Examples of using In a note in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Put it in a note.
You're breaking up with me in a note?
אתה שובר את איתי לב?Dear Bailey, forgive me for writing this in a note.".
לביילי היקרה, תסלחי לי שכתבתי את זה במכתב.".I wrote this in a note today.
התבשרתי על כך במכתב היום.If you were confused or unhappy…? You decide to tell me this in a note?
אתה מבולבל או לא מאושר, והחלטת לספר לי את זה בפתק?Were they in a note?
הם היו כתובים בפתק?It's now possible that the Budgetwill provide a bigger bang,” he said in a note.
כעת ייתכן שהתקציב יוביללמפץ גדול יותר", כתב בהודעה.Yeah, he left it in a note I found underneath the trash can.
כן, הוא השאיר את זה בפתק שמצאתי מתחת פח האשפה.Could you leave it in a note, sir?
It's an interesting theory, Jiya,but how are you getting all that from a few words in a note?
זוהי תיאוריה מעניינת, Jiya, אבל איך אתה מקבל את כל זה מתוך כמה מילים בפתק?Roland Barthes summarizes this answer in a note from his lectures at the College de France:"The contemporary is the untimely.".
רולאן בארת תמצת את התשובה הזו בהערה באחד הקורסים שלו בקולז' דה פראנס:“בן-הזמן הוא מחוץ לזמן”.The strategy nowseems a trade war of attrition,” he said in a note to clients.
As explained in a note on the back cover of the US edition of A Nice Pair, songs dropped from the US 1967 Pink Floyd album,"Flaming","Astronomy Domine" and"Bike", are restored for this re-issue.
יש הסבר לכך על העטיפה האחורית של הגרסה האמריקאית של"A Nice Pair": שירים שלא נכללו באלבום האמריקאי הראשון("Flaming","Astronomy Domine" ו-"Bike") נכללו באלבום הזה, אבל טעויות חדשות נעשו.The strategy nowseems a trade war of attrition," he said in a note to clients on Tuesday.
נראה כעת שהאסטרטגיה היא מלחמת התשה", אמר במזכר ללקוחותיו היום.Analysts at the Swiss bank UBS said in a note to investors this month that they had come away from an H&M presentation in November“with no clear view on why focus on the core customer had been lost, and what was being done to fix it.”.
אנליסטים בבנק השווייצי UBS אמרו במכתב למשקיעים החודש כי לאחר מצגת של החברה בנובמבר הם יצאו מבלי שהבינו"מדוע הלך לאיבוד המיקוד בלקוחות הליבה, ומה נעשה כדי לתקן את המצב".Most stuff that is genuine is betterleft unsaid,” the author wrote back, in a note that is crisper than the others.
רוב הדברים האמיתיים מוטב שלא ייאמרו",כתב הסופר בתשובה במכתב חד ותמציתי יותר מכל השאר.On the 21 February 1881, in a Note to the British Government, Venezuela proposed a frontier line starting from a point one mile to the north of the Moruka River, drawn from there westward to the 60th meridian and running south along that meridian.
במכתב מ-21 בפברואר 1881 ללורד גרנוויל, שר החוץ של בריטניה באותה תקופה, הציעה ונצואלה קו גבול המתחיל בנקודה כקילומטר וחצי צפונית לנהר המורוקה ונמשך משם מערבה עד לאורך גאוגרפי 60° ומשם ממשיך דרומה לאורך מרידיאן זה.We expect HD DVD to‘die' a quick death, versus a prolonged format war,” Pali Capitalanalyst Rich Greenfield told investors in a note.
אנחנו מצפים שה-HD DVD 'ימות' מוות מהיר, וזאת לעומת מלחמת פורמטים ארוכה",מסר למשקיעים האנליסט ריץ' גרינפלד מפאלי קפיטל.Ray Dalio, a hedge-fund manager at Bridgewater Associates,expressed his concerns in a note to clients, comparing current conditions to 1937, when Fed tightening not only caused a stockmarket plunge but also sent the American economy back into recession.
מנהל קרנות הגידור ריידאליו מברידג'ווטר אסוסייטס ביטא את חששותיו במכתב ללקוחות, כשהשווה את התנאים הנוכחיים ל- 1937, כשההידוק המוניטרי של הבנק הפדרלי לא רק שגרם לנפילה בשוק המניות, הוא גם הפיל את המשק האמריקאי חזרה למיתון.Many will do anything to either make this acquisition more costly for Amazon, orprevent the asset from landing in Amazon's lap,” Short wrote in a note to clients.
הרבה אנשים יעשו הכל כדי להפוך את הרכישה הזאת ליקרה יותר לאמזון,או למנוע מהנכס הזה להיכנס לחיקה של אמזון", כתבה שורט במכתב ללקוחות.On 21 February 1881, in a note to Lord Grenville, Minister of Foreign Affairs of Great Britain at that time, Venezuela suggested a border line starting from a point one mile to the north of the Moruka River, drawn from there westward to the 60th meridian, and running south along that meridian.
במכתב מ-21 בפברואר 1881 ללורד גרנוויל, שר החוץ של בריטניה באותה תקופה, הציעה ונצואלה קו גבול המתחיל בנקודה כקילומטר וחצי צפונית לנהר המורוקה ונמשך משם מערבה עד לאורך גאוגרפי 60° ומשם ממשיך דרומה לאורך מרידיאן זה.בעבר הגיבו הנכסים הטורקיים בחיוב לאירועים פוליטיים שנתפסו כמגבירים את היציבות הפוליטית",כתבו אנליסטים מגולדמן זאקס בעדכון לפני הבחירות.In a note accompanying the first set of documents he provided to the London-based newspaper, he wrote:"I understand that I will be made to suffer for my actions," but"I will be satisfied if the federation of secret law, unequal pardon and irresistible executive powers that rule the world that I love are revealed even for an instant.".
בהערה שצורפה לאסופת המסמכים הראשונה שסיפק, כתב סנודן:"אני מבין שאאלץ לסבול על מעשי", אבל,"אהיה מרוצה אם התאגדות החוקים הסודיים, אי השוויון בפני החוק והכוחות הביצועיים שלא ניתן לעמוד בפניהם, השולטים בעולם שאני אוהב, ייחשפו.Despite Trump being perhaps the most high-profile user possible, usage has not dramatically improved over the past couple of years,” BenjaminSchachter, an analyst at Macquarie Securities, wrote in a note to investors before the earnings announcement.
למרות שטראמפ הוא אולי המשתמש בעל הפרופיל הגבוה ביותר האפשרי, לא חל שיפור דרמטי בהיקף השימוש בשנים האחרונות",כתב האנליסט בנג'מין שכטר מחברת מקוארי סקוריטיס במכתב למשקיעים לפני פרסום דו"חות טוויטר.In a note accompanying the first set of documents he provided to the London-based newspaper, he wrote:"I understand that I will be made to suffer for my actions," but"I will be satisfied if the federation of secret law, unequal pardon and irresistible executive powers that rule the world that I love are revealed even for an instant.".
בפתק שצירף לסט מסמכי ההדלפות הראשון שלו, כתב:“אני מבין שאני עלול לסבול ממעשיי, אך אהיה מרוצה אם הפדרציה של חוקים סודיים, חנינה לא שוויונית וסמכויות ביצועיות שלא ניתן לעמוד בפניהן השולטות בעולם שאני אוהב ייחשפו- אפילו לרגע”.הקפאת התפוקה היא לא סיבוב פרסה מיידי, אבל היא יוצרת יסוד טוב יותר להתאוששות מחירים במחצית השניה של השנה", כתב אוליביה ג'קוב,ראש צוות יועצי הנפט בחברת פטרומטריקס במכתב ללקוחות עוד לפני סיום הפגישה.On 11 February 2016, Alan Walker published an acoustic version of the song called"Faded( Restrung)The song is performed with a piano and strings,with all the EDM elements taken out. Walker wrote in a note to The FADER, that he had decided on an alternative version of"Faded", so as"to highlight other aspects of the song; to present it to another audience who may like Iselin[Solheim]'s voice and the melodies, but can't stand the electronic parts of it".
ב- 11 בפברואר 2016, אלן ווקר פרסם גרסה אקוסטית לשיר בשם("Faded Restrung)". השיר מבוצע בפסנתר ומיתרים,עם כל האלמנטים של EDM שהוצאו. וולקר כתב בפתק ל- FADER שהוא החליט על גרסה חלופית של"Faded", כדי"להדגיש היבטים אחרים של השיר; להציג אותו בפני קהל אחר שעשוי לחבב את הקול של איזלין סולהיים את הלחנים, אבל לא יכולים לסבול את החלקים האלקטרוניים של זה".The widespread use of the dollar outside the US- and full dollarization in some countries- suggests there is already demand for an internationally accepted medium of exchange and store ofvalue,” said Goldman's Zach Pandl and Charles Himmelberg in a note on Wednesday.
השימוש הנרחב של הדולר מחוץ לארה"ב- ו הדולריזציה מלא במדינות מסוימות- מרמז שיש ביקוש כבר מדיום מקובלים בעולם של המרה וצבירת הערך,” אמרזאק Pandl וצ'רלס Himmelberg של גולדמן פתק על יום רביעי.
