What is the translation of " IMPROVING RELATIONS " in Polish?

• poprawy stosunków
• poprawa stosunków
• poprawy relacji
• poprawą stosunków
• do poprawy stosunków

Examples of using Improving relations in English and their translations into Polish

In this regard, I welcome improving relations with regional organisations.
Z zadowoleniem przyjmuję więc postulat dotyczący poprawy relacji z organizacjami regionalnymi.

Improving relations in the food supply chain is also essential to ensure a competitive food and drink sector21.
Poprawa stosunków w ramach łańcucha dostaw żywności ma również decydujące znaczenie dla zapewnienia konkurencyjności sektora żywności i napojów21.

Prince Levon II profited from the situation by improving relations with the Europeans.
Leon II umiejętnie wykorzystał ten fakt, aby poprawić swoje stosunki z łacinnikami.

Improving relations and cooperation with strategic partners is essential in order to play a stronger role as a global player.
Poprawa stosunków i współpraca z partnerami strategicznymi ma zasadnicze znaczenie dla odgrywania przez UE większej roli na arenie międzynarodowej.

Each EU institution and body can play its part in improving relations with citizens.
KaEda z instytucji i organów UE moEe przyczyniÍ siÝ do poprawy stosunków z obywatelami.

Continue improving relations with neighbouring countries and resolve open issues in bilateral relations;.
Nadal dążyć do poprawy stosunków z krajami sąsiednimi i do rozwiązania wciąż nieuregulowanych kwestii w ramach stosunków dwustronnych;

Significant progress has also been made in improving relations with neighbouring countries.
Nastąpiły również znaczące postępy w zakresie poprawy relacji z krajami sąsiednimi.

Linnaeus Eco-Tech is based on the Triple Helix collaboration between university, industry and public sectors, with the goal of improving relations between these.
Linnaeus Eco-Tech opiera się na współpracy w trójkącie wiedzy uniwersyteckiej, przemysłu i sektora publicznego, w celu poprawy stosunków pomiędzy nimi.

The efforts of the government of Prime Minister Erdogan and President Gul at improving relations with Turkey's neighbours have been the most important aspect of Turkish politics recently.
Wysiłki rządu premiera Erdogana i prezydenta Gula na rzecz poprawy relacji z sąsiadami są najważniejszym wątkiem polityki tureckiej w ostatnim czasie.

Not withstanding the division, they often worked together and the younger educated generation pressed for improving relations between the two.
Pomimo tego podziału, często wspólnie pracowano, zaś młodsze i wykształcone pokolenie naciskało na wzajemne polepszenie stosunków.

Koçi Xoxe tried to stop Hoxha from improving relations with Bulgaria, reasoning that Albania would be more stable with one trading partner rather than with many.
Koci Xoxe próbował zatrzymać Hodżę przed poprawą stosunków z Bułgarią, argumentując to tym, iż Albania miała być bardziej stabilna poprzez handel z jednym partnerem Jugosławią.

Integrating employees and building strong team- better knowledge of your employees from a different, non-business side, improving relations and communication in a team.
Integrowanie pracowników oraz budowanie silnego zespołu- lepsze poznanie się pracowników od strony pozazawodowej oraz poprawa relacji i komunikacji w zespole.

The EESC notes that improving relations between the EU and ENP countries will depend on four conditions: stability, transparency, free market rules and a long-term strategy.
EKES zauważa, że poprawa stosunków między UE i krajami EPS zależeć będzie od czterech warunków: stabilności, przejrzystości, zasad wolnego rynku i długofalowej strategii.

He strengthened the Tokugawa hold on power by improving relations with the Imperial court.
Wzmocnił trzymaną w rękach rodu Tokugawa władzę przez zacieśnienie relacji z cesarskim dworem.

Partnership cannot be built on prohibitions and sanctions, which is why I am pleased to note the European Commission's latest initiative aimed at improving relations with Belarus.
Partnerstwa nie da się budować drogą nakazów i zakazów, dlatego z zadowoleniem odnotowuję ostatnie inicjatywy Komisji Europejskiej zmierzające do poprawy stosunków z Białorusią.

At the same time, it would be a decisive step towards achieving the more general aim of improving relations between the Mediterranean area of the European Union and Africa.
Równocześnie będzie to decydujący krok w kierunku osiągnięcia bardziej ogólnego celu w postaci poprawy stosunków pomiędzy regionem śródziemnomorskim Unii Europejskiej a Afryką.

The Council underlines the importance of improving relations between Pakistan and its neighbours, notably India and Afghanistan, and welcomes the constructive comments made by the President of Pakistan in this respect.
Rada podkreśla znaczenie poprawy stosunków Pakistanu ze swoimi sąsiadami, zwłaszcza z Indiami i Afganistanem, i z aprobatą odnosi się do konstruktywnych uwag prezydenta Pakistanu w tej materii.

In addition, Nixon achieved success on the international stage, improving relations with both the Soviet Union and China.
Ponadto Nixon osiągnął sukces na arenie międzynarodowej, poprawiając relacje z obydwoma Związku Sowieckiemu i Chinach.

All the participants in the hearing stressed the need to strengthen cooperation between consumers and financial institutions, recognising the practical and specific role played by employees in improving relations and bridging gaps.
Wszyscy uczestnicy wysłuchania podkreślili potrzebę pogłębienia współpracy między konsumentami a instytucjami finansowymi, przyznając, że pracownicy wnoszą swój własny specyficzny i praktyczny wkład w ulepszenie kontaktów i zmniejszenie dystansu.

Koçi Xoxe tried to stop Hoxha from improving relations with Bulgaria, reasoning that Albania would be more stable with one trading partner rather than with many.
Koçi Dzodze będący osobistym rywalem Hodży i liderem projugosłowiańskiej frakcji proletariackiej w partii, próbował zatrzymać Hodżę przed poprawą stosunków z Bułgarią, argumentując to tym, iż Albania miała być bardziej stabilna poprzez handel z jednym partnerem Jugosławią.

The European Union is based on principles such as reconciliation and peaceful coexistence, targeting the same objectives of improving relations between the peoples in the region.
Na piśmie-(RO) Unia Europejska opiera się na takich zasadach, jak pojednanie i pokojowe współistnienie, mając na celu poprawę stosunków między narodami w regionie.

If the EU is serious about its strategies for improving relations with Russia, then it must firstly resolve these problems and secondly, give consideration to Russian sensitivities relating to an historical sphere of influence that undoubtedly exists, or which exists as far as Russia is concerned.
Jeżeli UE poważnie traktuje swoje strategie na rzecz poprawy stosunków z Rosją, to po pierwsze musi rozwiązać te problemy i po drugie, poświęcić uwagę wyczuleniu Rosji na historyczną sferę wpływów, która niewątpliwie istnieje lub która istnieje z punktu widzenia Rosji.

Turkey has shown the key role it plays as an actor in the region by establishing normal relations with Armenia and improving relations with Iraq and the regional Kurdish Government.
Turcja pokazała, jak kluczową rolę odgrywa w regionie, nawiązując normalne stosunki z Armenią i poprawiając stosunki z Irakiem oraz regionalnym rządem kurdyjskim.

I believe that improving relations with a neighbouring state- an Eastern Partnership state in this case- entering into trade agreements, increasing information exchange, and helping citizens to travel within the various countries, is a fundamental area that the EU must never give up on.
Uważam, że poprawa stosunków z sąsiednim państwem- w tym przypadku z państwem objętym Partnerstwem Wschodnim- zawarcie umów handlowych, zwiększenie wymiany informacji i pomoc obywatelom w przemieszczaniu się do innych krajów to podstawowy obszar działań, z którego UE nie może się nigdy wycofać.

As part of this project, the Czech presidency is also prepared to continue developing a southern dimension to the European Neighbourhood Policy and improving relations with partner countries.
W ramach tego projektu prezydencja czeska jest też przygotowana na dalszy rozwój wymiaru południowego europejskiej polityki sąsiedztwa oraz poprawę stosunków z krajami partnerskimi.

I salute their courage, I condemn their persecutors, but above all I appeal to this EU not to put improving relations with Vietnam and trade above defending and demanding basic human rights for these human beings of very great faith.
Podziwiam ich odwagę, potępiam ich prześladowców, a nade wszystko apeluję do UE, by nie stawiała poprawy stosunków z Wietnamem i handlu ponad obronę i żądanie poszanowania podstawowych praw człowieka w odniesieniu do tych ludzi wielkiej wiary.

As energy security is a crucial factor for the Member States of the European Union, the role of Ukraine is important, which is why it should be encouraged to address its energy problems by improving relations with Russia through bilateral agreements.
Ponieważ bezpieczeństwo energetyczne jest czynnikiem o kluczowym znaczeniu dla państw członkowskich Unii Europejskiej, Ukraina odgrywa istotną rolę, dlatego należy ją wspierać w rozwiązywaniu jej problemów energetycznych poprzez poprawianie stosunków z Rosją w drodze umów dwustronnych.

Fostering cooperation between stakeholders could make concerted and transversal policy recommendations on topics such as improving relations between academia and industry, innovation in commercial and non-commercial environments, researchers' mobility, structural funds usage, global best practices and establishing a framework for addressing urgent issues.
Rozwijanie współpracy między zainteresowanymi stronami mogłoby prowadzić do wspólnych i przekrojowych zaleceń politycznych w sprawach takich jak poprawa stosunków między uczelniami a przemysłem, innowacje w otoczeniu handlowym i niehandlowym, mobilność naukowców, wykorzystanie funduszy strukturalnych, światowe sprawdzone rozwiązania oraz tworzenie ram strukturalnych w celu zajęcia się pilnymi kwestiami.

In the headlines"journalists" are included, including, notices of public administrations and public-sector entities for recruitment and transfers while the content of the newspaper is enriched with current topics of general interest such actions to upgrade the service quality of public administration to citizens and businesses, improving relations State- Citizen etc.
W nagłówkach"dziennikarstwo" zawarte, łącznie z, Office Communications społeczeństwa publicznego i szersze rekrutacji i transferów, a treść Journal wzbogaconych sprawach aktualnych użyteczności publicznej, takich jak działania na rzecz poprawy jakości usług administracji publicznej dla obywateli i przedsiębiorstw, poprawy stosunków państwo- Citizen itp.

Finally, I should like to ask you, if that is what the strategy is like, how do you intend to combine it with improving relations with the newly elected Israeli Government, whatever form that may take?
I na zakończenie chciałbym pana zapytać, jeśli tak faktycznie przedstawia się owa strategia, to w jaki sposób zamierza pan połączyć ją z poprawą stosunków z nowowybranym rządem izraelskim niezależnie od formy, jaką może przybrać?

How to use "improving relations" in an English sentence

The improving relations chilled, however, just before the next scheduled meeting.

This would be helpful in improving relations between both the neighbours.

Sheptytsky was somewhat more successful in improving relations with Western churches.

They will play a central role in improving relations with China.

Steadily improving relations with China is of central importance to Russia.

Improving relations with Burma has been a priority with the U.S.

repeatedly visited Assad and spoken of improving relations with his regime.

Unfortunately, improving relations with Russia is not one of Latvia's objectives.

Trump's effort at improving relations with Russia has been greatly stonewalled.

How to use "poprawy relacji, poprawa stosunków, poprawy stosunków" in a Polish sentence

powinien on doprowadzić do poprawy relacji Polski z Unią Europejską.

Akcje „Bezpiecznej+” prowadzą do podniesienia poziomu kompetencji uczniów i ich rodziców w obszarze zagrożeń cyberprzestrzeni, umiejętności radzenia sobie ze stresem, poprawy relacji rówieśniczych i rodzinnych.

Poprawa stosunków z innymi krajami ułatwi również walkę z jedynym prawdziwie egzystencjalnym zagrożeniem, jakim są "zagubione" pociski nuklearne.

Według Wildersa gdy Holandia opuści UE konieczna będzie poprawa stosunków z Rosją, w szczególności zniesienia antyrosyjskich sankcji (gospodarczych).

Ten pierwszy ze względu na "wielki rynek wschodni" i "konieczność poprawy stosunków".

Uważam, że efektem elastycznych działań jest poprawa stosunków z Izraelem, z pewnymi środowiskami, zmiana atmosfery powstałej po ogłoszeniu Ustawy o IPN.

Swymi działaniami przyczynia się do poprawy relacji między ludźmi, jak również poprawy materialnych warunków codziennego życia.

Na tym polegałaby na czas pewien poprawa stosunków w Sejmie.

Seks z szefem Sen erotyczny z szefem w roli głównej może oznaczać konieczność poprawy stosunków między wami.

To świadczy, że dla Polski celem działania zespołu będzie przede wszystkim poprawa stosunków międzynarodowych z państwem Izrael.