What is the translation of " IN A WAY THAT IS CONSISTENT " in Hebrew?

• באופן עולה ב קנה אחד
• בדרך ה עולה ב קנה אחד
• באופן עקבי
• בדרך שתואמת

Examples of using In a way that is consistent in English and their translations into Hebrew

In a way that is consistent with our values.
בדרך העולה בקנה אחד עם ערכינו… טראמפ.

The overwhelming majority of our employees communicate in a way that is consistent with our policies.
הרוב המוחץ של העובדים מתקשרים בדרכים שתואמות את המדיניות שלנו.

It is difficult to adjust one's mind to the possibility that the present negotiations between nations could fail to prevent such a savage denial of the right to human existence, and that the problem of the pressure of increasing populations- perhaps the greatest problem facing humanity today- cannot be solved in a way that is consistent with humanity."[8].
קשה להאמין, אך קיימת אפשרות שהמשא ומתן בין האומות ייכשל בראיית האכזריות שבמניעת זכות האדם לקיום, ושבעיית גידול האוכלוסין- אולי הבעיה הקשה ביותר שיש למין האנושי כיום- לא ניתנת לפתרון בדרך הומנית”[8].

The agreement will define the implementation of this general right in a way that is consistent with the two-state solution.
ההסכם יגדיר את דרך היישום של זכות כללית זו באופן שיעלה בקנה אחד עם פתרון שתי המדינות.

Section 27 requires the courts to interpret the Charter in a way that is consistent with the preservation and enhancement of the multicultural heritage of Canadians.
סעיף 27 למגילת הזכויות הקנדית קובע כי יש לפרש אותה באופן ההולם את שימור והעשרת המסורות הרב-תרבותיות של קנדה.

The directors need to define a framework to guide their colleagues in making decisions and acting in a way that is consistent with the strategy.
המנהלים צריכים להגדיר מסגרת שתכוון את עמיתיהם לקבל את ההחלטות ולפעול באופן שתואם לאסטרטגיה.

This means that a passage must be interpreted in a way that is consistent with the audience to which it is written, those it is written about, whom it is written by, and so on.
זה אומר שיש לפרש את הקטע בדרך אשר עקבית לקהל אליו הוא נכתב, אלה אשר עליהם הוא נכתב, אלה אשר כתבו את הקטע, וכו'.

It means recognising that women, particularly younger ones, are more likely to look for advisers who can help them invest in a way that is consistent with their values.
היא כוללת את ההבנה שנשים, בעיקר צעירות, צפויות לחפש יועצים שיכולים לעזור להן להשקיע בדרך שתואמת את ערכיהן.

These partners must adhere to strict confidentiality obligations in a way that is consistent with this Data Policy and the agreements that we enter into with them.
שותפים אלה חייבים לציית למחויבויות נוקשות של סודיות בדרך שתואמת למדיניות נתונים זו ולהסכמים הקיימים בינינו ובינם.

The government authorities are the public trustees and the expenditure and distribution of these funds must be implemented in a way that is consistent with that trusteeship.
רשויות השלטון הם נאמני הציבור והוצאתם של כספים אלה וחלוקתם, צריכה להיעשות בדרך העולה בקנה אחד עם נאמנות זו.

These partners must adhere to strict confidentiality obligations in a way that is consistent with this policy and the agreements we enter into with them.
שותפים אלה חייבים לדבוק חובות סודיים מחמירים באופן עולה בקנה אחד עם מדיניות פרטיות זו ואת ההסכמים אנחנו נכנסים איתם.

Creative, political, and ideological forces emerge and dissipate as though of their own accord; they cannot be predicted or controlled, and consequently there is a need to prepare for this kind of reality in a way that is consistent with this dynamic.
כוחות יצירתיים, פוליטיים וערכיים מגיחים ומתמוססים כאילו מעצמם, לא ניתן לחזות אותם מראש, לא ניתן לשלוט בהם, ולכן יש להיערך למציאות כזו באופן שמותאם לדינמיות זו.

This arrangement is unconstitutional because it infringes the basic rights of the Petitioners in a way that is consistent with the requirements of the Limitations Clause.
הסדר זה לוקה באי-חוקתיות משום שהוא פוגע בזכויות יסוד של העותרות באופן שאינו עולה בקנה אחד עם התנאים הקבועים בפסקת ההגבלה.

Be able to manage successfully all the stages of a research project, including designing, conducting and disseminating research in a way that is consistent with both professional practice and the standard principles of research ethics.
להיות מסוגל לנהל בהצלחה את כל השלבים של פרויקט מחקר, כולל תכנון, ניהול והפצה של מחקר באופן עקבי עם הן בפועל המקצועי ואת עקרונות סטנדרטיים של אתיקה המחקר.

And the consequence is you feel better if you earn money in a way that's consistent with your values.
ועקב כך אתם מרגישים טוב יותר אם הרווחתם כסף בדרך שעולה בקנה אחד עם ערכיכם.

But once that system of production was in place, there was really no other way for people to operate, except in a way that was consistent with Adam Smith's vision.
אבל ברגע שהמערכת הזו של יצור היתה קיימת, באמת לא היתה דרך אחרת לאנשים לפעול, חוץ מהדרך שהתאימה לחזון של אדם סמית'.

They can be dangerous if they're overused, but they can also be ineffective if they're not used in a way that's consistent with what patients want and need.
הם עלולים להיות מסוכנים בשימוש-יתר, אבל גם להיות לא-יעילים אם משתמשים בהם בדרך שאינה תואמת את רצון החולה וצרכיו.

ACT emphasizes the importance of clarifying your values to strengthen your commitment to acting in ways that are consistent with those values.
ACT מדגיש את החשיבות של להבהיר את הערכים שלכם כדי לחזק את המחוייבות שלכם לפעול בדרכים שיותר עקביות עם הערכים הללו.

As President Obama said at the G20 summit in Brisbane, we hope Russia will choose'a different path', to resolve the issue of Ukraine in a way that respects Ukraine's sovereignty and is consistent with international law," he said.
כפי שאמר הנשיא אובמה בוועידת ה-G20 בבריסביין, אנו מקווים שרוסיה תבחר'דרך אחרת' לפתור את סוגיית אוקראינה באופן שמכבד את ריבונות אוקראינה ועומד בקנה אחד עם המשפט הבינלאומי", אמר השגריר החדש במוסקבה.

Psychological experiments have found that people tend to test their hypotheses in a one-sided way, by searching for evidence that is consistent with their current line of thinking.
ניסויים מצאו שוב ושוב כי אנשים נוטים לבחון השערות באופן חד-צדדי, על ידי חיפוש ראיות אשר עולות בקנה אחד עם ההשערה הנוכחית שלהם.

It's important to me that there's someone I know and trust making sure justice is meted out in a way that's consistent with our ideals.
חשוב לי יש מישהו שאני מכיר ואמון מוודא צדק מוטל באופן העולה בקנה אחד עם האידיאלים שלנו.

Today a new warfare era came, where the protagonist is always a global oligarchy, carrying out its plans, either with the direct use of American forces and NATO troops, or organizing local conflicts in such a way, that its scenario is consistent with the interests of this elite indirectly.
היום עידן לחימה חדשה הגיע, בו הגיבור הוא תמיד האוליגרכיה עולמית, ביצוע תוכניותיה, היא, או עם ה שימוש הישיר של כוחות אמריקאים ו כוחות נאט" ו, או עם השימוש הישיר של כוחות אמריקאים וכוחות נאט"ו, או ארגון סכסוכים מקומיים באופן כזה, שהתרחיש שלו עולה בקנה אחד עם האינטרסים של האליטה הזאת באופן עקיף.