What is the translation of " MEMORANDA " in German?

• Memoranden
• Vereinbarungen
• Memoranda
• Absichtserklärungen
• Denkschriften
• Memorandum

Examples of using Memoranda in English and their translations into German

Official memoranda.
Offizielle Memos.

I passed along cylon positions, internal memoranda.
Ich hab Positionen von Zylonen besorgt, interne Aktennotizen.

Promote Memoranda of Understanding between operators and administrations.
Förderung von Vereinbarungen zwischen Wirtschaftsbeteiligten und Zollbehörden.

Signature Joint Inclusion Memoranda.
Unterzeichnung von gemeinsamen Memoranden zur Eingliederung.

Agreements(Commission); memoranda of understanding OLAF/authorities of non-Community countries.
Abkommen(Kommission), Vereinbarungen OLAF/ Behörden der Drittländer.

It should be clearly stated that memoranda are not agreements.
Es gilt, deutlich zu machen, dass Absichtserklärungen keine Abkommen sind.

Memoranda of Understanding on regional policy with partners, as a basis for dialogue.
Abschluss von Vereinbarungen über Regionalpolitik mit den Partnern als Grundlage für den Dialog.

Some provisions have now been simplified or corrected in the wake of national memoranda.
Zwischenzeitlich sind, u.a. angeregt durch nationale Memoranden, gewisse Vereinfachun gen und Korrekturen erfolgt.

Drafting memoranda and articles of association matching the client's individual needs.
Erstellung von Gesellschaftsverträgen und Satzungen, die den individuellen Bedürfnissen des Kunden entsprechen.

The timing foreseen for the first and second phases in the US and Canada Memoranda is the same.
Die Zeitplanung für die erste und die zweite Phase ist in der Vereinbarung mit den USA und der mit Kanada die gleiche.

Memoranda to set methodological standards and develop specific methods for health services research;
Setzen von methodischen Standards und Entwicklung spezifischer Methoden für die Versorgungsforschung durch Memoranden.

The majority of these associations published special periodicals which printed scientific memoranda;
Die Mehrheit dieser Vereinigungen veröffentlichte spezielle Zeitschriften, die wissenschaftliche Vermerke druckten;

These consist of two memoranda and a letter by Walter Dejaco, who was an architect of the Central Construction Office.
Sie bestehen aus zwei Memoranda sowie einem Brief von Walter Dejaco, dem Architekten des Zentralbauamtes.

In line with modern practice, the SFBC increasingly concludes Memoranda of Understanding(MoUs) rather than exchanging letters.
Wie heute üblich, schließt die EBK vermehrt Memoranda of Understanding(MoUs) anstelle von Briefwechseln ab.

Memoranda of Understanding have already been signed with DNA s from the Philippines, Egypt and Rwanda.
Entsprechende Abkommen(Memoranda of Understanding) wurden bereits mit den DNA s aus den Philippinen, Ägypten und Ruanda unterzeichnet.

The students jointly drafted two complex English memoranda which were presented to an international jury.
Die Studierenden erarbeiten zunächst gemeinsam komplexe englische Schriftsätze, die einer internationalen Jury vorgelegt werden.

Memoranda of Understanding for the collaboration within the project LaForeT have been signed with local and international partners from Zambia.
Unterzeichnung von Vereinbarungen für die Zusammenarbeit im Projekt LaForeT mit neuen lokalen und internationalen Partnern in Sambia.

Interview with Claudio Segré, 3 March 2004.(2)‘Commission memoranda on the capital market and the taxes af- fecting it', Bulletin of the EC, No 5, 1969.
Zwei Memoranden der Kommission zum Kapitalmarkt und seinen steuerlichen Fragen“, Bulletin der EG, Nr. 5, 1969.

Any offer, solicitation or invitation to invest in a Fund will be made solely pursuant to the final offering memoranda relating to that Fund.
Jedes Angebot und jede Werbung für einen Fonds und jede Einladung zur Anlage in einen Fonds erfolgt ausschliesslich gemäss dem finalen Offering Memorandum des entsprechenden Fonds.

Four separate methodological memoranda were written and provided to the rapporteurs for the purposes of this study.
Vier separate methodische Anleitungspapiere wurden erstellt und den Berichterstattern für die Durchführung der Studie zur Verfügung gestellt.

With psychological insight he realised the situation at the Paris Peace Conference and anticipated in his memoranda all the answers to the questions he might have been asked.
Mit psychologischem Spürsinn hat er die Situation der Pariser Friedenskonferenz erfaßt und in seinen Denkschriften die Antworten auf die Fragen, die man ihm vermutlich dort stellen würde, vorweggenommen.

Eight interstate agreements and memoranda aimed at expanding the legal basis of the bilateral relations have been signed.
Es wurden auch acht Verträge und Memoranden unterzeichnet, dessen Ziel die Erweiterung der rechtlichen Grundlage der bilateralen Beziehungen ist.

Memoranda in the field of air technologies, telecommunications and renewable energy sources have been signed as well.
Er unterzeichnete mit den Vertretern des Unternehmens Mubadala auch die Memoranden in den Bereichen der Luftfahrttechnologie, Telekommunikationen und der erneuerbaren Energiequellen.

The corpus of the projected edition contains travel journals, diaries, memoranda, publications in the countries and regions travelled, and correspondence.
Das Korpus der projektierten Edition beinhaltet Reisejournale, Tagebücher, Denkschriften, Publikationen in den bereisten Ländern und Regionen sowie Korrespondenzen.

Prepare legal memoranda to support positions being asserted on the amended returns, including FIN 48 and Valuation Allowance analyses as appropriate.
Erstellung von rechtlichen Memoranden zur Begründung von Positionen, die in den geänderten Steuererklärungen geltend gemacht werden, gegebenenfalls einschließlich Analysen zur Anwendung von FIN 48 und Wertberichtigungen Valuation Allowance.

Thus, when taking such decisions and signing such memoranda, it is necessary to thoroughly assess both the legal and social consequences.
Demzufolge ist es beim Treffen solcher Entscheidungen und dem Unterzeichnen solcher Absichtserklärungen notwendig, sowohl die rechtlichen als auch die sozialen Folgen gründlich abzuwägen.

The Council also had before it memoranda from the Spanish, French, Greek, Irish, Italian, Portuguese and United Kingdom Govern­ments.
Dem Rat lagen auch Dokumente der britischen, der französischen, der griechischen, der irischen, der italienischen, der portugiesischen und der spanischen Regierung vor.

It also recommends the Office to consider the case for extending the memoranda of understanding concluded with certain authorities in the Member States to other national authorities.
Außerdem empfiehlt die Kommission dem Amt, zu prüfen, inwieweit es zweckmäßig ist, die mit einigen einzelstaatlichen Behörden geschlossenen Vereinbarungen auf andere zuständige einzelstaatliche Behörden auszudehnen.

Examples of such instruments are Memoranda of Understanding(MoUs) on joint actions and cooperation and/or Service Level Agreements(SLAs) signed between participating public administrations.
Solche Instrumente sind beispielsweise Absichtserklärungen(MoU) über gemeinsame Maßnahmen und die Zusammenarbeit oder Leistungsvereinbarungen(SLA), die zwischen den beteiligten öffentlichen Verwaltungen geschlossen werden.

With its public statements, memoranda and discussion papers the churches contribute to forming ethical judgements and social consensus.
Mit ihren öffentlichen Stellungnahmen, Denkschriften und Diskussionsbeiträgen tragen die Kirchen zur ethischen Urteilsbildung und zur gesellschaftlichen Konsensbildung bei.