What is the translation of " IN A POSITION TO DO " in Hebrew?

• בעמדה לעשות
• במצב לעשות
• מסוגל לבצע

Examples of using In a position to do in English and their translations into Hebrew

It is now in a position to do so.
זה עכשיו נמצא בעמדה לעשות זאת.

Be the closer servant to the King. I'm in a position to do so.
בהיותי משרתו הקרוב ביותר של המלך, אני בעמדה לעשות כן.

So we put her in a position to do that again.
אז אנחנו שמים אותה בעמדה לעשות את זה שוב.

So I wish I could help you better with that, but for competitive reasons, I'm not in a position to do so.
ולוואי ויכולתי לתמוך בכם בהחלטה זו, אך מהסיבות שנדונו בינינו אין ביכולתי לעשות זאת.

You're hardly in a position to do so.
את לא יכולה לעשות זאת במצבך.

You're in a position to do something about it and all you say is,"He's not being aggressive enough?"?
את בעמדה לעשות משהו בנידון וכל שיש לך לומר"הוא לא מספיק אגרסיבי"?

I don't think you're in a position to do much.
אני לא חושבת שאתה בעמדה לעשות משהו.

To be in a position to do more good than I can now.
כדי להיות בעמדה לעשות יותר טוב ממה שאני יכול עכשיו.

I'm just glad I'm in a position to do it.
אני שמח שאני יכול להרשות לעצמי לעשות את זה.

People who are in a position to do this share their expertise and facilitate the training of other people.
מי מסוגל לבצע את זה לחלוק את המומחיות שלהם ולאפשר את הלמידה של אנשים.

On second thought, you're not really in a position to do any bargaining,?
במחשבה שנייה, את לא ממש בעמדה של ניהול משא ומתן, נכון?

You're in a position to do what a lot of people would love to do… and you're throwing it away.
אתה בעמדה לעשות מה שהרבה היו שמחים לעשות… ואתה זורק הכול לזבל.

No head of state would be permitted by their security details to do it, nor be in a position to do it.
לשום ראש מדינה לא ירשו אנשי הביטחון לעשות את זה, אפילו לא להיות במצב לעשות את זה.

I'm not really in a position to do that, Hashtag.
אני לא בעמדת החלטה, האשטאג.

I'm going to find out exactly who failed my mother, and I am going to make sure that that person never is in a position to do it again.
אגלה מי בדיוק אכזב את אמי, ואדאג שאותו אחד לעולם לא יהיה בעמדה בה יוכל לעשות זאת שוב.

Not really in a position to do that, are you? I am,?
את לא ממש במצב לעשות דבר שכזה, נכון?

When it comes to sharing your travel experiences, you should also be in a position to do it in an expressive manner.
כשמדובר שיתוף חוויות הנסיעה שלך, אתה צריך גם להיות מסוגל לעשות את זה באופן אקספרסיבי.

I'm finally in a position to do some good.
סוף-סוף אני נמצא בעמדה שבה אוכל לעשות משהו טוב.

It's also going to damage some of these skin cells and those skin cells are immediately going to start releasing chemicals, the ones that are still in a position to do so.
או תאי העור שנפגעו, תאי העור הללו, מתחילים מיד לשחרר כימיכלים. כל אלה שמסוגלים עדיין לעשות זאת.

And I found myself in a position to do something about it.
ואני מצאתי את עצמי בעמדה של לעשות משהו בקשר לזה.

I can't really get into all the details, but I wanted you to know that we have tracked down over a hundred operatives worldwide who were working for James' network, and they were in a position to do a lot of damage.
אני לא יכול באמת להיכנס לכל הפרטים, אבל רציתי שתדעו שאתרנו מעל מאה סוכנים בכל העולם שעבדו עבור הרשת של ג'יימס והם היו בעמדה לעשות נזק רב.

But now we're finally in a position to do something about it.
אבל עכשיו אנחנו במצב שיאפשר לנו לעשות משהו בנידון.

Because each of these ruins impedes millions from ever conceiving that help is possible- much less availing themselves of the Bridge to Total Freedom- the IAS provides grants to sponsor the most effective social salvage campaigns in the world, thus making these effective solutions available- free of charge- to those in a position to do something about it.
מכיוון שכל אחת מנקודות ההרס האלה מונעת ממיליוני אנשים אפילו להעלות בדעתם את הרעיון שעזרה היא אפשרית- ובטוח שלא להתקדם במעלה הגשר לחופש מוחלט- ה-IAS מספק מענקים כדי לממן את הקמפיינים להצלה חברתית היעילים ביותר בעולם, ובכך הופך את הפתרונות האפקטיביים האלה לזמינים- ללא תשלום- לאנשים שנמצאים בעמדות שהם יכולים לעשות משהו בקשר לזה.

One day you may be in a position to do something similar for us.
אולי יום אחד אולי תהיה במצב שתוכל לעשות משהו בתמורה למעננו אתה יודע.

If a man abstains from controlling the involuntary reaction of cells and nerve centers, although he would be in a position to do so, his behavior is from our point of view purposeful.
אם האדם נמנע מלשלוט בתגובה בלתי-רצונית של תאים ועצבים, למרות שהיתה לו אפשרות לעשות כן, הרי התנהגותו מנקודת מבטינו ייעודית.

I'm fortunate enough to be in a position to do this cool thing, and it's going towards a good cause.
אני בר מזל להיות בעמדה המאפשרת לי לעשות דבר מגניב כזה, והכסף גם הולך למטרה טובה.

Continually remind yourself that the purpose of saving and decreasing your debt load is to put you in a position to do what you would like in retirement, whether it's travel, pursuing your passions, or spending time with family.
כל הזמן להזכיר לעצמך כי המטרה של חיסכון ולהקטין את עומס החוב שלך הוא לשים אותך במצב לעשות מה שאתה רוצה פרישה, בין אם זה נסיעות, רודף את התשוקות שלך, או לבלות עם המשפחה.

Now you and I are in a position to do something about that.
כעת אתה ואני נמצאים בעמדה בה אנחנו יכולים לעשות משהו בנדון.

He believed that by leaving the country, he would be in a position to do more for the country's sake by leading a government in exile instead of becoming a Soviet marionette.
הוא האמין כי על ידי כך שיעזוב את המדינה הוא יהיה בעמדה להשפיע יותר על מאמצי ההתנגדות לסובייטים, על ידי שינהיג ממשלה גולה, במקום להיות ממשלת בובות סובייטית.