What is the translation of " IMPROVING RELATIONS " in Hebrew?

• שיפור ה יחסים
• לשפר את היחסים
• שיפור היחסים

Examples of using Improving relations in English and their translations into Hebrew

Improving relations with Russia.
שיפור היחסים עם רוסיה.

They talked about improving relations.
מדברים על שיפור יחסים.

Improving relations from 2016 May.
שיפור היחסים ממאי 2016.

He is working on improving relations with France.
רוצה לשפר את היחסים עם צרפת.

Improving relations with the U.S.
שיפור היחסים עם ארצות הברית.

He has a genuine interest in improving relations with Iran.
בחמאס מעוניינים מאוד בשיפור היחסים עם איראן.

Improving relations with various users, based on a client-centric culture.
שיפור היחסים והקשרים עם המשתמשים השונים, תוך היערכות מכוונת לקוח של המחלקה.

Please tell your superiors this will go a long way toward improving relations.
בבקשה תאמר לממונה עליך שנתאמץ לשפר את היחסים.

That we're interested in improving relations on a host of issues, including Ukraine.
שאנו מעוניינים בשיפור היחסים במגוון תחומים כולל בנושא אוקראינה.

Bolton also said he was looking forward to discussions about improving relations.
בולטון השיב שהוא מצפה לדון עמו על שיפור היחסים בין המדינות.

The most notable sign of improving relations during the Great Rapprochement was Britain's actions during the Spanish- American War.
הסימן הבולט ביותר של שיפור יחסים במהלך ההתקרבות הגדולה היו הפעולות של בריטניה במלחמת ארצות הברית-ספרד.

John V's papacy saw a continuation of improving relations with Byzantium.
האפיפיורות של יוחנן החמישי ראתה המשך של שיפור היחסים עם ביזנטיון.

Russia denied the hacking allegations, and said it looked forward to the talks as a vehicle for improving relations.
רוסיה הפריכה האשמות על פריצה ואמרה כי היא מצפה לשיחות כאמצעי לשיפור היחסים.

Sister city programs allow individuals on a local level to participate in improving relations through non-political cultural, educational, and other people-to-people exchanges.
תוכניות ערים תאומות מאפשרות לאינדיבידואלים ברמה המקומית להשתתף בשיפור היחסים דרך חילופים לא פוליטיים, תרבותיים, חינוכיים ויוזמות בין-אישיות אחרות.

A series of high-level visits between the two nations has played a useful role in improving relations.
סדרה של ביקורים מדרג גבוה בין שתי המדינות סייעה לשפר את היחסים.

While the Palestinians see the business ventures as improving relations, not a single Palestinian FORBES met with wanted it to become a substitute for a political solution.
בעוד שהפלסטינים רואים את המיזמים העסקיים כאמצעי לשיפור היחסים, אף פלסטיני מבין אלה ששוחחו עמם במסגרת הכנת הכתבה לא היה מעוניין שהם יהפכו תחליף לפתרון מדיני.

Russia denies the allegations, and says it is looking forward to the talks as a vehicle for improving relations.
רוסיה הפריכה האשמות על פריצה ואמרה כי היא מצפה לשיחות כאמצעי לשיפור היחסים.

According to information received by the newspaper, all Turkish efforts today are aimed at improving relations with Israel and warding off the EU and US criticism which was leveled against Turkey after the flotilla fiasco.
לפי המידע שהגיע לעיתון, כל מעיניה של טורקיה נתונים היום לשפר את יחסיה עם ישראל, ולהדוף את הביקורת הנוקבת שהוטחה נגדה מצד אירופה וארה"ב אחרי פרשת המשט.

According to the Arab press, the U.S. has presented Syria with a list of preconditions for improving relations between the two countries.
על פי דיווחים בעיתונות הערבית, הציגה ארה"ב בפני ההנהגה הסורית שורה של תנאים לשיפור יחסי המדינות.

By the late 1990s, the Russian leadership began to pivot from West to East, considering improving relations with Japan as part of this effort, and viewed Prime Minister Ryutaro Hashimoto's position as an opportunity.
בסוף שנות ה-90 של המאה ה-20 החלה ההנהגה הרוסית להפנות את מבטה ממערב למזרח, בהתחשב בשיפור היחסים עם יפן כחלק ממאמץ זה, וראתה בעמדתו של ראש הממשלה ריוטרו האשימוטו הזדמנות.

Polish relations improved significantly after Gierek succeeded Gomulka and expressed his interest in improving relations with the United States.
היחסים בין ארצות הברית לפולין השתפרו משמעותית לאחר שאדוורד גרק החליף את גומולקה, והביע את התעניינותו בשיפור היחסים עם ארצות הברית.

Former Obama administration officials told Politico their decisions were guided by improving relations with Iran, stalling its nuclear weapons program and freeing four Americans prisoners held by the country.
בכירים לשעבר בממשל סיפרו ל"פוליטיקו" כי החלטה של הם נבעו מ ה רצון לשפר את ה יחסים עם אירן, הן ב מטרה למנוע את פיתוח תכנית ה גרעין של היא ו הן ב מטרה לקדם את שחרור של הם של ארבעה אמריקנים שהיו כלואים במדינה.

Sunshine policy is often compared to the Western German Chancellor, Willy Brandt's Ostpolitik(Eastern Policy) which is a foreign policy of change through détente in the hopes of improving relations with East Germany, the Soviet Union, Poland and other Soviet Bloc countries in the early 1970s.
מדיניות אור השמש מושווית לעיתים רבות למדיניות האוסטפוליטיק שהנהיג קנצלר גרמניה המערבית וילי ברנדט במהלך שנות ה-70 של המאה ה-20, בתקווה לשפר את היחסים של גרמניה המערבית עם גרמניה המזרחית, ברית המועצות, פולין ושאר מדינות הגוש הסובייטי.

India had come to believe that the American Jewish lobby had a major influence on Washington and improving relations with Israel would not only enhance India's standing vis-à-vis the American Jewish community but also, in turn, help advance links with the US.
הודו בזמן הזה האמינה כי לשדולה היהודית בארצות הברית יש השפעה גדולה מאוד על החלטות של וושינגטון וכי שיפור היחסים עם ישראל יוכל לשפר לא רק את הקשרים שלה, את מעמדה מול הקהילה היהודית בארצות הברית, אלא גם את יחסיה עם ארצות הברית כתוצאה מכך.

The city was a backdrop to the signing of the 1975 Helsinki Accords, which are credited for improving relations between the Soviet Union and Western countries.
העיר הייתה הרקע לחתימת הסכמי הלסינקי משנת 1975, אשר מוענקים על שיפור היחסים בין ברית המועצות למדינות המערב.

He is appealing to the poor with promises to increase welfare, promising the money will come from new markets that he seeks to open by improving relations with President Vladimir Putin of Russia and oil-rich socialist countries in South America.
הוא פונה לעניים בהבטחות להגדלת הרווחה, ומבטיח שהכסף יגיע משווקים חדשים שהוא מבקש לפתוח באמצעות שיפור היחסים עם הנשיא ולדימיר פוטין מרוסיה ומדינות סוציאליסטיות עשירות נפט בדרום אמריקה.

President Xi Jinping visits the Czech Republic from 28 to 30 March 2016, at the invitation of president Zeman. It is the first visit by a president of the People's Republic of China to the Czech Republic, demonstrating the improving relations between the two countries.[28] A strategic partnership agreement between the two countries has been signed by the presidents.
הנשיא שי ג'ינפינג ביקר בצ'כיה בין התאריכים 28- 30 במרץ 2016, בהזמנת הנשיא זמאן. זהו ביקורו הראשון של נשיא הרפובליקה העממית של סין בצ'כיה, והדגים את שיפור היחסים בין שתי המדינות.[1] הסכם שותפות אסטרטגי בין שתי המדינות נחתם על ידי הנשיאים.