What is the translation of " IN A SPLIT " in Hebrew?

• בשבריר
• בתוך שבריר
• בחלקיק
• תוך חלקיק

Examples of using In a split in English and their translations into Hebrew

That in a split second.
וזאת תוך חלקיק שניה.

We're down 260, literally in a split second.
ירדנו ב-260 נקודות בתוך שבריר שנייה.

In a split second, I thought,“Oh, hell.
לשבריר שנייה חשבתי,"אוי, לעזאזל.

It happened in a split second.
זה קרה תוך שבריר שניה.

In a split second, before he can put any hurt on you.
ניתן לראות אותו חלקיק שניה בדיוק לפני שיפגע בך.

Its happening in a split second, even less.
זה קרה תוך חלקיק שנייה, אפילו פחות.

Decisions often have to be made in a split second.
צריך לקבל לעתים קרובות החלטות תוך שבריר שנייה.

Suddenly, in a split second, everything changes.
לפתע פתאום, בפרק השני, הכל מתהפך.

He made a rash decision in a split second.
הוא החליט החלטה תוך שבריר שנייה.

In a split second, I would have to think, Is it valuable?
בשבריר שנייה הייתי צריך לחשוב לעצמי: זה יקר?

How do you beat something that can melt you in a split second?
איך תוכל לנצח משהו שיכול להמס אותך תוך שבריר שניה?

In a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.
בשבריר שניה, איבדתי כל תחושה ותזוזה מתחת לאגן.

And it takes 100 computational processes to see what Ethan's brain could decode in a split second.
וזה לוקח 100 תהליכים חישוביים לראות מה המוח של איתן יכול לפענח בשבריר שני.

From there, in a split second, came the idea to write a story about a silver fish.”.
מכאן נולד, באלפית שנייה, הרעיון לכתוב סיפור על דג כסף.".

The first time Tara Moore and Conny Perrin attempted a relationship, it ended in a split.
בפעם הראשונה שבה טארה מור וקוני פרין ניהלו מערכת יחסים היא הסתיימה בפרידה.

She would be here in a split second, and I can't have what happened to you happen to her.
היא תבוא לכאן בשבריר שניה, ואני לא יכול להרשות שמה שקרה לך יקרה לה.

He steals my breath, stops my heart, and brings me back to life again all in a split second of time.
הוא עוצר את נשימתי, קוטע את פעימות לבי ומשיב אותי אל החיים, וכל זה בשבריר שנייה.

In a split second, a heartbeat… they're gone forever and there is nothing that you can do to change it or bring them back.
בתוך שבריר שנייה, בפעימת לב אחת, הם אינם עוד לנצח, ואינך יכול לעשות דבר כדי לשנות זאת או להחזיר אותם.

You know, there are moments, O'Malley, where all of a sudden, in a split second, your life changes forever.
אתה יודע, יש רגעים, אומלי, שבהם פתאום, בשבריר שנייה, החיים שלך משתנים לנצח.

When I was a little girl, my father told me that if you weren't careful, you could lose everything you have ever earned in life in a split second.
כשהייתי ילדה קטנה, אבי אמר לי שאם לא נזהרים, אפשר לאבד כל מה שהשגת בחיים, בשבריר שניה.

Harry could predict where this conversation was about to go, and he decided in a split second of frustration that enough was enough.
הארי יכל לצפות לאן השיחה הזו עומדת להתקדם, והחליט בשבריר שנייה של תסכול שהגיעו מים עד נפש.

We were doing things like we practiced it. And in practice with Bruce, we would do several things in a split second.
עשינו הכול כמו שתירגלנו באימונים כמו בן אבל כשמתאמנים עם ברוס עושים הרבה דברים בחלקיק שניה.

Our life is a collection of moments, which happens in a split second yet can have a glorious effect if captured accurately.
החיים שלנו הוא אוסף של רגעים, אשר קורה בתוך שבריר שנייה עדיין יכול להיות אפקט מפואר אם נתפס במדויק.

You just press the button,“electronic soul searching,” and the machine runs the introspection and spits out the results in a split second.
פשוט לוחצים על הכפתור"חשבון נפש אלקטרוני" והמכונה כבר מריצה את האינטרוספקציה ופולטת את שורת הסך-הכל בתוך שברירי שניות.

This could mean that the information of the human body can be transmitted'in a split second' to another place in the universe and materialize there again.
זה יכול אומר כי המידע של גוף האדם יכול להיות מועבר"שבריר שנייה" למקום אחר ביקום להתממש שם שוב.

The Tiki Solitaire game challenges you ability to make strategic decisions in a split second and of course your perception.
המשחק סוליטייר טיקי אתגרים לך היכולת לקבל החלטות אסטרטגיות בשבריר שנייה וכמובן התפיסה שלך.

Due to differing philosophies of the members of the association, it resulted in a split in 1950 into two groups- the Hollywood Foreign Correspondents Association and the Foreign Press Association of Hollywood.
בשנת 1950, חילוקי דעות בין חברי הארגון גרמו לפילוג פנימי וכתוצאה מכך הארגון פוצל לשני ארגונים שונים- איגוד הכתבים הזרים בהוליווד ואיגוד נציגי התקשורת הזרה בהוליווד.

Wes Payton was already there, and when his wife, Mary Grace, rushed in, their eyes met in a split second of unbridled fear and bewilderment.
וס פֵּייטוֹן כבר עמד בחדר, וכשאשתו מרי גרייס מיהרה פנימה, עיניהם נפגשו לשבריר שנייה של פחד ובלבול בלתי נשלטים.

Trade secrets developed over thousands of working hours by our brightest minds are stolen in a split second and transferred to our competitors.”.
בתדרוך שניתן במסירת הדו"ח, נקבע כי"סודות מסחריים אשר מפותחים במשך אלפי שעות עבודה על ידי מוחותינו המבריקים ביותר נגנבים בשבריר שנייה ומועברים למתחרינו".

We have thus discovered also that we can make all of humanity successful through science's world-engulfing industrial evolution provided that we are not so foolish as to continue to exhaust in a split second of astronomical history the orderly energy savings of billions of years' energy conservation aboard our Spaceship Earth.
אנו יכולים לגרום לכל האנושות לשגשג באמצעות אבולוציה תעשייתית חובקת-עולם, בתנאי שלא נהיה טיפשים כל כך להמשיך לכלות בשבריר שנייה של היסטוריה אסטרונומית, את חסכונות האנרגיה המסודרים של מיליארדי שנים, של שימור אנרגיה על ספינת החלל כדור הארץ.