What is the translation of " IN A CLIMATE " in Hebrew?

• באקלים
• באווירה
• ב ה אווירה

Examples of using In a climate in English and their translations into Hebrew

Today, we live in a climate of fear.
עכשיו אנחנו חיים באווירה של פחד.

If you live in a climate where a lot of rain falls throughout the year, you probably consider rain a discomfort.
אם אתה חי באקלים בו יורד הרבה גשם במשך כל עונות השנה, אתה בודאי חושב על גשם כאי-נוחות.

But we now live in a climate of fear.
עכשיו אנחנו חיים באווירה של פחד.

At the end of December, in a climate of severe political and social unrest, the country partially defaulted on its international obligations; in January 2002, it formally abandoned the convertibility regime.
בסוף דצמבר, באווירה של אי שקט פוליטי וחברתי, היא שמטה את חובותיה הבינלאומיים, ובינואר 2002 נטשה את מדיניות הצמדת הפסו לדולר.

How can anything survive in a climate like this?
איך משהו יכול לשרוד באקלים כזה?

Families huddled together in a climate very harsh both in summer and winter, found their struggle for survival made more bitter by their isolation.
משפחות צפפופות יחד באקלים קשה בקיץ ובחורף מאבק הקיום שלהם היה קשה במיוחד בגלל הבידוד שלהם.

Creative life could not flourish in a climate of fear.
יצירתיות אמיתית לא משגשגת באווירה של פחד.

But today's kids, raised in a climate of video games and instant messaging, are fragile weirdos.
אבל הילדים של היום גדלים באקלים של משחקי וידאו שליחת הודעות מהירה ומוזרים עדינים.

The planet is getting warmer and due to changing temperatures, more animals are suddenly in a climate where they are struggling to survive.
כדור הארץ מתחמם יותר ובשל הטמפרטורות המשתנות, בעלי חיים נוספים נמצאים לפתע באקלים בו הם נאבקים כדי לשרוד.

And it's thriving in a climate that is… Want to join me?
הוא משגשג באקלים ש… תצטרפי אליי?

But in a climate in which the media and society continuously bombard them with defamatory reports about Israel Jewish pride and dignity is undermined and increasing numbers of younger Jews seek anonymity.
אך באווירה בה התקשורת והחברה מפגיזים אותם כל העת בדיווחים המכפישים את ישראל, הגאווה והכבוד היהודיים מתערערים, ויהודים צעירים רבים יותר ויותר מבקשים להתעטף באלמוניות.

Teacher professional development in a climate of educational reform.
פיתוח מקצועי של מורים באקלים של הרפורמה החינוכית.

It is not surprising that in a climate in which Jews are treated like pariahs, a large proportion of the community is sadly resigned to the fact that there is no future for a meaningful Jewish life for their children in Belgium.
באווירה בה היהודים זוכים ליחס של מנודים, אין זה מפתיע כי חלק גדול מהיהודים מכיר בעצב בעובדה כי לא קיים בבלגיה סיכוי עתידי משמעותי לחיים יהודיים בעבור ילדיהם.

They are able to profess their faith peaceably, in a climate of respect for religious freedom.
הם יכולים להביע את אמונתם בשלווה, באווירה המכבדת את חופש הדת.

It's not impossible that in a climate of economic depression and scientific racism, another German leader could also move towards a similar genocidal end, even if he deviated from Hitler's exact worldview or methods.
אין זה בלתי אפשרי שבאקלים של שפל כלכלי וגזענות במסווה מדעי לכאורה, מנהיג גרמני אחר היה חותר למטרה דומה של רצח עם, גם אם לא היה מחזיק בתפיסת עולם זהה לחלוטין לזו של היטלר או נוקט בדיוק באותן שיטות".

Israel's full economic potential can only be realized in a climate of freedom, competition and private entrepreneurship.
הפוטנציאל הכלכלי המלא של ישראל יכול להתממש רק באווירה של חופש, תחרות ויזמות פרטית.

After Dutch entrepreneurs visited Amsterdam's ice bar back in 2007, they had the unique idea to create an ice bar by the beach- something that had never been attempted before in a climate similar to that of Barcelona.
לאחר יזמים הולנדיים ביקרו קרח בר של אמסטרדם בחזרה בשנת 2007, היה להם את הרעיון הייחודי ליצירת בר קרח על חוף הים- משהו שמעולם לא ניסה לפני באקלים דומה לזה של ברצלונה.

Civilization has developed in the last several thousand years in a climate that has been very stable varying by no more than about one degree.
באלפי השנים האחרונות הציוויליזציה התפתחה באקלים יציב מאוד עם שינויים של לא יותר ממעלה אחת.

In a climate of rising anti-Semitism, this Executive Order provides valuable guidance on anti-Semitism, giving law enforcement and campus officials an important additional tool to help identify and fight this pernicious hate.
באווירה של התגברות האנטישמיות, הצו הנשיאותי הזה מספק הכוונה חיונית בנוגע לאנטישמיות, ומעניק כלים נוספים חשובים לגורמי אכיפת חוק וגורמים בקמפוסים, שיסייעו להם לזהות ולהיאבק בשנאה הזדונית הזו.

Barclay College actively recruits all Christians who desire to prepare for their vocations in a climate that is rigorously academic and committed to serving Jesus Christ.
ברקלי קולג'באופן פעיל מגייסת את כל הנוצרים שרוצים להתכונן למקצועותיהם באקלים שהוא בקפדנות אקדמית ומחויבת לשירות ישו.

If we live in a climate where female pubic hair is considered distasteful, or famous and powerful women are constantly pilloried for being too fat or too thin, or badly dressed, then, eventually, people start breaking into women, and lighting fires in them.
באופן דומה, אם אנחנו חיים באווירה שבה שׂער ערווה של נשים נחשב לפגיעה בטעם הטוב, או שנשים מפורסמות וחזקות מעוררות תִלי תלים של ביקורת כי הן שמנות מדי או רזות מדי, או לא לבושות מספיק יפה, אז בסופו של דבר אנשים יתחילו לפרוץ לתוך נשים ולהדליק בתוכן אש.

Without a significant opening of political space, the 2020 elections will take place in a climate of fear and intimidation," the International Crisis Group said in June.
בלי פתיחה משמעותית של המרחב הפוליטי, הבחירות ב- 2020 יתקיימו באווירה של פחד", מסרה ביוני"הקבוצה למשבר בינלאומי".

Similarly, if we live in a climate where female pubic hair is considered distasteful, or famous and powerful women are constantly pilloried for being too fat or too thin, or badly dressed, then, eventually, people start breaking into women and lighting fires in them.”.
באופן דומה, אם אנחנו חיים באווירה שבה שׂער ערווה של נשים נחשב לפגיעה בטעם הטוב, או שנשים מפורסמות וחזקות מעוררות תִלי תלים של ביקורת כי הן שמנות מדי או רזות מדי, או לא לבושות מספיק יפה, אז בסופו של דבר אנשים יתחילו לפרוץ לתוך נשים ולהדליק בתוכן אש.

However, if a person is unable to go outdoors because of a disability, or lives in a climate that is cloudy a lot, then vitamin D supplementation would be ideal for such people.
עם זאת, אם אדם אינו מסוגל לצאת לחוץ בגלל מוגבלות, או גר באקלים מעונן הרבה, אז תוסף ויטמין D יהיה אידיאלי עבור אנשים כאלה.

DIY Constructive Advice: If you live in a climate where strong winds, such as hurricanes, are a concern, metal roofing and strapping are good ideas.
עצותיהם המועילות DIY: אם אתה גר באקלים שבו רוחות חזקות, כמו הוריקנים, הם דאגה, קירוי מתכת חסון הם רעיונות טובים.

Guided by our motto Pro Humanitate(for humanity), Wake Forest is dedicated to an ethically informed education in a climate that values personal growth, community interaction, and individual honor.
בהדרכת המוטו שלנו Pro Humanitate(לאנושות), ווייק פורסט מוקדש לחינוך מושכל אתי באקלים מעריכת צמיחה אישית, אינטראקציה בקהילה וכבוד פרט.

Having the possibility to expand your business in a climate that enables networking, growth and productivity, provides a more stable foundation for the future.
היכולת להרחיב את העסק בסביבה שמאפשרת נטוורקינג, צמיחה ופרודוקטיביות תספק בסיס יציב יותר לעתיד. מכיוון שככל שהרשת שלך גדלה.

Thanks to the internet the news quickly repents that he has long since energies and smart ideas exist, but are compressed as much as possible in a climate of disbelief coupled with gratuitous insult to their skilled authors illuminated.
הודות לאינטרנט בחדשות מתחרטות מהר כי הוא כבר מזמן אנרגיות ורעיונות חכמים קיימות, אבל הם דחוסים ככל האפשר באקלים של חוסר אמון יחד עם עלבון מיותר למחברים המיומנים שלהם המוארים.

He realized long before many others that life in a climate of violence, occupation, terror, anxiety and hopelessness extracts a price Israel cannot afford.
הוא הבין הרבה לפני רבים אחרים שהחיים באקלים של אלימות, של כיבוש, של טרור, של חרדות וחוסר תקווה, גובים מחיר שישראל אינה יכולה לעמוד בו.