What is the translation of " IMPROVING RELATIONS " in Danish?

• forbedring af forbindelserne
• forbedre relationerne
• forbedring af forholdet
• at forbedre forbindelserne
• at forbedre forholdet
• forbedre forbindelserne
• forbedre forholdet

Examples of using Improving relations in English and their translations into Danish

We can talk about creativity or improving relations with a loved one.
Vi kan tale om kreativitet eller forbedre relationer med en elsket.

Improving relations in the Mediterranean requires much patience and perseverance on our part.
En forbedring af forbindelserne i Middelhavsområdet kræver stor tålmodighed og vedholdenhed fra vores side.

We are in favour of developing and improving relations between the EU and Japan.
Vi er for udviklede og forbedrede relationer mellem EU og Japan.

The European Parliament has shown right across the political board just how serious is its interest in improving relations.
Europa-Parlamentet har på tværs af alle grænser mellem grupperne vist, hvor meget vi er interesseret i en forbedring af forbindelserne.

Significant progress has also been made in improving relations with neighbouring countries.
Der er også sket betydelige fremkridt i forbedringen af forholdet til nabolandene.

Partnership cannot be built on prohibitions and sanctions, which is why I am pleased to note the European Commission's latest initiative aimed at improving relations with Belarus.
Et partnerskab kan ikke bygges på forbud og sanktioner, og derfor er jeg glad for Europa-Kommissionens seneste initiativ, der tager sigte mod at forbedre relationerne til Belarus.

In this regard, I welcome improving relations with regional organisations.
I denne forbindelse hilser jeg en forbedring af forbindelserne med de regionale organisationer velkommen.

The European Union is based on principles such as reconciliation and peaceful coexistence, targeting the same objectives of improving relations between the peoples in the region.
EU bygger på principper såsom forsoning og fredelig sameksistens og følger samme mål for at forbedre forholdet mellem befolkningerne i regionen.

You have expressed your intention, which I welcome, of improving relations with Turkey as well as setting in place the financial framework of the Customs Union agreement.
De har, hvilket jeg hilser velkommen, ytret ønske om at forbedre forholdet til Tyrkiet og også at sætte den finansielle ramme for toldunionsaftalen i kraft.

We are planning another meeting in Belarus in November and I would hope that all of us here will have the opportunity to attend and to continue our work on improving relations.
Vi planlægger endnu et arrangement til november i Belarus, og jeg ville ønske, at alle de kolleger, som nu er til stede her, får mulighed for at komme med og arbejde videre på en forbedring af forbindelserne.

In addition, Nixon achieved success on the international stage, improving relations with both the Soviet Union and China.
Desuden opnåede Nixon succes på det internationale stadium, forbedrede relationerne med begge parter Sovjetunionen og Kina.

The report places the emphasis on improving relations between the European Union and the International Labour Organisation, but also on the need to respect the core standards declared by this organisation.
I betænkningen understreges det forbedrede forhold mellem EU og Den Internationale Arbejdsorganisation, men også nødvendigheden af, at de grundlæggende rettigheder, der er fastlagt af denne organisation, overholdes.

I call on the Council to stop thinking in terms of upgrading, increasing, improving relations with Israel while the situation remains as it is.
Jeg opfordrer Rådet til at holde op med at tænke på at forstærke, øge, forbedre forbindelserne til Israel, så længe situationen stadig er, som den er.

If the EU is serious about its strategies for improving relations with Russia, then it must firstly resolve these problems and secondly, give consideration to Russian sensitivities relating to an historical sphere of influence that undoubtedly exists, or which exists as far as Russia is concerned.
Hvis EU virkelig ønsker at gennemføre sine strategier for forbedring af forbindelserne med Rusland, må den først løse disse problemer og derefter overveje Ruslands følsomme områder med hensyn til en historisk indflydelsessfære, som uden tvivl eksisterer, eller som efter Ruslands mening eksisterer.

So we hope that overall this represents a first positive step towards improving relations and improving Kyrgyzstan's potential.
Vi håber derfor, at dette alt i alt er et første positivt skridt til en forbedring af Kirgisistans forbindelser og også til en forbedring af dets muligheder.

However, a better outcome from the perspective of improving relations between citizens and the Union institutions is for the institution concerned itself to acknowledge and apolo- gise for the maladministration.
Det ville dog af hensyn til at forbedre forholdet mellem borgerne og EU's institutioner være et bedre resultat, at den berørte institution selv erkendte og undskyldte for sine fejl eller forsømmelser.

The grounds are always the same: preconditions are to be met; the Dalai Lama is not interested in improving relations, and is striving for Tibetan independence.
Begrundelserne er de samme igen og igen: De forudgående betingelser skal være opfyldt. Dalai Lama er slet ikke interesseret i bedre forbindelser, og han stræber efter Tibets uafhængighed.

Elementary honesty demands that we not only talk about improving relations with Russia- with that great country- but also that we require of Moscow that it respect human rights, including in the case of someone who has been awarded the Sakharov Prize.
Elementær hæderlighed kræver, at vi ikke kun taler om at forbedre forbindelserne med Rusland- dette store land- men også, at vi kræver, at Moskva respekterer menneskerettighederne, også for en person, der er blevet tildelt Sakharovprisen.

As part of this project, the Czech presidency is also prepared to continue developing a southern dimension to the European Neighbourhood Policy and improving relations with partner countries.
Som en del af dette projekt er det tjekkiske formandskab også rede til at fortsætte udviklingen af den sydlige dimension af den europæiske naboskabspolitik og forbedre forholdet mellem partnerlandene.

Fourthly, there are regional problems to be resolved: improving relations with Greece, and especially the Cyprus issue.
For det fjerde er der nogle regionale problemer, som skal løses, nemlig en forbedring af forholdet til Grækenland og især Cypern-spørgsmålet.

As energy security is a crucial factor for the Member States of the European Union, the role of Ukraine is important, which is why it should be encouraged to address its energy problems by improving relations with Russia through bilateral agreements.
Da energisikkerhed er en yderst vigtig faktor for EU's medlemsstater, er Ukraines rolle betydningsfuld, og landet skal derfor tilskyndes til at afhjælpe sine energiproblemer ved at forbedre forbindelserne til Rusland via bilaterale aftaler.

The efforts of the government of Prime Minister Erdogan and President Gul at improving relations with Turkey's neighbours have been the most important aspect of Turkish politics recently.
Den indsats, som regeringen under premierminister Erdogans og præsident Güls ledelse har ydet med henblik på at forbedre forholdet til Tyrkiets naboer, har været det væsentligste aspekt i tyrkisk politik i nyere tid.

We also support the calls for the Government of Belarus to uphold and respect human rights, which is an important part of the process of improving relations between the EU and Belarus.
Vi støtter også kravet til regeringen i Belarus om at håndhæve og respektere menneskerettighederne, hvilket er en vigtig del af processen i retning af at forbedre relationerne mellem EU og Belarus.

Nobody entertains any doubts, in my opinion, as to the importance of improving relations between two of the world's most populated regions boasting high levels of progress, Europe and Latin America.
Efter min mening er der ingen, som nærer nogen tvivl om vigtigheden af at forbedre forbindelserne mellem to af verdens mest befolkede regioner, der kan prale af høje grader af fremskridt, Europa og Latinamerika.

Law No 78-753 of 17 July 1978: principal title:'free access to official documents'; Law No 79-587 of 11 July 1979, on'the reasoning behind official documents and improving relations between the authorities and the public.
Lov nr. 78-753 af 17. juli 1978 om fri adgang til administrative dokumenter(afsnit I) og lov nr. 79-587 af 11. juli 1979 om begrundelse af forvaltningsakter og forbedring af forholdet mellem administrationen og offentligheden.

I salute their courage, I condemn their persecutors, but above all I appeal to this EU not to put improving relations with Vietnam and trade above defending and demanding basic human rights for these human beings of very great faith.
Jeg hylder deres mod, fordømmer deres forfølgere, men først og fremmest opfordrer jeg EU til ikke at vægte forbedring af forbindelserne med Vietnam og handelen højere end forsvaret for og kravet om grundlæggende menneskerettigheder til disse mennesker, der tror så meget.

I believe that improving relations with a neighbouring state- an Eastern Partnership state in this case- entering into trade agreements, increasing information exchange, and helping citizens to travel within the various countries, is a fundamental area that the EU must never give up on.
Det at forbedre relationerne med en nabostat- en østlig partnerskabsstat i det aktuelle tilfælde- at indgå handelsaftaler, at øge informationsudvekslingen og at gøre det nemmere for borgerne at rejse i de forskellige lande er efter min mening et grundlæggende område, som EU skal aldrig give efter på.

I regret the fact that the Commission has failed to make more progress on stepping up or improving relations with that part of the world, which shares Europe's values and history.
Jeg beklager, at Kommissionen ikke i højere grad har formået at optrappe eller forbedre forbindelserne til den del af verden, der deler Europas værdier og historie.

In the headlines"journalists" are included, including, notices of public administrations and public-sector entities for recruitment and transfers while the content of the newspaper is enriched with current topics of general interest such actions to upgrade the service quality of public administration to citizens and businesses, improving relations State- Citizen etc.
I overskrifterne"journalistik" omfattede, herunder, De meddelelser kontor for offentlige og bredere offentlighed for rekruttering og overførsler, mens indholdet af Journal berigede aktuelle spørgsmål af almen interesse, såsom foranstaltninger for at forbedre kvaliteten af den service af den offentlige administration til borgere og virksomheder, forbedre forholdet State- Citizen etc.

Finally, I should like to ask you, if that is what the strategy is like, how do you intend to combine it with improving relations with the newly elected Israeli Government, whatever form that may take?
Hvis det er strategien, hvordan vil De endelig kombinere den med forbedringen af forholdet til den nyvalgte israelske regering i den form, den måtte antage?

How to use "improving relations" in an English sentence

Improving relations with various users, based on a client-centric culture.

Improving relations with China would prompt wide-reaching political reform and liberalization.

We have good example of improving relations with Western European countries.

Identifying, establishing and improving relations with both internal and external stakeholders.

Improving relations between Somalis and Oromos is one of Mustafa’s priorities.

This gesture was intended to reflect improving relations with the town.

Russian leaders say their hopes of improving relations with the U.S.

Analysts bluntly told the Journal that improving relations with the U.S.

Erdogan has now created an opening for improving relations with Mr.

Pakistan has adopted the correct strategy of improving relations with India.

How to use "forbedre relationerne, forbedring af forholdet, forbedring af forbindelserne" in a Danish sentence

Sammenslutningen skulle arbejde for at forbedre relationerne og blandt andet mødes halvårligt med parlamentarikere fra de arabiske lande.

Dets vigtigste mål er at: bidrage til forbedring af forholdet mellem forældre og lærere ændre negative gensidige opfattelser fremme samarbejdet og inddragelsen af forældrene i forskellige skoleaktiviteter.

Loyalitetserklæringen var basis for en skridtvis forbedring af forholdet mellem mindretal og flertalsbefolkningen.

Fra en patientsikkerhedssynsvinkel kunne man have brugt en analyse af hændelsen til en generel forbedring af forholdet mellem intensivafdelingen og klinikkerne i Medicinsk Center.

Også dette giver udsigt til en yderligere forbedring af forbindelserne mellem EU og USA.

Forhold hvor Gabriel har indflydelse på forbedring af forholdet.

Hele nationen ønsker forbedring af forholdet og at fremme de inter-koreanske relationer.

Forbedring af forholdet til andre Alle vellykkede forhold er baseret på at give.

Det er nødvendigt at forbedre relationerne med familien, både hans og hendes mands familie og endda med venner.

Men den politiske integration forudsætter også en forbedring af forholdet mellem borgerne og EU-institutionerne.