What is the translation of " IN A SCENE " in Hebrew?

• בסצנה
• בסצינה
• ב ה תמונה
• על הבמה
• בסצנה ב

Examples of using In a scene in English and their translations into Hebrew

Something happens in a scene.
קורה לך משהו על הבמה.

If I'm good in a scene, it's a miracle.
אם אני טובה בסצנה זה נס".

He can immerse you in a scene.
שיכול גם להטעין אותך על הבמה.

Sandra Bullock in a scene from the“Bird Box.”.
סנדרה בולוק בגרסה הקולנועית של"קופסת הציפורים".

In a scene from Luxor, Nefertari appears leading the royal children.
סצנה במקדש לוקסור מראה את נפרטרי מובילה את קבוצת הילדים המלכותיים.

The Lion Sleeps Tonight” in a scene with Timon and Pumbaa.
Lion Sleeps Tonight" הסצנות טימון ופומבה.

In a scene of Rococo temper, are elements of refined joy, of lightness and elegance.
בסצינה מזג רוקוקו, הם רכיבים של אושר מזוקק, של קלילות ואלגנטיות.

Christian Bale portrays Dick Cheney in a scene from Vice.
כריסטיאן בייל מגלם את דיק צ'ייני בסרט VICE.

And it sees multiple people in a scene, remembers where individual people are, and looks from person to person, remembering people.
והוא רואה כמה אנשים בסצנה, זוכר איפה אנשים נמצאים, ומביט מאדם לאדם, זוכר אנשים.

He knows when to worry and when you're just caught up in a scene of a movie.
הוא יודע מתי לדאוג וכאשר אתה פשוט תפסו בסצנה של סרט.

You are playing your role in a scene toward the end of the play.
אתם משחקים את תפקידיכם בסצנה עד לסופה של ההצגה.

In a scene where a young man was knighted, one of the commitments of his oath was always telling the truth, but that will cause death.
בסצינה שבה גבר צעיר קיבל תואר אבירות, לאחד ההתחייבויות של שבועה שלו היה תמיד לומר את האמת, גם אם כי לגרום מוות.

Groucho Marx and Eve Arden in a scene from At the Circus(1939).
גרוצ'ו מרקס ואיב ארדן בסצנה מהסרט בקרקס משנת 1939.

In a scene reminiscent of Patty Chayefsky's classic film Network, Studio 60 executive producer Wes Mandell hijacked tonight's live audience.
בסצנה שמזכירה את הסרט הקלאסי של פאטי צ'ייבסקי,"רשת-שידור",המפיק בפועל של סטודיו 60, ווס מנדל, ביצע"חטיפה" של הקהל בשידור-החי הערב.

Partners can't deny one another's progress moving forward in a scene and accomplishing goals.
שותפים לא יכולים להתכחש לתהליך ההדדי להתקדם בזירה ולהשיג מטרות.

I would watch Steve in a scene, and I would see him get an idea, I could just see a little twinkle in his eye.
הייתי צופה בסטיב בסצנה, והייתי רואה אותו מקבל רעיון, יכולתי לראות ניצוץ קטן בעין שלו.

In my acting class, when someone says"No" in a scene, the whole class yells,"Die!"!
בשיעורי המשחק שלי, כשמישהו אומר"לא" בסצנה, כל הכיתה צועקת לו,"תמות"!

Harrison appears in a scene in Hitchcock's original version of The Man Who Knew Too Much(1934), eating dinner with Peter Lorre's character.
הריסון הופיעה בסצנה בסרט"האיש שידע יותר מדי", הגרסה המקורית של היצ'קוק משנת 1934, בה היא אוכלת ארוחת ערב עם הדמות שגילם פיטר לורה.

This is tricky because when you're an actor, you're in a scene, you have to feel free,” she tells the newspaper.
זה מורכב", אמרה,"כי כשאתה שחקן ואתה מצלם סצינה אתה אמור להרגיש חופשי.

In a scene near the close of the play he swaps his British colonial tricorn hat, a gift from a British governor, for a lesser hat worn by Gerry.
בסצנה לקראת סוף המחזה הוא מחליף את הכובע המשולש הקולוניאלי הבריטי, מתנה מן המושל הבריטי, בכובע פשוט יותר של ג'רי.

It can be quite liberating to surrender to what you are getting from the other actor in a scene and work with it as best you can.
זה יכול להיות די משחרר להיכנע למה שאתה מקבל מהשחקן האחר בסצנה ולעבוד איתו הכי טוב שאתה יכול.

I don't like to know exactly what I'm going to do in a scene, because the most interesting moments as an audience member are moments of truthful spontaneity.”.
אני לא אוהב לדעת בדיוק מה אעשה בסצינה, כי הרגעים הכי מעניינים כקהל הם רגעים של ספונטניות אמיתית".

Another Palmach member, who arrived at the museum with a group of Palmach veterans, recognized his name in a scene depicted in one of the works.
פלמ"חניק, שהגיע למוזיאון עם קבוצת פלמ"חניקים ותיקים, זיהה את שמו בתוך סצנה שתוארה באחת היצירות.

Besson goes back in order to reveal details that were hidden in a scene we have already seen, in an attempt to supply a broadening point of view for the big picture.
בסון חוזר אחורה כדי לגלות פרטים שהיו עלומים בסצינה שכבר ראינו בניסיון להעניק נקודת מבט מתרחבת על התמונה הגדולה.

Ladurée made the pastries for the film Marie Antoinette, directed by Sofia Coppola; its famous macarons can be seen in a scene between Marie Antoinette and Ambassador Mercy.
לאדורה" הכינה את העוגות לסרט"מארי אנטואנט", בבימויה של סופיה קופולה; המקרונים המפורסמים שלה נראים בסצנה בה מופיעה מארי אנטואנט והשגריר מרסי.

In a scene that never actually happened, Golda Meir justifies the mission of the agents she sends to carry out justice with the words,“Every civilization finds it necessary to negotiate compromises with its own values.”.
בסצנה שמעולם לא התרחשה בפועל, גולדה מאיר מצדיקה את משימתם של הסוכנים, שהיא שולחת כדי לעשות צדק, במילים:"כל תרבות נאלצת לדון ולהתפשר עם הערכים שלה".

The camera in the Note 9 will use artificial intelligence to detect what's in a scene, whether that's food, flowers or a sunset, and to automatically tweak images to make them pop.
המצלמה בפתק 9 תשתמש באינטליגנציה מלאכותית כדי לזהות מה נמצא בסצינה, בין אם זה מזון, פרחים או שקיעה, וכדי לשנות באופן אוטומטי תמונות להפוך אותם פופ.

One minute you're in a scene from Breakfast at Tiffany's, the next you're Travis Bickle from Taxi Driver, or walking down Jones Street feeling like The Freewheelin' Bob Dylan darting for Greenwich Village.
רגע אחד אתה נמצא בסצנה מארוחת הבוקר בטיפאני, בפעם הבאה שאתה טרוויס ביקל מ'מונית מונית', או הולך ברחוב ג'ונס, מרגיש כמו'הבוב דילן' של פריווילין שזורח לגריניץ' וילג'.

The human eye is excellent at distinguishing between different elements in a scene, whereas a camera has a tendency to flatten the foreground and background, and this can often ruin an otherwise great photo.
לעין האנושית הבחנה והפרדה מעולה בין אלמנטים שונים בתמונה, בעוד למצלמה יש נטייה לשטח את החזית ואת הרקע, מה שיכול לעיתים קרובות להרוס צילום שיכל להיות מוצלח.