What is the translation of " IN A WORLD IN WHICH " in Hebrew?

• ב ה עולם ש ב

Examples of using In a world in which in English and their translations into Hebrew

We live in a world in which….
אנו חיים בעולם בו….

If Israel has nuclear weapons it will be the first to be defeated because it lives in a world in which there is no fear of death.
אם לישראל יש נשק גרעיני, הרי שהיא הראשונה שגורלה נגזר, משום שהיא חיה בעולם שאינו פוחד מהמוות.

We want to live in a world in which nothing is lost.
אנחנו רוצים לחיות בעולם בו דבר אינו אובד.

In a world in which data is the new oil, personal data has real economic value.
בעידן שבו בסיסי נתונים הם 'הנפט החדש', ולנתונים הללו יש ערך כלכלי עצום.

I think all us want to live in a world in which all is well.
כי כולם רוצים בתוכם להיות בעולם שבו הכל טוב.

We live in a world in which vagueness has become the norm.
אנחנו חיים בעולם אשר בו הטירוף הפך לנורמה.

The musical sets her up by stating her position,“I'm a girl in a world in which my only job is to marry rich.
היא מציינת בפרט ש-"אני בחורה בעולם שבו תפקידי היחיד הוא להתחתן עם גבר עשיר.

Such a child is in a world in which he may truly be said to be‘among wild beasts'.
ילד כזה נמצא בעולם שניתן באמת לומר עליו שהוא 'בין חיות פרא'.

First, one might encounter a scenario in which one's proposed maxim would become impossible in a world in which it is universalized.
ראשית, נוכל להצביע על סיטואציה בה הכלל המוצע נעשה בלתי אפשרי בעולם בו הכלל נעשה אוניברסלי.

In a world in which more than 30 million slide presentations are created every single day, we're striving to be the Wix of the presentation universe and to set the industry standard for years to come".
בעולם שבו נוצרים 30 מיליון מצגות מדי יום, אנו שואפים להיות ה- wix של עולם המצגות ולהוביל את השוק בשנים הקרובות".

That wretched money, which she had never wanted but which had delighted her anxious and overprotective sisters, had only trapped her more than ever in a world in which she didn't feel she belonged.
הכסף הארור שמעולם לא רצתה ושגרם לאחיותיה המגוננות אושר, רק לכד אותה עוד יותר בעולם שהיא לא הרגישה שייכת אליו.

Well, now that we're in a world in which we have reached planetary boundaries and that we are not just so interconnected, but increasingly interdependent on each other, your loss is no longer my gain.
ובכן, עכשיו כשאנחנו בעולם בו הגענו לגבולות הפלנטריים ושאנחנו לא רק מחוברים, אלא יותר ויותר תלויים אחד בשני, ההפסד שלכם הוא לא עוד היתרון שלי.

Asked whether women continue to be judged by their gender and not their talent, Kohen replies,“In general, we are living in a world in which there is no full equality between women and men.
כשהיא נשאלת אם נשים עדיין נשפטות על סמך המגדר שלהם, ולא על פי הכישרון, כהן עונה כי"באופן כללי אנחנו חיים בעולם שאין בו שוויון מלא בין נשים לגברים.

Since the cold war ended we have simply found ourselves in a world in which every advance of the principle of freedom in one sphere advances it in the others, whether we wish it to or not.
אלא שמאז סיום המלחמה הקרה מצאנו את עצמנו בעולם שבו כל התקדמות של עקרון החירות במרחב נתון מקדמת אותו בכל האחרים, אם נרצה בכך ואם לאו.

Bottom line, it's either them or us; we who have already been robbed of a large part of our lives filling roles of slaves in a world in which there is not a single country in which slavery is legal.
בשורההתחתונה, זה או הם או אנחנו, שכבר מנושלות מחלק ניכר של חיינו שמוקדש לחיישפחות, וזאת בעולם שבו אין אפילו מדינה אחת שבה העבדות היא חוקית.

We live in a world in which the individual does not feel satisfaction when he is in the midst of accomplishing his goal, but only after having accomplished his goal," he says, after the meeting with Oz.
אנחנו חיים בעולם שבו האדם אינו חש הנאה כשהוא נמצא באמצעי להשיג את מטרתו אלא רק לאחר שהשיג את המטרה", הוא אומר עם צאתו מהפגישה עם עוז.

It simply isn't possible to speak about consent to violations of privacy in a world in which data is processed in many ways and for many purposes, some of which cannot be foreseen at the time when consent is granted.
אי אפשר לדבר על קבלת הסכמה לפגיעה בפרטיות בעולם שבו מידע מעובד במגוון של דרכים ולמטרות שאת חלקן אי אפשר לצפות מראש בעת ההסכמה.

In a world in which the proportion of young people is getting smaller, compared with the older population, we see very strong demographic pressure to increase savings, and the European Central Bank(ECB) is also publishing this.
בעולם שבו משקל האוכלוסייה הצעירה הולך ומצטמצם ביחס לאוכלוסייה הבוגרת, אנחנו רואים לחץ דמוגרפי מאוד חזק להגדלת חיסכון ואת זה מפרסם גם ה-ECB(הבנק המרכזי האירופי, ע' כ').

It is easy to pretend that nobody can change anything, that we are in a world in which society is huge and the individual is nothing: an atom in a wall, a grain of rice in a rice field.
קל להעמיד פנים כאילו אף אחד לא יכול לשנות שום דבר, שאנו חיים בעולם שבו החברה גדולה ועצומה והיחיד הוא לא כלום: אטום בקיר, גרגיר בשדה אורז.

In a world in which everyone is butting heads and searching for one another, we believe that the good will come and that we will know how to cooperate and to achieve a feeling of security for every person in the society in which he lives.".
בעולם שבו כולם מנגחים ומחפשים זה את זה, אנחנו מאמינים שהטוב יבוא ונדע לשתף פעולה ביחד ולהגיע למה שאדם אמור להגיע אליו- להרגשת ביטחון בחברה שבה הוא נמצא”.

Now, you might think that this idea is ludicrous and we should not do it, but you cannot deny that it's an idea that is only possible in a world in which direct democracy and software agents are a viable form of participation.
עכשיו, אתם עשויים לחשוב שרעיון זה מגוחך ושאנחנו לא צריכים לעשות את זה, אבל אתם לא יכולים להכחיש שזה רעיון שאפשרי רק בעולם שבו דמוקרטיה ישירה וסוכני תוכנה הם צורה ישומית של השתתפות.

To us, who are still imprisoned in a world in which every morning"A Star is Born", and every evening we are forced to watch the uncontrollable need for accelerated personal expression, it seems like a distant dream.
לנו השבויים עדיין בעולם שבו בכל בוקר"כוכב נולד" ובכל ערב אנחנו נאלצים לחזות בצורך הבלתי נשלט בביטוי אישי מזורז, זה נראה כמו חלום רחוק.

Rockstar Games said in their press release that this episode"injects Liberty City with an overdose of guns, glitz, and crime" and that"players will struggle with the competing loyalties of family and friends, and with the uncertainty about who is real and who is fake in a world in which everyone has a price.".
בהודעה לעיתונות שהוציאה חברת Rockstar Games נטען כי פרק זה של המשחק"מזריק לעיר החירות מנת יתר של כלי נשק, זוהר ופשע" וכן על השחקנים להתמודד עם"נאמנותם של משפחה וחברים ועם אי הוודאות בנוגע למי אמיתי ומי מזויף בעולם שבו לכל אחד יש מחיר".

Right, so if your self interest is to live in a world in which there's maximum privacy, doing something that could put you into prison, in which your privacy is completely destroyed is sort of the antithesis of that.
ימין, כך שאם האינטרס העצמי שלך הוא לחיות בעולם שבו יש פרטיות מקסימלית, עושה משהו שיכול להכניס את אתה ל כלא, ש ב הוא ה פרטיות של אתה נהרסה לחלוטין היא סוג של אנטי-תזה של.

We live in a world in which the great powers have poised and aimed at each other horrible missiles of destruction that can, in a matter of minutes, arrive in each other's country and destroy virtually the civilized world we live in..
אנו חיים ב ה עולם ש ב הוא ה מעצמות ה גדולות ב אנחנו וכיוונו אחת לעבר השנייה טילי השמדה נוראיים, כלי נשק גרעיניים שיכולים תוך מספר דקות להגיע למדינה היריבה ולהשמיד, בעצם את העולם בו אנו חיים.

In a world in which on more than one occasion young designers make blunt, bold, unequivocal statements in order to make an indelible mark on public consciousness, flood the web with information about themselves, ensuring it reaches its destination and is read, Raphael Navot looks like someone who is more interested in covering his tracks.
בעולם שבו מעצבים צעירים מצהירים לא פעם הצהרות בוטות וחד משמעיות כדי להיטיב ולהיצרב בתודעה, ממלאים את הרשת במידע על עצמם ומוודאים שהוא הגיע ליעדו ונקרא, רפאל נבות נראה כמו מי שמתהלך ומטשטש את עקבות נעליו.

I fear we live in a world in which war and racism are ubiquitous, in which the powers of government mobilization and legitimization are powerful and increasing, in which a sense of personal responsibility is increasingly attenuated by specialization and bureaucratization, and in which peer-group exerts tremendous pressures on behavior and sets moral norms.
אני חושש כי אנו חיים בעולם שבו מלחמה וגזענות נמצאים בכל מקום, שבו כוחות הגיוס והלגיטימציה של הממשלה הם רבי עוצמה ואף מתגברים, שבו תחושת האחריות האישית מתפוררת יותר ויותר על ידי תהליכים של התמקצעות וביורוקרטיזציה, עולם שבו המעגל הקרוב של האזרח מפעיל לחצים עצומים על ההתנהגות וקובע נורמות מוסריות.