MEMORANDA Meaning in Malay - translations and usage examples

• memorandum

Examples of using Memoranda in English and their translations into Malay

Memoranda of Collaboration.
Memorandum Kerjasama.

The four officials then signed three memoranda.
Majlis menandatangani tiga memorendum.

Eight agreements and memoranda of understanding(MoU) were signed.
Sebanyak 14 pertukaran perjanjian dan memorandum persefahaman( MoU).

Fluency with advanced legal terminology through exposure to substantive texts, cases, statutes and memoranda.
Kefasihan dengan terminologi undang-undang termaju melalui pendedahan kepada teks substansif, kes, statut, dan memorandum.

All letters, memoranda or forms can be sent to the following address.
Semua surat, memorandum atau borang boleh dihantar ke alamat berikut.

Between February and April 1962, the commission met more than 4,000 people and received 2,200 memoranda from various groups.
Dari Februari hingga April 1962, Suruhanjaya Cobbold menemui lebih 4, 000 orang dan menerima 2, 200 memorandum pelbagai pihak.

We're already collecting memoranda from the tenants that they won't sue us.
Kami dah kumpul perjanjian yang menyatakan pemilik takkan saman kami.

Two memoranda were sent to Paris Peace Conference rejecting Balfour Declaration and demanding independence.
Palestinian National Congress yang bersidang di Al-Quds menghantar dua memorandum membantah Balfour Declaration serta menuntut kemerdekaan.

About RM143bil worth of business investments were signed with 14 memoranda, and another 16 government-to-government MOUs were also inked.
Kira-kira RM144 bilion nilai pelaburan perniagaan ditandatangani menerusi 14 memorandum persefahaman, selain 16 perjanjian kerajaan dengan kerajaan.

Wrote memoranda related to client petitions, omnibus pre-trial motions, post-sentence motions, and other orders of the court.
Menulis memorandum berkaitan dengan petisyen pelanggan, omnibus usul pra-perbicaraan, usul selepas ayat, dan perintah lain mahkamah.

First Palestinian National Congress meeting in Jerusalem sends two memoranda to Versailles rejecting Balfour Declaration and demanding independence.
Palestinian National Congress yang bersidang di Al-Quds menghantar dua memorandum membantah Balfour Declaration serta menuntut kemerdekaan.

Organizational Communications(3 credit hours)Students study communication foundations, the writing process, and communicating through letters, memoranda, and e-mail…[-].
Komunikasi Organisasi( 3 jam kredit) Pelajar mempelajari yayasan komunikasi, proses penulisan, dan berkomunikasi melalui surat, memorand[-].

Draft interoffice memoranda for the purpose of advising or informing supervising attorneys.
Draf antar memorandum bagi maksud menasihati atau memberitahu peguam penyelia.

As at end-May 2010, a total of 125 respondents had submitted their feedback via email, memoranda or letters to editors of national newspapers.
Pada akhir bulan Mei 2010, sebanyak 125 responden telah mengemukakan maklum balas melalui e-mel, memorandum atau surat kepada pengarang akhbar-akhbar nasional.

Prepare and write legal memoranda, opinion, and court documents for review by an advocate.
Sediakan dan menulis memorandum undang-undang, usul, dan dokumen mahkamah lain untuk disemak oleh peguam.

Organizational Communications(3 credit hours)Students study communication foundations, the writing process, and communicating through letters, memoranda, and e-mail messages.
Komunikasi Organisasi( 3 jam kredit) Pelajar mempelajari yayasan komunikasi, proses penulisan, dan berkomunikasi melalui surat, memorandum, dan mesej e-mel.

The memoranda containing these safeguard conditions were considered by the Inter-Governmental Commission set up on the recommendation of the Cobbold Commission in 1962.
Ditambahnya lagi" Memorandum yang mengandungi syarat-syarat perlindungan ini telah dipertimbangkan oleh Suruhanjaya Antara Kerajaan yang ditubuhkan atas syor Suruhanjaya Cobbold pada tahun 1962.

He met personally with Malaysia's then International Trade Minister to press his points, and sent a series of letters and memoranda to numerous ministers.
Beliau secara peribadi bertemu dengan menteri perdagangan antarabangsa ketika itu untuk mengemukakan hujahnya dan menghantar beberapa siri surat dan memo kepada pelbagai kementerian lain.

In his first few days in office, Obama issued executive orders and presidential memoranda directing the U.S. military to develop plans to withdraw troops from Iraq.
Dalam beberapa hari pertama di pejabat, Obama mengeluarkan arahan eksekutif dan memorandum presiden mengarahkan Angkatan Tentera Amerika Syarikat membangunkan rancangan untuk menarik balik tentera dari Iraq.

To obtain clearance or permission from the authorities, it is useful to provide them with some documentation, referring to official policy, agreements and memoranda of understanding(MOU), that you might have.
Bagi mendapatkan kebenaran daripada pihak berkuasa, adalah amat berguna jika anda menyediakan dokumen berkaitan, merujuk kepada polisi rasmi, persetujuan dan memorandum MOU yang anda telah kenalpasti.

From his letter to the FBI:"If true, these memoranda raise questions as to whether the President attempted to influence or impede the FBI's investigation as it relates to Lt. Gen. Flynn.".
Jason Chaffetz, anggota Republikan menulis Jika benar, memorandum ini membangkitkan persoalan tentang sama ada presiden cuba mempengaruhi atau menghalang penyiasatan FBI kerana ia berkaitan dengan Leftenan Jeneral Flynn.

The next-of-kin of the passengers sought the release of 37 documents, including communications, correspondence, documents and other materials, notes, memoranda, internal documents and investigators reports in relation to MH370.
Waris 32 penumpang memohon untuk mendapatkan 37 dokumen, termasuk komunikasi, koresponden, dokumen dan bahan lain, nota, memorandum, dokumen dalaman dan laporan penyiasat, yang mempunyai kaitan dengan penerbangan MH370.

Throughout the years, countless letters and memoranda have been sent to all the relevant Federal and State authorities to repeat litany of problems facing the indigenous communities in the country.
Sepanjang masa, tidak terkira jumlah surat dan memorandum yang dihantar oleh kami kepada semua pihak berkuasa Persekutuan dan Negeri yang mengulangi rungutan masalah yang dihadapi oleh komuniti penduduk asli di negara ini.

In his letter to acting Director of the FBI, Andrew McCabe, Chaffetz said that if the reports are accurate,“these memoranda raise serious questions as to whether the President attempted to influence or impede the FBI's investigation as it relates to Lt. Gen. Flynn.”.
Pengerusi jawatankuasa itu, Jason Chaffetz, anggota Republikan menulis Jika benar, memorandum ini membangkitkan persoalan tentang sama ada presiden cuba mempengaruhi atau menghalang penyiasatan FBI kerana ia berkaitan dengan Leftenan Jeneral Flynn.

The documents provide the only available confidential observations and memoranda by British and other foreign embassy operatives based on their intelligence and contacts with local officials and politicians.
Dokumen-dokumen ini membekalkan satu-satunya pemerhatian dan catatan sulit yang boleh diperolehi yang dibuat oleh British dan kedutaan negara asing lain berdasarkan risikan dan perhubungan mereka dengan pegawai dan ahli politik tempatan.

Memorandums of understanding.
Memorandum persefahaman.

Help is available on private placement memorandums(PPM) as well as.
Bantuan boleh didapati di memorandum penempatan penempatan swasta( PPM) serta.

Credit memorandums, delivery trademarks, kind invoicing papers, or varieties, utilizing typewriters or desktops.
Memorandum kredit, penghantaran dagangan, jenis invois kertas, atau kepelbagaian, menggunakan Mesin Taip atau desktop.

Cabinet Memorandums.
Memorandum Jemaah Menteri.