What is the translation of " IMPROVING RELATIONSHIPS " in Hebrew?

• שיפור ה יחסים
• שיפור היחסים

Examples of using Improving relationships in English and their translations into Hebrew

Tag: improving relationships.
תוויות: שיפור היחסים.

Developing skills for improving relationships.
פיתוח כישורים לשיפור מערכות יחסים.

Improving relationships at home and work.
שיפור היחסים בבית ובעבודה.

Counselling for improving relationships.
ייעוץ ארגוני לשיפור היחסים.

By emancipating women, Mill believed, they would be better able to connect on an intellectual level with their husbands, thereby improving relationships.
על ידי שחרור האישה, נשים יוכלו לתקשר ולהתחבר ברמה האינטלקטואלית טוב יותר עם בעליהן, דבר אשר ישפר את היחסים בין זוגות נשואים.

Tips for improving relationships.
טיפים לשיפור היחסים.

The National Health Service's guidelines include other treatments, however, including interpersonal therapy, which focuses on improving relationships, and a short-term form of analysis rooted in Freudian ideas.
זאת בעוד שהנחיות שירות הבריאות הלאומי של בריטניה כוללות טיפולים נוספים, כולל טיפול בין־אישי, שמתמקד בשיפור יחסיו של המטופל, וצורה של אנליזה לא ממושכת ששורשיה ברעיונות פרוידיאניים.

Category: Improving relationships.
תוויות: שיפור היחסים.

Instructional programs that depict techniques for improving relationships or improving sex;
תכניות הדרכה, המציגות טכניקות לשיפור הזוגיות או לשיפור חיי המין;

Overview Rather than a programme about a better team working and improving relationships, the purpose of this programme is to show how groups of individuals can be transformed into powerful new entities and become sources of real creativity and fresh energy in an organisation.
סקירה כלליתבמקום תוכנית על צוות טוב יותר עבודה ושיפור היחסים, מטרת תוכנית זו היא להראות כיצד קבוצות של אנשים יכולים להפוך גופים חדשים חזקים ולהיות מקורות של יצירתיות אמיתית ואנרגיה רעננה בארגון…[-].

These include issues in raising children, resolving conflicts, improving relationships, and overcoming the general ups and downs of life.
זה כולל את הנושאים של גידול ילדים, פתרון לקונפליקטים, שיפור מערכות יחסים והתגברות על ירידות ועליות בחיים באופן כללי.

For example, studies have concluded that interpersonal therapy(which focuses on improving relationships or resolving conflicts with others), and cognitive behavioral therapy(which identifies and tries to change unhealthy patterns of thought or behavior), can give relief to infertile patients suffering from mild to moderate depression.
לדוגמה, המחקרים מראים שתרפיה בינאישית(המתמקדת בשיפור היחסים או בפתרון הקונפליקטים עם אנשים אחרים) ותרפיה קוגניטיבית התנהגותית(המזהה ומנסה לשנות דפוסי מחשבה והתנהגות לא בריאים) עלולה להקל על המטופלים בבעיות פוריות עם דיכאון קל עד בינוני.

Maintaining and improving relationships with the client.
ניהול ושיפור היחסים עם הלקוח.

Improve relationships at home and work.
שיפור היחסים בבית ובעבודה.

How you can improve relationships with anyone.
כיצד תוכל לשפר מערכת יחסים עם כל אחד.

Improve relationships within the family.
שיפור מערכת יחסים בתוך המשפחה.

Improve Relationships and your love life.
כיצד לשפר את היחסים ולשפר את חיי האהבה שלך.

Reported improved relationships.
מהמשתתפים דיווחו שיפור במערכות יחסים.

Improve relationship with food.
לשפר את מערכת היחסים עם האוכל.

Research has repeatedly shown that couple therapy can improve relationships so that partners communicate more constructively and feel happier in the relationship..
מחקרים הראו שוב ושוב כי טיפול זוגי יכול לשפר את היחסים, כך שהשותפים מתקשרים יותר באופן בונה ומרגישים מאושרים יותר במערכת היחסים.

Encouraging the sense of belonging and of personal empowerment, and even improve relationships with parents and the family.
לעודד את תחושת השייכות והעצמה האישית ואף לשפר את היחסים עם ההורים והמשפחה.

Blinking technique supports us in disengagement of unnecessary energy accumulated over the years and thus improves relationships stagnations due to the energetic barriers of the past.
באמצעות עפעוף מתרחש ניתוק של האנרגיה המיותרת שהצטברה עם השנים ובכך משפרת מערכות יחסים התקועות בשל מחסומים אנרגטיים מן העבר. ניתוק המביא לשחרור אנרגטי מבורך.

After the Iranian Revolution of 1979, Iran withdrew from CENTO and dissociated itself from U.S.-friendly countries, including Pakistan, which automatically meant improved relationship with the Republic of India.
לאחר המהפכה האיראנית ב-1979, נסוגה איראן מ-CENTO וניתקה את עצמה ממדינות ידידותיות לארצות הברית, כולל פקיסטן, שפירושה באופן אוטומטי שיפור היחסים עם הרפובליקה של הודו.

The social aspect- This therapy enables the development of empathy, improving social interaction, generating a will to share knowledge and to listen, the ability to cooperate and improve relationships.
בתחום החברתי מאפשר הטיפול פיתוח יכולת לאמפטיה, שיפור יחסים חברתיים, יצירת רצון לשתף בידע ויכולת להאזין, יכולת שיתוף פעולה ושיפור היחסים החברתיים.

Research has shown that TNR helps improve the lives of feral cats, improves relationships with the people who live near them, and decreases the size of colonies over time.
מחקרים מדעיים מראים כי עיקור והשבה של חתולים משפר את חייהם של חתולים פראיים(FERALS), משפר את מערכות היחסים שלהם עם האנשים שגרים בסביבתם ומקטינה את גודל המושבות לאורך זמן.

But for those with ADD(with or without hyperactivity), these drugs can slow them down, reduce overactivity, increase attention span, and can even improve relationships between a child and parents or other family members.
אבל לגבי אלו עם הפרעות קשב וריכוז(ADD)(עם או בלי חוסר שקט), סמים אלו, מאטים את פעילות הייתר, מגבירים את משך הקשב ואפילו יכול לשפר את היחסים בין הילד והוריו, או בני משפחה אחרים.

There are no associated adverse side-effects, and even a good number of positive side-benefits, such as improved general health and well-being, increased intellectual capacity and improved relationships, etc.
לא כרוכות בכך שום תופעות לוואי שליליות- להיפך, ישנן כמה וכמה השפעות לוואי טובות, כמו שיפור כללי בבריאות ובהרגשה הטובה, יכולת אינטלקטואלית מוגברת, מערכות יחסים משופרות, ועוד.

The documented benefits of the practice of the Transcendental Meditation technique can be found on this site- improved health, being more in touch with oneself, improved relationships, improved intelligence, more personal and professional success.
ניתן למצוא את כל היתרונות של טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית באתר זה: בריאות משופרת, קשר עמוק יותר עם העצמי, מערכות יחסים משופרות, אינטיליגנציה משופרת, הצלחה אישית ומקצועית רבה יותר ועוד.

Creative process and content in art immigrants help the patient deal stress, crises, and processing traumatic experiences, help improve cognitive function, improved relationships with family and friends, and improving the quality of life in general.
תהליך היצירה והתכנים אשר עולים במהלך יצירת האמנות מסייעים למטופל להתמודד במצבי מתח, משברים, עיבוד חוויות טראומתיות, סיוע בשיפור התפקוד הקוגניטיבי, שיפור יחסיו עם משפחתו וחבריו, ושיפור איכות החיים באופן כללי.