What is the translation of " IN A MEMO " in Hebrew?

• בתזכיר
• במזכר

Examples of using In a memo in English and their translations into Hebrew

The plan, it's in a memo.
התכנית, היא בתזכיר.

Put that in a memo to General Hauzer, will you, lieutenant?
רשום על זה תזכיר לגנרל, בסדר, סגן?

I think they would do that in a memo.
אני חושב שהם עושים את זה בתזכיר.

Well, um, put it in a memo, and I will sign it.
טוב, אני יעשה לזה תזכיר, ואני אחתום על זה.

Would it be easier if I sent this in a memo?
יהיה יותר קל אם אשלח את זה בתוך תזכיר?

And I'm not putting this in a memo, but Velcoro is worth a bonus.
ואני לא רושמת את זה במזכר, אבל ולקורו של הוא שווה בונוס.

If you have useful Intel, Tyrone, put it in a memo.
אם יש לך אינטל שימושי, טיירון, לשים אותו במזכר.

Anyway, they announced the promotion in a memo, Congratulating V. Palmer only then, it went on to wish him well.
בכל אופן, הם הודיעו על הקידום בתזכיר, בירכו את וו. פלמר ורק אחרי זה המשיכו ואיחלו לו כל טוב.

He's got a clot in the retina-- Put it in a memo.
יש לו קריש ברשתית…-תרשום את זה בתזכיר.

The position was outlined in a memo released last month in support of the administration's proposal to relax fuel mileage standards.
עמדת הממשל החדשה תוארה במזכר שפורסם בשקט בחודש שעבר, ובו מובעת תמיכה בהצעת הממשל להקל בתקנות צריכת הדלק של מכוניות.

The next time you decide to make a personnel change, at least put it in a memo.
בפעם הבאה שתחליט לעשות שינוי בצוות, לפחות כתוב מזכר.

So, the earliest mention of the word"zombie" was in a memo from Camp Humphreys in South Korea.
אז האזכור הראשון של המילה"זומבי", היה בתזכיר מבסיס המפריז בדרום קוריאה.

I'm asking for the meeting because if I have to shut the reactor down… you're not gonna want to read about it in a memo.
אני מבקש הפגישה כי אם יש לי לסגור את הכור למטה אתה לא הולך רוצה קראו על זה בתזכיר.

My congratulations on the very satisfactory operation,” wrote Churchill in a memo addressed to all those involved after their safe return.
ברכותיי לרגל המבצע המספק עד מאוד", כתב צ'רצ'יל בתזכיר שמוען לכל המעורבים במבצע, לאחר שחזרו בשלום.

In a memo presented to the Emperor already in 1847, they requested the abolition of the restrictions placed upon Jews, and primarily the special tax.
כבר בתזכיר שהוגש על-ידי נציגי הקהילה לקיסר ב- 1847 ביקשו לבטל את ההגבלות החלות על היהודים, ובעיקר את המיסוי המיוחד.

Top secret documents revealing this chilling plan are dated September 15, 1945, and addressed in a memo to Major General Leslie Groves.
מסמכים סודיים ביותר שחשפו את התוכנית המצמררת הזאת הם מיום 15 בספטמבר 1945, ונדונו בתזכיר למפקד הכללי לסלי גרובס.

It was spelled out in a new in a memo released last month in support of the administration's proposal to relax fuel mileage standards.
עמדת הממשל החדשה תוארה במזכר שפורסם בשקט בחודש שעבר, ובו מובעת תמיכה בהצעת הממשל להקל בתקנות צריכת הדלק של מכוניות.

The responsibility of the public editor― to serve as the reader's representative― has outgrown that one office,” Times publisher Arthur Sulzberger Jr. wrote in a memo to staff.
אחריות העורך הציבורי- לשמש כנציג הקוראים- גדל מעבר למשרה אחת", כתב מו"ל העיתון ארתור סלצברגר במזכר לעובדים.

Roddenberry had previously mentioned, in a memo to his casting director, a desire to have someone reminiscent of one of The Beatles or Monkees on the show.
רודנברי ציין בעבר, בתזכיר שהעביר למנהל הליהוק שלו, את הרצון שיש לו לכלול בתוכנית מישהו שמזכיר את אחד מחברי הביטלס או המאנקיז.

To become the absolute best place to work, communication and collaboration will be important, so we need to be working side-by-side,” Mayer wrote in a memo to employees.
כדי להפוך למקום הטוב ביותר לעבודה, תקשורת ושיתוף פעולה הם אלמנט חשוב, לכן אנחנו צריכים לעבוד-Side-by-Side", נכתב בתזכיר, שהודלף.

In a memo to producer Hal Wallis, Warner fumed,“We must put brassieres on Joan Blondell and make her cover up her breasts because, otherwise, we are going to have these pictures stopped in a lot of places.
בתזכיר לאחד המפיקים שלו כתב:"אנחנו חייבים לשים חזייה על ג'ואן בלונדל ולגרום לה לכסות את השדיים שלה, אחרת הסרטים האלה הולכים להיעצר בהרבה מקומות.

To become the absolute best place to work, communication and collaboration will be important, so we need to be working side-by-side,” Mayer wrote in a memo to employees.
כדי שיהיה זה המקום הטוב ביותר לעבוד, יהיו חשובות מאוד תקשורת ושיתוף פעולה, כך שעלינו לעבוד זה לצד זה", כתבה מאייר בתזכיר, שהודלף לאתר ATD.

In a memo to employees, Apple CEO Tim Cook referred to a class action settlement reached in June which required the company to pay around $100 million to parents whose children made unauthorized purchases.
במזכר לעובדי אפל, מנכ"ל החברה טים קוק התייחס ליישוב תביעה ייצוגית מחודש יוני, בו חויבה החברה לשלם סביב 100 מיליון דולר להורים שילדיהם ביצעו רכישות לא מורשות.

I strongly disagree with President Trump's reaction to the events that took place in Charlottesville over the past several days," Dimon said in a memo to staff last week.
אני לא מסכים עם תגובתו של הנשיא טראמפ לאירועים שהתרחשו בשרלוטסוויל בימים האחרונים באופן החזק ביותר", אמר דימון לעובדיו במכתב ששוחרר לציבור.

One of the earliest examples of the effort to obscure the legal status of the Occupied Territories by avoiding the term“occupation” is in a memo sent on June 22nd, 1967, by Michael Comay, the Foreign Minister's political advisor the ministry's deputy executive director.
אחת הדוגמאות המוקדמות למאמץ לטשטש את מעמדם המשפטי של השטחים הכבושים באמצעות הימנעות משימוש במונח"כיבוש" מצויה במזכר ששלח יועצו המדיני של שר החוץ, מיכאל קומיי, אל סמנכ"ל המשרד ב-22 ביוני 1967.

What we are trying to head off is a series of international murders that could do serious damage to the international status and reputation of the countries involved," Shlaudeman wrote in a memo to Kissinger dated Aug. 30.
מה שאנחנו מנסים למנוע זה סדרת רציחות בינלאומיות שיכולה לגרום נזק כבד לסטטוס הבינלאומי ולמוניטין של המדינות המעורבות", כתב העוזר שלאודמן לקיסינג'ר בתזכיר מ-30 באוגוסט.

One of the earliest examples of the effort to obscure the legal status of the Occupied Territories by avoiding the term“occupation” is in a memo sent on June 22nd, 1967, by Michael Comay, the Foreign Minister's political advisor the ministry's deputy executive director. The documentHebrew.
אחת הדוגמאות המוקדמות למאמץ לטשטש את מעמדם המשפטי של השטחים הכבושים באמצעות הימנעות משימוש במונח“כיבוש” מצויה במזכר ששלח יועצו המדיני של הוא ה מדיני של שר החוץ, מיכאל קומיי, אל סמנכ”ל המשרד ב-22 ביוני 1967. למסמך המלא.

Also, please also refer to the writings of John Kaminski for more information pertaining to world-wide Jewish mafia crime that our own US Embassy in Tel Aviv warned the American people of- and which the Jewish controlled press WILL NOT tell you or me about- in a memo titled: Israel: Promise Land for Organized Crime?
גם, אנא להתייחס גם לכתביו של ג'ון קמינסקי לקבלת מידע נוספת הנוגעת לעולם כולו מאפיה יהודית פשע ששגרירות ארה"ב שלנו ב תל אביב הזהיר את העם האמריקאי מפני-ואז שהעיתונות היהודי המבוקר לא תגיד לך או לי ומדי פעם סבה בתזכיר שכותרתו: ישראל: הבטחת הארץ לפשע מאורגן?

In a memo sent to Congress and obtained by Al-Monitor, Secretary of State Mike Pompeo waived human rights conditions that apply to $300 million in US aid, calling the Arab nation“important to the national security interests of the United States” for providing access to the Suez Canal, overflight rights and fighting terror in the Sinai desert and along its borders with Libya and Sudan.
בתזכיר שנשלח לקונגרס והושג על ידי Al-monitor, ויתר מזכיר המדינה מייק פומפאו על תנאי זכויות אדם החלים על 300 מיליון דולר בסיוע אמריקני, וקרא למצרים"חשובה לאינטרסים הביטחוניים הלאומיים של ארצות הברית" למתן גישה לתעלת סואץ, זכויות הצפה ולחימה בטרור במדבר סיני ולאורך גבולותיו עם לוב וסודן.

In July 1944, Dr. Frank Lahey, a prominent surgeon, reviewed President Franklin Roosevelt's medical records and concluded in a memo that he likely would not survive four more years in office.
ביולי 1944, מנתח בכיר בשם פרנק להי כתב תזכיר חשאי שבו ביטא את דאגתו מכך שרוזוולט לא ישרוד כהונה נוספת של ארבע שנים.