IMPROVING RELATIONS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• संबंधों में सुधार
• रिश्ते सुधारने
• संबंधों को बेहतर बनाने

Examples of using Improving relations in English and their translations into Hindi

Nevertheless, both sides took steps towards improving relations.
हालांकि दोनों देशों ने संबंधों को बेहतर बनान के प्रयास शुरू कर दिये हैं।

On the diplomatic front, Vietnam's experience in improving relations with the United States is also closer to North Korea. Li Honghe said.
कूटनीतिक मोर्चे पर, संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंध सुधारने में वियतनाम का अनुभव भी उत्तर कोरिया के करीब है। ली होंग ने कहा।

India had in 2015 agreed to promote religious tourism as one of the ways of improving relations with Pakistan.
में भारत धार्मिक पर्यटन को पाकिस्तान के साथ संबंध सुधारने के एक तरीके के तौर पर अपनाने पर राजी हुआ था।

If Pakistan shows grave importance in improving relations with India, then once again, the relations between the two countries can return to the tracks.
अगर पाकिस्तान भारत के साथ रिश्ते सुधारने में गंभारता दिखाता है तो एक बार फिर से दोनों देशों के रिश्ते पटरी पर लौट सकते हैं।

As foreign minister in the Janata government, Vajpayee earned a reputation for improving relations with Pakistan and China.
जनता सरकार में विदेश मंत्री के रूप में वाजपेयी ने पाकिस्तान और चीन के साथ संबंध सुधारने की प्रतिष्ठा अर्जित की।

Bhatti expressed satisfaction over improving relations between Muslims and Christians in Pakistan, saying they share common values and condemn killing in the name of religion.
भट्टी ने पाकिस्तान में मुसलमानों और ईसाइयों के बीच संबंधों में सुधार पर संतोष व्यक्त किया, उन्होंने कहा कि वे सामान्य मूल्यों को साझा करते हैं और धर्म के नाम पर हत्या की निंदा करते हैं।

Washington called the conditions for improving relations with Moscow.
वाशिंगटन ने मास्को के साथ संबंधों में सुधार के लिए शर्तों को बुलाया।

The trend of deterioration in relations has intensified, and Japan and South Korea intend to hold foreign ministers' talks to find a breakthrough in improving relations.
संबंधों में गिरावट की प्रवृत्ति तेज हो गई है, और जापान और दक्षिण कोरिया ने संबंधों को सुधारने में सफलता पाने के लिए विदेश मंत्रियों की वार्ता आयोजित करने का इरादा किया है।

On the diplomatic front, Vietnam's experience in improving relations with the United States is also closer to North Korea.
कूटनीतिक मोर्चे पर, संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंध सुधारने में वियतनाम का अनुभव भी उत्तर कोरिया के करीब है।

Russia denied the hacking allegations, and said it looked forward to the talks as a vehicle for improving relations.
रूस ने हैकिंग के आरोपों को खारिज कर दिया और कहा कि वह संबंधों में सुधार के साधन के रूप में बातचीत करने की उम्मीद कर रहा है।

There is an impressive body of research that supports the power of contact for improving relations between groups experiencing conflict.
वहां पर एक अनुसंधान के प्रभावशाली शरीर जो संघर्ष का सामना करने वाले समूहों के बीच संबंधों में सुधार के लिए संपर्क की शक्ति का समर्थन करता है।

Later that year, Jefferson asked James Monroe and WilliamPinkney to negotiate with Great Britain to end the harassment of American shipping, though Britain showed no signs of improving relations.
उस वर्ष बाद में, जेफरसन ने जेम्स मोनरो और विलियम पंकनी को अमेरिकी शिपिंग के उत्पीड़न को समाप्त करने के लिए ग्रेट ब्रिटेन से बातचीत करने के लिए कहा, हालांकि ब्रिटेन ने संबंधों में सुधार के कोई संकेत नहीं दिखाया।

The agreement is part of India's‘Neighbourhood First' policy which actively focuses on improving relations with the country's South Asian neighbours.
यह समझौता भारत की नेबरहुड फर्स्ट'नीति का हिस्सा है, जो सक्रिय रूप से देश के दक्षिण एशियाई पड़ोसियों के साथ संबंधों को बेहतर बनाने पर केंद्रित है।

Khan noted that the Indian government also"wasted the opportunity for making peace at a time when a political consensus existed within Pakistan for improving relations with India".
खान ने रेखांकित किया कि भारत सरकार ने‘‘एक ऐसे वक्त शांति बनाने का मौका गंवा दिया जब भारत के साथ रिश्ते सुधारने पर पाकिस्तान के अंदर राजनीतिक आमसहमति थी।

The city was a backdrop to the signing of the 1975 Helsinki Accords, which are credited for improving relations between the Soviet Union and Western countries.
यह शहर 1 9 75 हेलसिंकी समझौते पर हस्ताक्षर करने की पृष्ठभूमि थी, जिसे सोवियत संघ और पश्चिमी देशों के बीच संबंधों के सुधार के लिए सम्मानित किया जाता है।

US Secretary of State John Kerry, while visiting Europe earlier this month, said that the deployment of the missile shield was not likely to be contingent on improving relations with Iran.
नवंबर की शुरुआत में, अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी, जबकि यूरोप की यात्रा पर थे, ने कहा कि मिसाइल रक्षा प्रणाली की तैनाती शायद ईरान के साथ संबंधों में सुधार पर निर्भर नहीं करेगी।

It says:"However, it would not necessarily be a bad thing if an increasingly close relationship between China and Bangladesh puts some pressure on New Delhi to rethink its strategy in this region and encourages it to put more effort into improving relations with China during the upcoming meeting between President Xi and Indian Prime Minister Narendra Modi at the BRICS summit.".
हालांकि लेख में बताया गया है कि यह जरूर एक बुरी बात नहीं होगी यदि चीन एवं बांग्लादेश के बीच बढ़ते हुए घनिष्ठ संबंध भारत को इस क्षेत्र में अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करने के लिए‘नई दिल्ली पर कुछ दबाव डाले' और इसे राष्ट्रपति शी एवं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच गोवा में होने वाले आगामी ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान चीन के साथ संबंध सुधारने हेतु और अधिक प्रयासों के लिए प्रेरित करे।

His stated goals included helping improve conditions for India's poor(who generally had not benefited from the country's economic growth), securing peace with neighbouring Pakistan, and improving relations between India's various religious groups.
उनके घोषित लक्ष्यों में भारत के गरीबों(जो आमतौर पर देश की आर्थिक वृद्धि से लाभान्वित नहीं हुए थे), पड़ोसी पाकिस्तान के साथ शांति हासिल करने और भारत के विभिन्न धार्मिक समूहों के बीच संबंधों को बेहतर बनाने में मदद करते थे।

Nehru couldn't improve relations between India and Pakistan and China.
नेहरू जी पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के संबंधों में सुधार नहीं कर पाए।

We hope that communication as such will help China and the Philippines restart dialogue and improve relations.
हम उम्मीद करते हैं कि यह अपनी वार्ता फिर से शुरू करने और रिश्ते सुधारने में चीन और फिलीपीन को मदद करेगी।

Commuting Sarabjit's sentence will help improve relations between India and Pakistan.
सरबजीत की सजा घ्ाटाए जाने से भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों को सुधारने में मदद मिलेगी।

Home> Turkish and Greek Cypriot leaders ready for talks with UN chief on improved relations.
बेहतर संबंधों पर संयुक्त राष्ट्र प्रमुख के साथ वार्ता के लिए तैयार तुर्की और ग्रीक साइप्रस के नेता।

At present, India seems willing to sacrifice improved relations with Pakistan to pursue a closer economic and strategic partnership with Afghanistan.
वर्तमान में, भारत अफ़ग़ानिस्तान के साथ निकट आर्थिक और रणनीतिक साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए पाकिस्तान के साथ बेहतर संबंधों का त्याग करने के लिए तैयार है।

For almost a decade, we have been exploring whether online interactions can improve relations between diverse groups.
लगभग एक दशक तक, हम खोज रहे हैं कि क्या ऑनलाइन बातचीत विभिन्न समूहों के बीच संबंधों को बेहतर बना सकती है।

There is a dire need for a strong and strong leader who can improve relations with neighboring countries.
वहाँ एक सशक्त और मज़बूत नेता की सख्त ज़रूरत है जो पड़ोसी देशों के साथ रिश्तों को बेहतर कर सके।

However, with a certain line of behavior, you can improve relations or break them down completely, choosing how to behave, you choose the fate of the relationship.
हालांकि, आचरण की एक निश्चित रेखा के साथ, आप रिश्तों को सुधार सकते हैं या उन्हें पूरी तरह से नष्ट कर सकते हैं, यह चुनने के लिए कि व्यवहार कैसे करें, आप रिश्ते के भविष्य के भाग्य का चयन करते हैं।

A majority(64%) would like to see improved relations with India's long-running rival, and more than half support more trade and more talks between the two nations.
इसके बावजूद अधिकतर(64%) भारतीयों ने कहा कि वह पाकिस्तान से बेहतर संबंध चाहते हैं और आधे से ज़्यादा ने कहा कि दोनों देशों के बीच ज़्यादा बातचीत, ज़्यादा व्यापार का वह समर्थन करते हैं।

The developments that followed included Myanmar's appointment to chair ASEAN in 2014, improved relations with the US, the release of Aung San Suu Kyi- his 2015 general election rival- from house arrest, and the reinstatement of major opposition party National League for Democracy(NLD) in the by-election held on 1 April 2012.
इसके बाद जिन घटनाक्रमों में म्यांमार की 2014 में आसियान की कुर्सी पर नियुक्ति शामिल थी, उन्होंने अमेरिका के साथ बेहतर रिश्ते, औंग सान सू की रिहाई- उनके 2015 के आम चुनाव प्रतिद्वंदी- घर गिरफ्तारी से, और प्रमुख विपक्षी पार्टी नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी(एनएलडी) के पुनर्स्थापन 1 अप्रैल 2012 को आयोजित उप-चुनाव में।