What is the translation of " IN A POSITION TO HELP " in Hebrew?

• בעמדה כדי לעזור
• בעמדה לסייע ל

Examples of using In a position to help in English and their translations into Hebrew

I'm in a position to help you.
אני בעמדה כדי לעזור לך.

But Louisiana National simply isn't in a position to help.
אבל הלאומי לואיזיאנה פשוט הוא לא בעמדה כדי לעזור.

Well, he's in a position to help you.
ובכן, הוא בעמדה לעזור לך.

Did you maybe ask yourselves, do I look like I'm in a position to help anybody?!
האם אולי שאלתם את עצמכם, האם אני נראה במצב שאני יכול לעזור למישהו?

I'm not in a position to help out right now.
אני לא נמצא במצב כדי לעזור כרגע.

Once Escobedo is gone, I will be in a position to help you.
ברגע שאסקובדו יעלם, אני אהיה במקום שבו אוכל לעזור לך.

Etrancredit is in a position to help thousands of individuals improve.
אנחנו בפולקו זכינו באפשרות לעזור לאלפי אנשים בשיפור….

Once Escobedo is gone, I will be in a position to help you.
ברגע שאסקובדו יעלם, אני אהיה במצב שבו אוכל לעזור לך.

Even when they're in a position to help, there are few who dare to intervene.
אפילו כשהם במצב לעזור, מעטים הם האנשים שמעזים להתערב.

Thank you, Mort. I was just… l'm just happy I was in a position to help the children.
תודה, מורט. אני רק… אני שמח שהייתי במצב שבו יכולתי לעזור לילדים.

I'm not exactly in a position to help you with your situation.
אני לא בדיוק בעמדה לסייע לכם, עם הבעיה שלכם.

I'm in the middle of a deal that if it all comes together, I would be in a position to help.
אני באמצע סיפור כי אם הכל לאתדר, הייתי בעמדה כדי לעזור.

I'm not exactly in a position to help you.
אני לא בדיוק בעמדה לסייע לכם.

Kane's not in a position to help and Ben doesn't have a field operation without him.
קיין לא נמצא בעמדה לעזור, ולבן אין מערך שטח בלעדיו.

Or you can cooperate in whatever way they ask you to, under the law… and then you are in a position to help your men, legally and correctly.
או, שאתה יכול לשתף פעולה, עם מי שיפנו את אתה אל הוא, ו מה ש ירצו מן אתה תחת החוק, ואז אתה בעמדה שתוכל לעזור לאנשים שלך, בצורה חוקית ונכונה.

But now we are in a position to help others who are in need of our support and guidance.
אך כעת אנו בעמדה לעזור לאחרים הזקוקים לתמיכתנו ולהכוונתנו.

Not all, of course, but should the worst happen with your brother, then we, I mean you and I, Edmund, would be in a position to help Maria and accept her back here at Mansfield.
לא את כולו , כמובן, אך… ואם יקרה הגרוע ביותר לאחיך, אז אנחנו, אני מתכוונת אתה ואני, אדמונד, נהיה בעמדה המאפשרת לעזור למריה ולקבלה בחזרה למנספילד.

Makes me feel good to be in a position to help out a little prince like yourself.
גורם לי להרגיש טוב כדי להיות מסוגל לעזור נסיך קטן כמוך.

You're in a position to help me get the guys that don't know right from wrong.
אתה נמצא בעמדה בה תוכל לעזור לי לתפוס את הבחורים שלא מבדילים בין טוב לרע.

I'm really not in a position to help you.
אני באמת לא בעמדה שאוכל לעזור לך.

We know that they are in a position to help us in a professional manner and know that we will not be subject to any pitfalls under their guidance.
אנו יודעים כי הם נמצאים בעמדה כדי לסייע לנו באופן מקצועי יודע שאנחנו לא יהיה כפוף לכל החסרונות תחת הדרכתו שלהם.

I'm happy to be in a position to help others.”.
שמחה שאני נמצאת במקום בו אני יכולה לעזור לאחרים".

Those with influence and in a position to help, should take the opportunity of the International Day of the Disappeared to recommit themselves to this issue," Mr Maurer said.
על הנמצאים בעמדה לסייע ועל בעלי ההשפעה לנצל את ההזדמנות ביום הנעדרים הבינלאומי לשוב ולהקדיש מאמציהם לסוגיה זו," אמר מר מאורר.

Love, you're not in a position to help yourself.
אהבה, אתה לא בעמדה כדי לעזור לעצמך.

And obviously my family is in a position to help and assist him which is what we are determined to do.
ומובן שמשפחתי הינה בעמדה לעזור ולסייע לו, ואנו נחושים לעשות כן.

Hell, I mean, they might even be in a position to help that man out, providing that favor gets returned later on.
לעזאזל, כוונתי, הם אפילו עשויים להיות בעמדה לעזור לו, הטובה הזאת מוחזרת מאוחר יותר.

In times of extreme crisis, when traditional law and government aren't in a position to help, there is an unseen hand that works to protect this country and its citizens from all manner of threats by any means necessary.
בזמנים של משבר קיצוני, כאשר חוק והממשלה המסורתיים אינן בעמדה עזרה, יש יד נעלמה שפועלת כדי להגן על המדינה הזאת ועל אזרחיה מפני כל הצורה של איומים בכל אמצעים נדרשים.

I am in a perfect position to help you.
אני בעמדה מצויינת לעזור לך.

She's in a unique position to help us.
היא נמצאת במצב ייחודי לעזור לנו.

I'm in a better position to help.
אני בעמדה טובה יותר כדי לעזור.