What is the translation of " THIS MEMORANDUM " in Hebrew?

• מזכר זה
• תזכיר זה
• בתזכיר ה זה

Examples of using This memorandum in English and their translations into Hebrew

With the signing of this Memorandum….
עם חתימת הסכם זה….

This memorandum is Item 32 in the Schmundt file.
קובץ זה נמצא בתיקיית system32 שבתיקיה של ווינדוס.

Immediate dissemination of this Memorandum is desired.
רצוי הפצה מיידית של מזכר זה.

This Memorandum will enter into force ten days from the date of signature.
מזכר זה יכנס לתוקף עשרה ימים מיום החתימה.

Immediate dissemination of this Memorandum is enjoined.
רצוי הפצה מיידית של מזכר זה.

This memorandum will enter into force one week from the date of its signature.
מזכר זה יכנס לתוקף שבוע אחד מתאריך חתימתו.

Immediate dissemination of this Memorandum is earnestly desired.
רצוי הפצה מיידית של מזכר זה.

This memorandum supersedes all previous direction on this subject.
הנחיה זו מבטלת כל הנחיה קודמת בנושא.

We hope our Turkish partners will also abide strictly by the commitment assumed in this memorandum.
אנו מקווים ששותפינו הטורקיים ישמרו בקפדנות על ההתחייבות המתחייבת בתזכיר זה.

It appears, however, that this memorandum of principles has failed to quell Jordan's fears.
אולם, נראה כי מזכר זה אינו עונה על חששות ירדן.

They asked the London Mathematical Society if they could help find a mathematician who could work on these problems and Cartwright became interested in this memorandum.
הם ביקשו מהקהילה המתמטית הלונדונית עזרה במציאת מתמטיקאי שמעוניין לחקור את המשוואות האלה, וקרטרייט התעניינה בנושא.

This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt---I know what you did to Arthur.
המזכר הזה, אפילו אם הוא אותנטי, דבר המוטל בספק-רב… אני יודע מה עשית לארתור.

The FBI was granted limited opportunity to consider this Memorandum the day before the Committee voted for bringing it public.
ל-FBI ניתנה הזדמנות לסקור את המסמך יום לפני שהוועדה הצביעה על פרסומו.

Miss Morris, this memorandum of understanding constitutes the entire agreement between you and the U.S. Marshal service.
גברת מוריס, זהו תזכיר הבנות מכוננות של ההסכם בינך לשירות המארשלים.

The departments and agencies shall provide an initial report on the results of this review to the Vice President through the National Performance Review within 120 days of the date of this memorandum.
אני מבקש מהמחלקות והסוכנויות השונות להמציא דו"ח ראשוני לגבי תוצאות הסיקור לידי סגן הנשיא דרך דו"ח הביצועים הלאומי תוך 90 יום מתאריך תזכיר זה.

It is not the purpose of this memorandum to prophesy when the intolerable situation in Europe will become an open crisis.
אין זה מתפקידו של מיזכר זה לנבא מתי המצב הבלתי נסבל באירופה ייהפך למשבר גלוי.

This memorandum was the basis of British work on building an atomic device(the Tube Alloys project) and also that of the Manhattan Project on which Frisch worked as part of the British delegation.
תזכיר זה היה הבסיס לפרויקט הבריטי"סגסוגות צינור"(Tube Alloys) לבניית נשק אטומי, וגם לפרויקט מנהטן האמריקאי, שבו עבד פריש בהמשך כחלק מהמשלחת הבריטית.

But he was assassinated shortly afterward by his enemies in the Roman Senate, and his son Augustus, finding this memorandum, built the present Carthage, not on the site of the old one, but very near it, in order to avoid the ancient curse.
אך הוא נרצח זמן קצר אחר כך בידי אויביו, ובנו אוגוסטוס אשר מצא את המזכר, הקים את קרתגו, לא באתר העיר העתיקה, אך קרוב מאוד אליה, וזאת מפני הקללה עתיקת הימים….

This memorandum provides Members an update on significant facts relating to theCommittee's ongoing investigation into the Department of Justice(DOJ) and Federal Bureau of Investigation(FBI) and their use of the Foreign Intelligence Surveillance Act(FISA) during the 2016 presidential election cycle.
תזכיר זה מביא לחברים עדכון על עובדות משמעותיות הקשורות לחקירת הועדה המתמשכת בנוגע למשרד המשפטים(DOJ) וה-FBI, והשימוש שלהם ב-FISA(חוק מודיעין החוץ למעקבים) במהלך הבחירות לנשיאות ב-2016.

Both Universities agree to review this MOU after five(5) years following the date of signing and acknowledge this memorandum is subject to review and termination at any time by mutual consent or by 90 days written notice by either party.
אוניברסיטאות הן מסכים לסקור מ"ה זה אחרי חמש(5) שנים לאחר מועד החתימה ולהכיר מזכר זה כפוף לסקור להסתיים בכל עת בהסכמה הדדית או על ידי 90 ימים הודעה בכתב על ידי מי מהצדדים.

This memorandum provides Members with updates on significant facts related to the Committee's ongoing investigation into the Department of Justice(DOJ) and Federal Bureau of Investigation(FBI) and their use of the Foreign Intelligence Surveillance Act(FISA) during the 2016 presidential election cycle.
תזכיר זה מביא לחברים עדכון על עובדות משמעותיות הקשורות לחקירת הועדה המתמשכת בנוגע למשרד המשפטים(DOJ) וה-FBI, והשימוש שלהם ב-FISA(חוק מודיעין החוץ למעקבים) במהלך הבחירות לנשיאות ב-2016.

A decisive factor for the formation of the new situation became the policy of the Serb leader Slobodan Milošević, based on this Memorandum, at the core of which was the Great Serb claim that Yugoslavia was a Serb sate and that Serbia was everywhere where Serbs lived.
גורם מכריע ליצירת המצב החדש הפך למדיניות של המנהיג הסרבי סלובודן מילושביץ', מבוסס על מזכר זה, בבסיס שהייתה הטענה הסרבית הגדול כי יוגוסלביה היה להשביע סרבי וכי סרביה היה בכל מקום שבו סרבים חיים.

This memorandum provides Members an update on significant facts relating to the Committee's ongoing investigation into the Department of Justice(DOJ) and the Federal Bureau of Investigation(FBI) and their use of the Foreign Intelligence Surveillance Act(FISA) during Russia's meddling of the 2016 presidential election cycle.
תזכיר זה מביא לחברים עדכון על עובדות משמעותיות הקשורות לחקירת הועדה המתמשכת בנוגע למשרד המשפטים(DOJ) וה-FBI, והשימוש שלהם ב-FISA(חוק מודיעין החוץ למעקבים) במהלך הבחירות לנשיאות ב-2016.

Realising the real possibility of the Nazis being destroyed by the Red Army, Churchill stated in this memorandum that instead of carrying forward the policy of genuine coalition with the Soviet Union, he believed“it would be a measureless disaster if this Russian barbarism overlaid the culture and independence of the ancient states of Europe…”.
תוך שהבחין באפשרות הממשית של הנאצים מחוסלים בידי הצבא האדום, צ'רצ'יל קבע בתזכיר הזה שבמקום לקדם את המדיניות של קואליציה אמינה עם האיחוד הסובייטי, הוא האמין כי"עתיד להיות אסון ללא סוף אם הברבריות הרוסית הזו תפשוט על התרבות ועל העצמאות של המדינות העתיקות ב אירופה…" לאור ההשקפה הזו הוא עיכב את פתיחת החזית השנייה.

It is not the aim of this memorandum to prophesy the time when the untenable situation in Europe will become an open crisis.
אין זה מתפקידו של מיזכר זה לנבא מתי המצב הבלתי נסבל באירופה ייהפך למשבר גלוי.

Realising the real possibility of the Nazis being destroyed by the Red Army, Churchill stated in this memorandum that instead of carrying forward the policy of genuine coalition with the Soviet Union, he believed“it would be a measureless disaster if this Russian barbarism overlaid the culture and independence of the ancient states of Europe…” In view of this he blocked the opening of the second front.
תוך שהבחין באפשרות הממשית של הנאצים מחוסלים בידי הצבא האדום, צ'רצ'יל קבע בתזכיר הזה שבמקום לקדם את המדיניות של קואליציה אמינה עם האיחוד הסובייטי, הוא האמין כי"עתיד להיות אסון ללא סוף אם הברבריות הרוסית הזו תפשוט על התרבות ועל העצמאות של המדינות העתיקות ב אירופה…" לאור ההשקפה הזו הוא עיכב את פתיחת החזית השנייה.

By signing this security memorandum, you agree never to share, speak of or acknowledge the existence of classified documents in this case.
בחתימה על תצהיר האבטחה הזה אתה מסכים לעולם לא לחלוק, להזכיר או להכיר בקיומם של מסמכים מסווגים במשפט זה.

He issued a memorandum this morning about it.
הבוקר היא מסרה הודעה רשמית על כך.

Nevertheless, I must go back to Caracas and rather awkwardly withdraw my support for your memorandum until this situation is settled.
למרות זאת עליי לחזור לקראקס ולמרבה מבוכתי למשוך את תמיכתי במזכר שלכם עד ליישוב הנושא הזה.

The Health and Tourism Ministries have distributed for comments the Medical Tourism Law Memorandum, which regulates this area for the first time.
משרדי הבריאות והתיירות הפיצו להערות את תזכיר חוק תיירות רפואית, המסדיר לראשונה תחום זה.