Examples of using Memoranda in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Memoranda of understanding.
Меморандумы о взаимопонимании.Inter-agency memoranda of understanding.
Межучрежденческие меморандумы о взаимопонимании.Memoranda and legal opinions;
Drafting of legal opinions and memoranda.
Подготовка юридических заключений, меморандумов.Memoranda, brochures and the Intranet;
Меморандумы, брошюры и Интранет;
People also translate
Annex I: Selected Memoranda of Understanding.
Приложение I: Отдельные меморандумы о взаимопонимании.Memoranda of Understanding with foreign FIUs.
Меморандумы о понимании с иностранными ГФР.This cooperation sometimes formalized as memoranda.
Это сотрудничество иногда формализуется в виде меморандумов.The memoranda were approved by government.
Эти меморандумы были одобрены правительством.The information contained in the memoranda is reflected below.
Memoranda with South Kazakhstan and Kyzylorda Municipalities.
Меморандумы с муниципалитетами Южно- Казахстанской и Кызылординской областей.The information contained in the memoranda is reflected below.
Изложенная в этих меморандумах информация приводится ниже.And two memoranda, submitted by Gilberto Amado Ibid., doc.
The conference is scheduled to sign memoranda of cooperation.
В рамках конференции запланировано подписание меморандумов о сотрудничестве.Agreements, memoranda of understanding and joint communiqués with States.
Соглашения, меморандумы о договоренности и совместные коммюнике с государствами.These collaborations are predicated on memoranda of understanding.
Основу такого сотрудничества закладывают меморандумы о взаимопонимании.Letters of intent, memoranda of understanding, preliminary agreements.
Соглашений о намерениях, меморандумов о взаимопонимании, предварительных договоров.The forum annually signed by dozens of memoranda on cooperation.
В рамках форума ежегодно подписываются десятки меморандумов о сотрудничестве.Decision, circulars, memoranda, consultations and correspondence.
Решения, директивы, меморандумы, консультации и переписка.Options in this regard include agreements and memoranda of understanding.
В этой связи возможны такие варианты, как соглашения и меморандумы о взаимопонимании.Memoranda of understanding and associated agreements covering services are concluded.
Заключение меморандумов о взаимопонимании и связанных с ними соглашений об услугах.Drafting of legal opinions and memoranda for foreign lenders.
Подготовка юридических заключений, меморандумов по банковским и финансовым вопросам.Memoranda of understanding/action plans agreed with all key partners by 2011.
Согласование меморандумов о взаимопонимании/ планов действий со всеми ключевыми партнерами к 2011 году.Those attending are expected to sign memoranda and other agreements.
По завершении конференции ожидается подписание меморандумов и других соглашений.More than 300 memoranda and agreements totaling US$20 billion have been signed during the gatherings.
Было подписано свыше 300 меморандумов и соглашений на общую сумму 20 миллиардов долларов.Development of business-government partnerships e.g. Memoranda in Kazakhstan.
Заключение партнерств между бизнесом и гос. органами например, Меморандумы в Казахстане.Vostoktsvetmet" signed memoranda with local producers worth 43 min tenge.
Предприятие« Востокцветмет» подписало меморандумы с местными товаропроизводителями на 43 млн тенге.Feedback is received through conversations,letters, memoranda and e-mail.
Обратная связь осуществляется с помощью собеседований,писем, меморандумов и электронной почты.Assistance in drafting memoranda, reports, various legal documents and so forth.
Оказание помощи в подготовке проектов меморандумов, докладов, различных юридических документов и пр.Currently there are 10 agreements,treaties and memoranda in the field of education.
В настоящее время имеются 10 соглашений,договоров и меморандумов в сфере образования.
