MEMORANDUM Meaning in Malay - translations and usage examples

• memorandum

Examples of using Memorandum in English and their translations into Malay

The Memorandum of Association.
Bagi Memorandum Persatuan.

I used to send my memorandum to Nick.
Digunakan untuk menghantar memo message anda kepada nick.

The Memorandum has been signed by dr.
Perjanjian tersebut telah ditandatangani oleh En.

She recalled that Najib did leave the meeting on Nov 23, 2012 when the cabinet proceeded to discuss a memorandum regarding CIMB Bank Berhad.
Najib meninggalkan mesyuarat pada 23 Nov, 2012 apabila Kabinet membincangkan satu memorandum berkaitan CIMB Bank Berhad.

I thought the memorandum was on its way.
Saya rasa catatan itu adalah laluannya.

Memorandum of Understanding(MoU) Signing Ceremony UPNM with 8 companies in Defence and Security field.
Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman UPNM dengan 8 buah Syarikat Industri dalam bidang Keselamatan dan Pertahanan.

Meanwhile, Nufam said in a statement that a memorandum has been sent to the Human Resources Ministry seeking intervention in the matter.
Sementara itu, Nufam dalam memorandumnya kepada kementerian sumber manusia mahukan campur tangan dalam itu itu.

Delivery of notice, documents, forms, and other documents under the agreements, contracts, memorandum and/or arrangements;
Penghantaran notis, dokumen, borang, dan dokumen lain di bawah perjanjian-perjanjian, kontrak-kontrak, memorandum-memorandum dan/ atau aturan urusan lain;

I wrote up a memorandum after the last hurricane warning you all about something like this.
Saya tulis satu memorandum selepas taufan terakhir untuk beri amaran tentang perkara begini.

Both bans are now due to partly go into effect in 72 hours, based on a memorandum issued by the Trump administration on June 14.
Kedua-dua larangan itu akan dikuatkuasakan dalam tempoh 72 jam berdasarkan satu memorandum yang dikeluarkan oleh pentadbiran Trump pada 14 Jun.

To provide Cabinet Memorandum review to Ministry within 10 days from the notice's receipt date.
Mengemukakan ulasan kepada Memorandum Jemaah Menteri ke Kementerian dalam tempoh sepuluh( 10) hari daripada tarikh penerimaan notis.

The ban will come into force partially in the next 72 hours, based on a memorandum issued by the Trump Administration on June 14.
Kedua-dua larangan itu akan dikuatkuasakan dalam tempoh 72 jam berdasarkan satu memorandum yang dikeluarkan oleh pentadbiran Trump pada 14 Jun.

The intelligence memorandum, according to him, detailed a warning about possible terror attacks in Koh Samui and Phuket.
Menurutnya memo perisikan itu mengandungi amaran terperinci tentang kemungkinan berlaku serangan pengganas di destinasi pelancongan popular Koh Samui dan Phuket.

He or she is responsible to ensure correct procedures are followed and remains compliant with the Company's Memorandum and Articles of Association(M&A) and the Companies Act.
Beliau bertanggungjawab memastikan prosedur tepat dituruti serta mengekalkan kepatuhan terhadap Memorandum dan Artikel Persatuan( M& A) syarikat serta Akta Syarikat.

Ahmad Zahid had earlier witnessed the signing the Memorandum of Understanding(MoU) on Umno Encyclopedia which would be produced by the Umno Information Bureau.
Terdahulu, Ahmad Zahid menyaksikan majlis menandatangani perjanjian MoU Penulisan Ensiklopedia UMNO yang akan dihasilkan oleh Biro Penerangan UMNO.

Role of Company secretary are to make sure the correct procedure are followed and remains compliance with company's Memorandum and Article of Association(M&A) and Companies Act.
Beliau bertanggungjawab memastikan prosedur tepat dituruti serta mengekalkan kepatuhan terhadap Memorandum dan Artikel Persatuan( M& A) syarikat serta Akta Syarikat.

China in May signed a memorandum with Russia to invest billions of dollars in a high-speed rail line linking Moscow and the Volga city of Kazan.
China pada Mei menandatangani satu memorandum dengan Rusia untuk melabur berbilion dolar dalam perkhidmatan kereta api berkelajuan tinggi yang menghubungkan Moscow dan bandar Volga Kazan.

Earlier, in 1956, Sambanthan led the MIC delegation in the negotiations between the Alliance parties in drawing up a memorandum to be presented to the Reid Commission.
Sewaktu awal tahun 1956, Sambanthan memimpin delegasi MIC dalam rundingan diantara parti dalam Perikatan untuk melakar memorandun untuk dipersembahkan kepada Suruhanjaha Reid.

TOKYO: Malaysia and Japan have signed a memorandum on halal cooperation to pave the way for more business opportunities in the halal industry between the two countries.
TOKYO: Malaysia dan Jepun telah menandatangani satu memorandum mengenai kerjasama halal untuk membuka jalan bagi lebih banyak peluang perniagaan dalam industri halal di kedua-dua negara.

On the afternoon of November 27, 9F Inc. 's subsidiary 9F International and Thailand's renowned listed financial company G Capital signed an official strategic cooperation memorandum in Bangkok.
Pada sebelah petang tanggal 27 November, 9F International dan syarikat kewangan senaraian yang terkenal di Thailand, G Capital menandatangani satu memorandum kerjasama strategik rasmi di Bangkok.

In 2006 a memorandum was presented to the prime minister by non-Muslim cabinet members asking for a review of constitutional provisions affecting the rights of non-Muslims.
Pada tahun 2006 satu memorandum telah dikemukakan kepada Perdana Menteri oleh ahli kabinet bukan Islam yang meminta semakan mengenai peruntukan perlembagaan yang menjejaskan hak orang bukan Islam.

The 2011 Budget announced by the Prime Minsiter just now shows that he has not read the Memorandum sent to him in March or else he has chosen to ignore the discontent of the Orang Asli to the new Orang Asli Land Policy.
Budget 2011 yang diumumkan oleh Perdana Menteri menunjukkan bahawa, Beliau belum lagi membaca Memorandum yang telah dihantar kepada beliau pada Mac yang lalu atau beliau telah memilih untuk mengabaikan ketidakpuasan Orang Asli tentang Dasar Tanah Baru Orang Asli tersebut.

He said a memorandum of understanding(MoU) would be signed between Malaysia and Saudi Arabia in the near future involving the interests of both countries in the administration of Islamic affairs.
Mujahid berkata, satu memorandum persefahaman( MoU) bakal ditandatangani antara Malaysia dan Arab Saudi dalam masa terdekat melibatkan kepentingan kedua-dua negara dalam hal ehwal pentadbiran Islam.

Sahabat Alam Malaysia(SAM) sends a memorandum to the Prime Minister stating that high levels of radiation exist at the open field and pond next to the ARE factory in Bukit Merah.
Sahabat Alam Malaysia( SAM) menghantar satu memorandum kepada Perdana Menteri memaklumkan paras radiasi yang tinggi telah dikesan dikawasan kolam terbuka berhampiran kilang ARE di Bukit Merah.

The memorandum also demanded that the Finance Ministry use the Malay language in all official matters, to respect the Malay language as the national language and to be an exemplary leadership which prioritises the Malay language.
Memorandum itu turut menuntut Kementerian Kewangan menggunakan bahasa Melayu dalam semua urusan rasmi kerajaan, menghormati bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan menjadi contoh kepimpinan yang mengutamakan bahasa Melayu.

A British government memorandum in1922, known as"the Churchill White Paper", was approved by the League of Nations Council, to exclude Jewish settlement from Transjordan.
Satu memorandum kerajaan British pada September 1922(" The Churchill Kertas Putih"), yang diluluskan oleh Liga Bangsa-Bangsa Majlis khusus dikecualikan penempatan Yahudi dari kawasan Jordan Mandat Palestin.

A British government memorandum in September 1922, approved by the League of Nations Council, specifically excluded Jewish settlement from the Transjordan area of the Palestine Mandate.
Satu memorandum kerajaan British pada September 1922(" The Churchill Kertas Putih"), yang diluluskan oleh Liga Bangsa-Bangsa Majlis khusus dikecualikan penempatan Yahudi dari kawasan Jordan Mandat Palestin.

President Bush issued a memorandum on February 7 2002 declaring that al-Qaeda prisoners were outside the protection of the Geneva Conventions as they were‘enemy combatants' not prisoners of war.
Presiden Bush mengeluarkan satu memorandum pada 7 Februari 2002, mengisytiharkan bahawa tahanan al-Qaeda adalah di luar perlindungan Konvensyen Geneva kerana mereka adalah' musuh penggempur', bukannya tahanan perang.

Mhd Amin also witnessed the Memorandum of Understanding(MoU) signing between government agencies, private agencies, non-government organisations and the community who takes part in realizing the Smoke-Free KL initiative.- MalaysiaGazette.
Mhd Amin turut menyaksikan majlis menandatangani perjanjian persefahaman antara agensi kerajaan, agensi swasta, badan bukan kerajaan dan komuniti untuk menjayakan KL Bebas Asap Rokok.- mg.

If not for the Memorandum and the promise by Najib to set up a Special Committee to study the matter and promising to return the 40% entitlement if it was provided in the Federal Constitution, the Sabah government would not have acted at all.
Sekiranya bukan untuk Memorandum dan janji oleh Najib untuk menubuhkan Jawatankuasa Khas untuk mengkaji perkara itu dan menjanjikan untuk mengembalikan kelayakan 40% jika ia diberikan dalam Perlembagaan Persekutuan, kerajaan Sabah tidak akan bertindak sama sekali.