Examples of using Memorandum in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What memorandum?
איזה תזכיר?It's for the purposes of the memorandum.
Sobs"Memorandum to Mrs. Bouvier.
תזכיר לגברת בוויאר.It was the Prince's last memorandum.
Does the memorandum describe both sides of the story?
People also translate
That alters the company's memorandum or articles.
שינוי התזכיר או התקנות של החברה.I strongly suspect the lawyer didn't even know about that memorandum.
Adolf Hitler personally wrote the memorandum for the plan in August 1936.
אדולף היטלר עצמו כתב את המזכר לתכנית באוגוסט 1936.Tomorrow night's copy. It's a demand to see the memorandum.
התכנית של מחר בערב, דרישה לראות את המזכר.A person who wants to go into memorandum, do they only concentrate on district study?
אדם שרוצה להיכנס לתזכיר, שהם מתרכזים רק במחקר מחוז?Mike, I need you to sign the memorandum.”.
Under the memorandum Ghana will cede 5% of its bauxite resources to the Chinese.
I suggested the idea in a memorandum last month.
For this, a memorandum of understanding was signed by the state transport department and the AAI.
My brother Faisal and I, have read your memorandum on the Arab war.
אחי פייסל ואני קראנו את המזכר שלך על העולם הערבי.In 2009 a memorandum of law"Electronic Check Clearing, 5768-2008" was published.
בשנת 2009 פורסם תזכיר חוק"הסליקה האלקטרונית של צ'קים תשס"ח-2008".Did General Thomas present the army's warning memorandum to Keitel?
האם גנרל תומאס הציג בפני קייטל את מזכר האזהרה של הצבא?The memorandum gave the military broad latitude to use harsh interrogation methods.
I searched out the legends and found that,"The Memorandum of Vichy.".
אז חיפשתי מחוץ לידע ההיסטורי, ומצאתי את"תזכירי וישי.".Activities described in the Memorandum continue as appropriate and if necessary, including.
The main objects of the company as contained in Memorandum of Association are.
מטרותיה העיקריות של החברה כפי שרשומות במסמך ההתאגדות.Memorandum on revolutionizing the Islamic territories of our enemies".
Before the entity is registered, has developed Memorandum may be amended or terminated.
לפני היישות המשפטית רשום, פיתחה את התזכיר ניתן לשנות או להפסיק.This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt---I know what you did to Arthur.
המזכר הזה, אפילו אם הוא אותנטי, דבר המוטל בספק-רב… אני יודע מה עשית לארתור.We publically demand the administration release the memorandum authorizing the killing.
אנחנו דורשים בפומבי שהממשל יפרסם את המזכר שאישר The memorandum formalizes an ad-hoc relationship going back some 15 years, and encourages new and varied programs to enhance cooperation in the future.
ההסכם מסדיר את ההתקשרות בין הצדדים בתחום זה למשך כ-15 שנה, ומעודד פיתוח של תכניות חדשות ומגוונות על מנת להגדיל את שיתוף הפעולה בעתיד.Since that day, you have accomplished nothing except one memorandum written in crayon saying.
מאז אותו היום, לא ביצעת דבר מלבד תזכיר אחד שנכתב בצבעי עפרון ובו היה כתוב.The Memorandum of Understanding(MoU) will also see the two nations work together to develop gas and oil resources and explore the possibility of electricity interconnection.
מזכר ההבנה(MoU) יראו גם שתי המדינות לעבוד יחד כדי לפתח את משאבי הנפט והגז ולחקור את האפשרות של חיבור הדדי של חשמל.Leonid Kuchma, a former Ukrainian president who represented the Kiev government in the talks,said the memorandum will be implemented within a day.
לאוניד קוצ'מה, נשיאה לשעבר של אוקראינה שייצג את ממשלת קייב בשיחות,אמר כי ההסכם ייושם בתוך יממה.The cooperative's memorandum of association(notarsky zapis) determines at times that only Czech citizens are entitled to be members of a cooperative, although this contradicts European Union laws.
תזכיר ההתאגדות(notarsky zapis) של הקואופרטיב לפעמים קובע כי החברות בקואופרטיב אפשרית רק לאזרחי צ'כיה, למרות שהדבר נוגד את חוקי האיחוד האירופי.
