Examples of using In a responsible way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We do this in a responsible way.
אנו עושים זאת בצורה אחראית.It will allow us to start reducing our deficit in a responsible way.
זה יאפשר לנו להתחיל להפחית את הגרעון שלנו בדרך אחראית.And all in a responsible way.”.
הכל נעשה בצורה מאוד אחראית".However, you should get rid of them in a responsible way.
אבל היא תהיה חייבת להתפוגג בדרך שתוציא אותם באופן מכובד.And they do so in a responsible way.
כך תעשו זאת בצורה אחראית.History tells us that statesdo not always behave rationally and in a responsible way.
ההיסטוריה מלמדים אותנו כימדינות לא תמיד מתנהגות We are doing it in a responsible way.
אנו עושים זאת בצורה אחראית.What do you do to ensure that the rawmaterials for the batteries you use are extracted in a responsible way?
מה אתם עושים כדי להבטיח שחומריהגלם לסוללות שבהן אתם משתמשים מופקים בצורה אחראית?It has to be done in a responsible way.
צריך לעשות זאת בדרך אחראית.It does not matter how effective the diets of 2014,the important thing is to take care of your health in a responsible way.
זה לא משנה כמה יעיל דיאטות של 2014,הדבר החשוב הוא לדאוג לבריאות שלך בצורה אחראית.Building relationships in a responsible way.
יצירת קשר בצורה אחראית.Our heritage as a company has always been in serving sportsmen and hunters,and we will continue to do so in a responsible way.”.
המסורת שלנו כחברה היתה תמיד לשרת ציידים ואת אלו שעוסקים ביריכספורט ואנחנו נמשיך לעשות כך באופן אחראי ביותר".This should be done in a responsible way.
צריך לעשות זאת בדרך אחראית.It brings home all these feelings of privilege andI'm trying to use my Jewish privilege in a responsible way.
זה מביא הביתה את כל התחושות של הפריבילגיה ואני מבקשלהשתמש בכל הפריבילגיות היהודיות שלי בדרך אחראית.And it's being done now in a responsible way.”.
עכשיו היא מנוהלת בצורה אחראית".I know you want to see or commune with some animals when you travel and there's nothing wrong with that-let's just do it in a responsible way.
אני יודע שאתה רוצה לראות או להתווכח עם כמה חיות כאשר אתה נוסע ואין שום דבר רע עם זה-בואו פשוט לעשות את זה בצורה אחראית.I am pro development, but in a responsible way.
אני בעד הגידול, אבל בקצב אחראי.Technische Universitat Graz produces top performers and managers much in demand and contributes to the sustainable development of society,economy and environment in a responsible way.
אוניברסיטת גראץ טכנולוגי מייצרת שחקנים ומנהלים בכירים רבה בביקוש ותורמת לפיתוח הבר-קיימא של חברה,כלכלה וסביבה בצורה אחראית.[-].It encourages citizens to demand systemic health as a basic right and offers pathways for managing our human andfinancial resources in a responsible way in order to ensure health and abundance for all.
היא מעודדת אזרחים לדרוש בריאות מערכתית כזכות יסוד,ומספקת דרכים לניהול משאבינו האנושיים והפיננסיים באופן אחראי ויצירתי, על מנת להבטיח בריאות ושפע לכול.According to the philosophy of the company, wood is an excellent material in qualitative and environmental terms, as long as itis legally produced, arriving from forests managed in a responsible way.
בהתאם לפילוסופיה של החברה, העץ נחשב לחומר גלם מעולה במונחים של איכות ותנאים סביבתיים, אבל רק אםהוא נכרת First off, Ryan and I decided to create a nonprofit called Revive and Restore that would push de-extinction generally andtry to have it go in a responsible way, and we would push ahead with the passenger pigeon.
הראשון, ריאן ואני החלטנו להקים עמותה ללא כוונות רווח הנקראת"החייאה והחזרה" אשרתדחף להיפוך ההכחדה The focus can be on the raw materials used through choosing renewable or recycled materials but it should also cover the end-of-life stage so thatconsumes have a choice to get rid of the package in a responsible way.
העיצוב יכול להתמקד בבחירת חומרי הגלם המשמשים לעיצוב אריזת המוצר, למשל, חומרים מתחדשים או ממוחזרים, אבל העיצוב צריך גם להתמודד עם שלבסוף החיים של המוצר, כאשר הצרכנים יוכלו להשליך את האריזה בצורה אחראית.We challenge the status quo, but we try to do it in a responsible way.
אנחנו מאתגרים את הסטטוס קוו, אבל מנסים לעשות זאת בצורה אחראית".Brother has a long-standing commitment to operating in a responsible way.
לחברת Brother מחויבות ארוכת טווח לפעול באופן אחראי.Through this way of thinking, individuals and organisations develop the capacity to recognise the connections that make a difference andthink creatively to lead change in a responsible way, whatever their role on the global business stage.
דרך דרך חשיבה זו, אנשים וארגונים לפתח את היכולת לזהות את הקשרים שיעשו את הבדלולחשוב Our aim is to transfer the in-depth knowledge and skills needed to understand and master the constantly evolving tools of communication in a spirit that enables graduatesto use the novel means of communication and the media in a responsible way preparing students to face any future challenge.
המטרה שלנו היא להעביר את הידע מעמיק וכישורים דרושים כדי להבין ולשלוט בכלים מתפתחים כל הזמן בתקשורת ברוח שמאפשרת לבוגריםלהשתמש באמצעים חדשניים של תקשורת ומדיה באופן אחראי הכנת תלמידים להתמודד עם כל אתגר עתידי…[-].Our aim is to transfer the in-depth knowledge and skills needed to understand and master the constantly evolving tools of communication in a spirit that enables graduates to use the novel means of communication andthe media in a responsible way preparing students to face any future challenge.
מטרתנו היא להעביר את הידע והמיומנויות המעמיקים הדרושים להבנה ולניהול של כלי התקשורת המתפתחים באופן מתמיד ברוח המאפשרת לבוגריםלהשתמש באמצעי התקשורת החדשים ובתקשורת בצורה אחראית בהכנת התלמידים להתמודד עם אתגר עתידי…[-].We aim to manage and grow our business in a responsible and sustainable way.
אנו שואפים לנהל ולפתח את העסק שלנו בצורה אחראית ובת קיימא.Are you willing to take control of your life in a responsible and mature way?
האם אתה מוכן לקחת את השליטה בחיים שלך באופן אחראי ובוגר?I feel responsible in a way.
אני מרגיש אחריות במידה מסוימת.
