What is the translation of " IN A POSITION TO JUDGE " in Hebrew?

• בעמדה לשפוט
• במצב לשפוט

Examples of using In a position to judge in English and their translations into Hebrew

In a position to judge?
בעמדה לשפוט אותך?

I'm hardly in a position to judge.
אני בטח שלא בעמדה לשפוט.

I know it's none of my business, and frankly I'm not in a position to judge, but… No.
ולמען האמת אני לא בעמדה לשפוט אני, אבל… לא.

I'm not in a position to judge.
אני לא בעמדה לשפוט.

Personally I have never been there so I am not in a position to judge.
אף פעם לא הייתי בעמדה הזאת, אז אני לא יכולה לשפוט.

I'm hardly in a position to judge.
אני ממש לא בעמדה לשפוט אותך.

I don't really think you're in a position to judge.
אני לא באמת חושב ש אתה נמצא בעמדה לשפוט.

I'm not in a position to judge anyone.”.
אני לא בעמדה לשפוט אף אחת.".

The way I see it, the tea is not in a position to judge itself.
לפי דעתי, התה לא יכול לישפוט את עצמו.

Who is in a position to judge which is superior?
ומי מוסמך לשפוט מיהו החלש יותר?

And you're really in a position to judge?
ואתה באמת בעמדה לשפוט?

We're hardly in a position to judge Dr. Jackson, for the past nine years SG-1 has been routinely employing technologies that are well beyond our level of advancement.
אנחנו לא במצב לשפוט ד"ר ג'קסון. במשך 9 השנים האחרונות ס"ג-1 הפעילו טכנולוגיות שהם הרבה מעבר להתקדמותינו.

I think you're not in a position to judge me.
איני חושב שאתה רשאי לשפוט אותי.

Truthfully no soul is in a position to judge another one, and will rarely if ever understand or be aware of their background that has led to their need for certain experiences.
בכנות, שום נשמה לא נמצאת בעמדה לשפוט אחר, ותבינו כי לעיתים נדירות ואולי אי פעם או תהיו מודעים לרקע שלהן שהוביל לצרכיהן לחוויות מסוימות.

I'm not sure she's in a position to judge me.
אני לא בטוח שהיא בעמדה לשפוט אותי.

Are you in a position to judge him?
את באמת חושבת שאת בעמדה לשפוט אותו?

You had better look here, You are not in a position to judge anyone.
יותר טוב שתסתכלי לפה, למה את לא במקום לשפוט אף אחד.

You're not exactly in a position to judge parenting skills.
אתה לא בדיוק בעמדה לשפוט את כישורי הורות.

So, I don't think you're really in a position to judge me right now.
אז, אני לא חושב שאת באמת במצב לשפוט אותי עכשיו.

Since they alone are in a position to judge the legitimacy of the given orders.
ומשום שרק הם מצויים בעמדה לשפוט את הלגיטימיות של הפקודות שניתנו".

I don't think you're in a position to judge me, Freya.
אני לא חושב שאתה בעמדה לשפוט אותי, פרייה.

Students aren't in a position to judge teachers' behavior.
תלמידים אינם בעמדה כדי לשפוט את התנהגות מוריהם.

Only after you have thoughtfully grasped your image will you be in a position to judge which of your experiences, if any, have something to do with it.
רק לאחר שתתפשו מתוך הבנה עמוקה את הדימוי שלכם, תהיו בעמדה שממנה תוכלו לשפוט אילו מההתנסויות שלכם, אם בכלל, קשורות אליו.

But you need to know, if I was in a position to judge you, you would be getting a very high score.
אבל אתה צריך לדעת, אם הייתי בעמדה לשפוט, היית מקבל ציון גבוה מאוד.

I'm in no position to judge.
אני לא בעמדה לשפוט.

But I'm not in a good position to judge.
אני לא חושב שאתה נמצא בעמדה טובה לשפוט.

You're in no position to judge.
את לא בעמדה לשפוט.

You're likely not in a good position to judge.
אני לא חושב שאתה נמצא בעמדה טובה לשפוט.

You're in no position to judge.
את לא נמצאת במצב לשפוט.

You're in no position to judge.
אתה לא בעמדה לשפוט.