What is the translation of " ADVISORY NOTES " in Russian?

• консультативных записок
• консультативные записки
• докладные записки

Examples of using Advisory notes in English and their translations into Russian

Advisory notes.
Докладные записки.

Achieved; 85 advisory notes were issued.
Было подготовлено 85 консультативных записок.

Advisory notes.
Консультативных записок.

The country cooperation frameworks(CCFs) have clearly reflected the priorities identified in the advisory notes;
В страновых рамках сотрудничества( СРС) были четко отражены приоритетные задачи, определенные в записках рекомендательного характера;

Advisory notes.
Консультативные записки.

UNDP associated UNIFEM more closely with its decision-making process, including the approval of CCFs and advisory notes.
ПРООН более активно привлекала ЮНИФЕМ к своему процессу принятия решений, в том числе к утверждению СРС и консультативных записок.

Advisory notes.
Консультативная записка.

They are jointly assessing country situations, issuing statements and preparing advisory notes to the Secretary-General and the United Nations system.
Они обеспечивают совместную оценку ситуации в странах, распространяют заявления и готовят консультативные записки для Генерального секретаря и системы Организации Объединенных Наций.

These advisory notes were downloaded 3,102 times.
Эти консультативные записки были загружены 3102 раза.

EAP provided technical support to country offices in China, Khazakstan, Morocco, the United Republic of Tanzania and Viet Nam to help to incorporate sustainable energy into advisory notes and CCFs.
ПЭА оказала техническую поддержку страновым отделениям во Вьетнаме, Казахстане, Китае и Объединенной Республике Танзании для содействия включению вопросов устойчивой энергетики в консультативные записки и СРС.

Advisory notes issued regarding the oversight of peacekeeping operations.
Подготовка 10 консультативных записок по вопросам, касающимся надзора за операциями по поддержанию мира.

Since January 1993, the Programme has issued programme advisory notes, which provide some policy guidance on the administration and execution of technical cooperation activities.
С января 1993 года Программа выпускает консультативные записки по программам, которые обеспечивают некоторые политические ориентиры для управления и осуществления мероприятий по техническому сотрудничеству.

Advisory notes for briefings to and engagement with Member States and peacekeeping partners.
Подготовка 130 консультативных записок по проведению брифингов для государств- членов и партнеров по миротворческой деятельности и взаимодействию с ними.

Based on the work of the Office and on consultations with colleagues in the United Nations system, the Special Adviser provides timely advice to the Secretary-General and, as appropriate, to the Security Council, on situations of concern, through advisory notes and briefings.
На основе результатов работы Канцелярии и консультаций с коллегами в рамках системы Организации Объединенных Наций Специальный советник представляет Генеральному секретарю и, по мере необходимости, Совету Безопасности своевременные рекомендации в отношении проблемных ситуаций посредством консультативных записок и брифингов.

Forty advisory notes were produced and three CCFs were submitted to the Executive Board in 1996.
В 1996 году было подготовлено 40 консультативных записок, и Исполнительному совету было представлено три РСС.

By the end of 1996, 12 advisory notes had been approved by the Programme Management Oversight Committee.
К концу 1996 года Комитетом по надзору за управлением программами было утверждено 12 консультативных записок.

Advisory notes for briefings to and engagement with Member States and other peacekeeping partners.
Подготовка 160 консультативных записок для проведения брифингов и совещаний с государствами- членами и другими партнерами по миротворческой деятельности.

Most of the advisory notes and CCFs completed in 1996 contained commitments to apply national execution.
В большинстве консультативных записок и рамок странового сотрудничества, завершенных в 1996 году, содержатся обязательства относительно обеспечения национального исполнения.

Advisory notes, 6 training courses and monthly monitoring to support the implementation of IPSAS in all field operations.
Подготовка 8 консультативных записок, организация 6 учебных курсов и осуществление ежемесячного мониторинга для содействия переходу на МСУГС во всех полевых операциях.

The Special Advisers also submitted four advisory notes to the Secretary-General during the first five months of 2014 on specific situations, with recommendations for preventive action by the United Nations system.
В течение первых пяти месяцев 2014 года специальные советники также представили Генеральному секретарю четыре консультативных записки по конкретным ситуациям с рекомендациями в отношении превентивных мер, которые могла бы принять система Организации Объединенных Наций.

Advisory notes, 6 training courses and monthly monitoring to support the implementation of IPSAS in all field operations Memorandums were issued.
Подготовка 8 консультативных записок, организация 6 учебных курсов и осуществление ежемесячного мониторинга для содействия переходу на МСУГС во всех полевых операциях.

The new country strategy notes, UNDP advisory notes and national human development reports increasingly addressed gender gaps and supported gender-disaggregated human development indicators on capabilities and access to resources and opportunities.
В новых документах о национальной стратегии, в Консультативных записках и в национальных докладах о развитии людских ресурсов больше внимания уделяется различиям в положении мужчин и женщин; принимаются меры к тому, чтобы показатели развития людских ресурсов, касающиеся потенциала и доступа к ресурсам и возможностям, были дезагрегированы по признаку пола.

Advisory notes on the development of the African Standby Force doctrine in such areas as force generation, training and command and control.
Подготовка 4 консультативных записок по разработке доктрины Африканских резервных сил по таким направлениям, как формирование сил, учебная подготовка их личного состава и командование и управление ими.

Advisory notes addressing oversight issues in peacekeeping operations issued to the Department of Field Support and mission management, as well as to the Department of Management.
Подготовка консультативных записок по вопросам надзора в ходе операций по поддержанию мира, представляемых Департаменту полевой поддержки и руководству миссии, а также Департаменту по вопросам управления.

Four policy advisory notes and non-papers advising governorate council officials on the establishment of new structures and institutions at the governorate level envisaged in the Constitution.
Подготовка для должностных лиц советов мухафаз четырех консультативных записок по вопросам политики и рабочих материалов с рекомендациями по созданию на уровне мухафаз новых структур и учреждений, предусмотренных Конституцией.

Advisory notes addressing oversight issues in peacekeeping operations issued to the Department of Field Support and mission management, as well as to the Department of Management 6 per cent of completed investigations.
Представление ДПП и руководству миссий, а также Департаменту по вопросам управления консультативных записок по вопросам надзора в операциях по поддержанию мира по результатам 6 процентов завершенных расследований.

Policy advisory notes and non-papers providing advice to Governorate Council officials on the establishment of new structures and institutions at the governorate level envisaged in the Constitution.
Подготовка для должностных лиц советов мухафаз 4 консультативных записок и рабочих материалов стратегического характера, содержащих рекомендации для должностных лиц советов мухафаз по вопросам создания новых структур и учреждений на уровне мухафаз, предусмотренных в Конституции.

The PMOC reviews advisory notes and CCFs to ensure quality control of the new programming arrangements and has a system for sharing replicable practices and for monitoring programmes in conjunction with annual budget revisions.
КНУП рассматривает консультативные записки и РСС в целях обеспечения контроля качества в рамках новых процедур программирования и располагает системой для обмена информацией о воспроизводимых методах работы и контроля за осуществлением программ в контексте внесения изменений в годовой бюджет.

Advisory notes issued incidental to investigations to assist with and provide advice on prevention of fraud and other acts of misconduct as well as waste of resources and abuse of authority and mismanagement.
Подготовка 50 консультативных записок, связанных с расследованиями, в целях предоставления помощи и консультационных услуг по вопросам, касающимся профилактики мошенничества и других видов ненадлежащего поведения, а также разбазаривания ресурсов, злоупотребления служебным положением и некомпетентного управления.

Advisory notes addressing oversight issues in peacekeeping operations issued to DFS and mission management, as well as to the Department of Management 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 5 per cent of completed investigations.
Консультативные записки по вопросам надзора в ходе операций по поддержанию мира, представленные ДПП и руководству миссии, а также Департаменту по вопросам управления 2010/ 11 год: не относится; 2011/ 12 год: не относится; 2012/ 13 год: 5 процентов завершенных расследований.