је близак поступку натурализма и импресионизма.

Her paintings are impressionistic and surrealistic.

Његове слике су импресионистичке и реалистичне.

Todd's influences have been many,ranging from Barbizon tonalism to Sorolla's impressionistic sea of color.

Тоддови утицаји били су многобројни,од Барбизон тонализма до Соролловог импресионистичког мора боје.

Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition.

Mešavina linearnosti i impresionizma daje jako ubrljanu kompoziciju.

All of the fragments form a sort of… impressionistic painting.

Svi fragmenti su neka vrsta… impresivne slike.

Through this impressionistic approach, the photographs are intended to register changes in light, colour and atmosphere during different seasons or times of day….

Импресионистичким приступом, фотографије су бележиле промену светла, боје и атмосфере током различитих годишњих доба или доба дана.

That's why it's called impressionistic painting.

To se zove impresionističko slikanje.

It was written four years after the"Pink Dress" and represents, as it were, its new edition, more,if I may say so,"impressionistic.".

Написана је четири године након" Ружичасте хаљине" и представља, како је било, њено ново издање, више, акомогу тако рећи," импресионистичко".

Jennifer calls her style“impressionistic realism.”.

Ханкс зове свој стил. емоционални реализам'.

Dima's Impressionistic composition and style combined with his mastery of the palette knife create oil paintings that are vibrant and sculptural.

Димина импресионистичка композиција и стил у комбинацији са његовим мајсторством на палетном ножу стварају уља на платну која су живахна и скулптурална.

Am a disciplined andenergetic slightly impressionistic painter.

Ја сам дисциплинован иенергичан благо импресионистички сликар.

This style is impressionistic, snapshot, almost pushing into stream of consciousness at times, with intermingled memories, observations and some sharp social satire….

Стил је импресионистички, фотографски, скоро прелази у ток свести на поједним местима, са испреплетеним сећањима, запажањима и нешто оштре друштвене сатире….

His piano compositions also have impressionistic reflections(Echoes).

Његове клавирске композиције имају и импресионистичке одсјаје( Одјеци).

It is a subjective, impressionistic collage of memoirs, found film stills, snapshots of a school life and portraits of those who made the school famous all over the world.

Она је субјективни, импресионистички колаж, сачињен од успомена, пронађених кадровa из филмова, фотографија на којима су забележени тренуци из школског живота и портрета људи који су ову школу учинили славном широм света.

I don't suppose you'd like to see my more impressionistic pieces?

Ja, um… Pretpostavljam da ne biste želeli da vidite moje impresionističke delove?

The best of these works offer a rare marriage of architectural precision and impressionistic panache, capturing simultaneously the city's monumental quality and decorative detail and the shifting reflections on the canals and the all-encompassing lagoon.

Најбоље од ових радова нуди ретки брак архитектонске прецизности и импресионистичке панацхе, истовремено хватајуци монументалност града и украсне детаље и помицање рефлексије на каналима и свеобухватној лагуни.

Over the years, he has developed and refined his style,working with oil as an Impressionistic Realism artist.

Током година развио је и усавршио свој стил,радећи са нафтом као уметник импресионистичког реализма.

At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.

Мислим да сада имамо мали импресионистички филм који је направљен специјално за ову прилику.

Turner is considered a master of the romantic landscape,who influenced the formation of the impressionistic direction.

Турнер се сматра мајстором романтичног пејзажа,који је утицао на формирање импресионистичког правца.

As time went by,his works became increasingly Impressionistic, while revealing his love of nature.

Како је време пролазило,његови радови су постајали све импресионистичкији, откривајући његову љубав према природи.

Reliance on television- and hence the tendency to replace language with imagery, which is international rather than national, and to include war coverage or scenes of hunger in places as distant as, for example, India- creates a somewhat more cosmopolitan,though highly impressionistic, involvement in global affairs.”.

Поверење у телевизију и, подразумева се, тенденција да се језик замени сликом, која је више интернационална него национална, као и да се обухвате ратови или сцене глади у удаљеним пределима, нпр. у Индији, ствара много космополитскије,мада и врло импресионистичко, саучествовање у глобалним дешавањима“.

As time went by,his works became more and more Impressionistic, while exposing his love of nature.

Thus, with a subdued impressionistic palette, laying one stroke beside another, he managed to color every painting with a„poetic, realistic tone“, to paint reflections on water by selecting the appropriate brownish, blue, emerald tones and dosing the necessary quantity of light- glaring or soft;

Због тога он ублаженом импресионистичком палетом, слажући потезе један уз други, успева да сваку слику обоји„ поетско реалним тоном“ да избором одговарајућих смеђих, плавих, смарагдних тонова и дозирањем праве количине светиости- бљештаве или благе- наслика одблеске у води или да у пределу столетних маслина изрази димензију трајања;

It hindered(or assisted)him to sacrifice the subject of the seen to the demands of Impressionistic dematerialization.

То му је сметало( или помогло) дапредмет виђеног жртвује захтевима импресионистичке дематеријализације.

Tarkovsky considered The Sacrifice different from his earlier films because,while his recent films had been"impressionistic in structure", in this case he not only"aimed… to develop[its] episodes in the light of my own experience and of the rules of dramatic structure", but also to"[build] the picture into a poetic whole in which all the episodes were harmoniously linked", and because of this, it"took on the form of a poetic parable".[1][n 3].

Тарковски је сматрао Жртвовање другачијим од својих ранијих филмова јер, иакосу његови недавни филмови били„ импресионистички по структури“, у овом случају он не само да је„ стремио… да развије[ сопствене] епизоде у светлу мог сопственог искуства и правила драмске структуре“, али и да„[ угради] слику у песничку целину у којој су све епизоде биле хармонично повезане“, па је због тога„ попримила форму поетске параболе“.[ 1].

In his opera The Dusk(1925), Hristić integrates some experiences of the Verismo musical drama and elements of impressionistic musical language.

Сутон( 1925) здружује искуства веристичке музичке драме и елементе импресионистичког музичког језика.

Having re-ceived numerous prizes and awards for his work,which is mostly still life with sometimes impressionistic, often surrealistic touches, Santos Hu is a master in combining the inner and outer lives….

Добивши бројне награде и признања за свој рад,који је углавном мртва природа са понекад импресионистичким, често надреалистичним додирима, Сантос Ху је мајстор у комбиновању унутрашњег и спољашњег живота….