What is the translation of " IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE LAW " in Hebrew?

• בהתאם ל הוראות ה חוק
• בהתאם ל הוראות ה דין
• על פי הוראות החוק
• על פי הוראות כל דין

Examples of using In accordance with the provisions of the law in English and their translations into Hebrew

Only the citizen of the Reich enjoys full political rights in accordance with the provisions of the Laws.
רק אזרח הרייך הוא בעל זכויות הפוליטיות המלאות בהתאם לחוקים.

As part of the plan, which was prepared in accordance with the provisions of the Law and the regulations enacted thereunder, Central Park parking facilities throughout Israel.
במסגרת התכנית, אשר הוכנה בהתאם להוראות החוק והתקנות שהותקנו מכוחו, מונגשים חניוני סנטרל פארק בכל רחבי ישראל.

Only the citizen of the Reich enjoys full political rights in accordance with the provisions of the Laws.
אזרח הרייך בלבד הוא בעל הזכויות הפוליטיות המלאות בהתאם לחוקים.

Reporting will be carried out in accordance with the provisions of the Law and at the sole discretion of the Company, and the User shall have no claims against the Company in connection therewith.
הדיווח יבוצע בהתאם להוראות החוק ו/או בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי של החברה ולא תהיה לו כל טענה כנגד החברה בקשר לכך.

The product will be returned to the Company by the Company in accordance with the provisions of the law.
החזרת המוצר לחברה תעשה על ידי החברה על פי הוראות החוק.

This division is a guideline in accordance with the provisions of the law, however, naturally, a different division may be agreed upon in the sale transaction, and of course, this is only a general principle, which is not exact.
החלוקה הזו היא חלוקה מנחה בהתאם להוראות החוקים, אולם, כמובן, שניתן להסכים במסגרת הסכם המכר על חלוקה אחרת, וכמובן שמדובר בעיקרון כללי שאינו מדוייק.

Only the citizen of the Reich enjoys full political rights in accordance with the provisions of the Laws.
(3) אזרח הרייך הוא בלבד בעל הזכויות הפוליטיות המלאות בהתאם לחוקים.

In accordance with the provisions of the law and directives of the attorney general,” ACRI stated,“in any case in which a suspicion is raised of a high probability that flying the flags will lead to disturbance of public peace or in any case that raises the suspicion of a violation of Section 4 of the Prevention of Terrorism order, the police officer is authorized to remove these flags and to carry out enforcement activity accordingly.”.
בהתאם להוראות החוק והנחיות היועץ המשפטי לממשלה, בכל מקרה בו מתעורר חשד ברמת הסתברות גבוהה כי הנפת דגלים תביא להפרתו של שלום הציבור ו/או בכל מקרה בו מתעורר חשד לעבירה על סעיף 4 לפקודת מניעת טרור- רשאי השוטר להסיר דגלים אלו ולבצע פעילות אכיפה בהתאם".

Shtang Eco is committed to ethical conduct, in accordance with the provisions of the law, and to act, where required.
שטאנג אקו מחוייבת להתנהלות אתית, בהתאם להוראות החוק, ולפעולה, היכן שהדבר נדרש ונכון.

In the event of cancellation of the transaction, the customer will be charged 5% but not more than 100 NIS, in accordance with the provisions of the law.
במקרה של ביטול העיסקה יחוייב הלקוח בשיעור 5% אך לא למעלה מ 100 ש”ח, בהתאם להוראות בחוק.

Saved in the database, and in accordance with the provisions of the Law. As aforesaid, the..
לעיין ולבקש את תיקונו של המידע שנשמר עבורו במאגר האמור, ובהתאם להוראות החוק. כאמור לעיל.

A social worker shall keep secret any information that reaches him within his work as a social worker, and shall not disclose it unless in accordance with the provisions of the law.
עובד סוציאלי ישמור בסוד כל מידע המגיע אליו במסגרת עיסוקו כעובד סוציאלי, ולא יגלה אותו אלא על פי הוראות כל דין.

Advertising to Website users shall be carried out solely in accordance with the provisions of the law,(including the Communications Law(Bezeq and Broadcasts), 1982).
משלוח דברי פרסומת לגולשי האתר לא יעשה אלא בהתאם להוראות הדין(לרבות הוראות חוק התקשורת(בזק ושידורים) התשמ"ב-1982).

A social worker shall keep secret any information that reaches him within his work as a social worker, and shall not disclose it unless in accordance with the provisions of the law.
שמירת סודיות-עובד סוציאלי ישמור בסוד כל מידע המגיע אליו במסגרת עיסוקו כעובד סוציאלי, ולא יגלה אותו אלא על פי הוראות כל דין.

It should be noted that The Israel Police is an executive authority that operates only in accordance with the provisions of the law(the legislative authority) and judicial decisions(the judicial authority).
יודגש כי משטרת ישראל היא רשות מבצעת שפועלת רק בהתאם להוראות החוק(הרשות המחוקקת) ולהחלטות שיפוטיות(הרשות השופטת).

In 2019, a budget of NIS 166 million was allocated to completing the establishment of the Register, which is expected to be launched this year, in accordance with the provisions of the Law.
בשנת 2019 הוקצה תקציב של 166 מיליוני ₪ להמשך פרויקט הקמת המאגר, אשר השקתו לציבור צפויה השנה, בהתאם לנקבע בחוק.

The court examines the circumstances of the refusal in accordance with the provisions of the law and according to the personal circumstances of the insubordinate landlord.
בית המשפט בוחן את נסיבות הסירוב על פי הוראות החוק ובהתאם לנסיבותיו האישיות של הדייר הסרבן.

Marketing information may be sent to you via e-mail, short message("SMS"), facsimile and/ or any other electronic means available to us from time to time and in accordance with the provisions of the law.
מידע שיווקי עשוי להישלח אליך באמצעות דואר אלקטרוני, הודעות מסר קצר("SMS"), פקסימיליה ו/או כל אמצעי אלקטרוני אחר שיהיה זמין לנו מעת לעת ובהתאם להוראות הדין.

It is hereby clarified that it may not be possible to transfer the sampling or the results in accordance with the provisions of the law or regulation that apply in any case and you agree that the Company will have no obligation in such a case.
מובהר כי ייתכן ולא ניתן יהיה להעביר את הדגימה או את התוצאות בהתאם להוראות חוק או רגולציה החלות בכל מקרה ואת מסכימה שאין ולא תהיה לחברה כל מחויבות במקרה כזה.

The special heavy machinery, a large fleet of trucks owned by our company, allows us to transport the contaminated land to the end sites, in accordance with the provisions of the law and its regulations.
מערך הציוד הכבד הייעודי, צי המשאיות הגדול שבבעלות חברתנו, מאפשר לנו לשנע את הקרקעות המזוהמות אל אתרי הקצה בהתאם להוראות החוק והתקינה.

In civil or commercial matters a judicial authority of a Contracting State may, in accordance with the provisions of the law of that State, request the competent authority of another Contracting State, by means of a Letter of Request, to obtain evidence, or to perform some other judicial act.".
בענינים אזרחיים או מסחריים רשאית רשות שיפוטית של מדינה בעלת האמנה, בהתאם להוראות דיניה של אותה מדינה, לבקש מאת הרשות השיפוטית של מדינה אחרת בעלת האמנה, באמצעות בקשה לחיקור דין, לגבות עדות או לבצע פעולה שיפוטית מסוימת אחרת"(סעיף 1 רישא לאמנה).

When you provide us with information about others, it is your responsibility to ensure that this is done in accordance with the provisions of the law, including the Privacy Protection Law, 5741- 1981 and the Communications Law(Bezeq and Broadcasting), 5742- 1982.
כשאתה מוסר לנו מידע על אחרים, באחריותך לוודא כי הדבר נעשה בהתאם להוראות הדין, ובכלל זה בהתאם לחוק הגנת הפרטיות, תשמ"א- 1981 וחוק התקשורת(בזק ושידורים), תשמ"ב-1982.

In April 2008, the Central Bank of Cyprus issued a revised Directive to the banks, in accordance with the provisions of the Law of 2007, requiring the introduction of new revised policies and procedures, as well as the upgrading and enhancement of the measures and systems for the effective prevention of money laundering and terrorist financing in line with the FATF standards and the Directives of the European Union in this sector.
בחודש אפריל 2008 פרסם הבנק המרכזי של קפריסין הוראה מתוקנת לבנקים, בהתאם להוראות חוק של 2007, המחייב את הבנק לנקוט במדיניות מתוקנת ונהלים חדשים כלים הלבנת ההון וכן הצורך בשדרוג ובשיפור האמצעים והמערכות למניעת הלבנת הון ומימון טרור על מנת להביא את הבנקים המקומיים בקנה אחד עם הסטנדרטים של FATF ועל פי ההנחיות של האיחוד האירופי בתחום זה.

Nformation on others- When you provide us information on others, it is your responsibility to verify that this is done in accordance with the provisions of the law, including the Law for the Protection of Privacy, 1981 and the Communication Law(Bezeq and Broadcasting), 1982.
מידע על אחרים- כשאתה מוסר לנו מידע על אחרים, באחריותך לוודא כי הדבר נעשה בהתאם להוראות הדין, ובכלל זה בהתאם לחוק הגנת הפרטיות, תשמ"א- 1981 וחוק התקשורת(בזק ושידורים), תשמ"ב-1982.

Inter-national adoption is the adoption of children abroad, which is also carried out in accordance with the provisions of the Adoption Law.
אימוץ בין-ארצי הוא אימוץ ילדים בחו"ל הנעשה גם הוא בהתאם להוראותיו של חוק האימוץ.

The Website will not transfer this information to third parties without user consent, except in accordance with the provisions of the Rules and/or privacy policy and/or in accordance with the provisions of law and/or in response to any judicial order.
האתר לא יעביר מידע זה לצדדים שלישיים, ללא הסכמת המשתמש, אלא בהתאם להוראות תקנון זה ו/או בהתאם להוראות הדין ו/או במענה לכל צו שיפוטי.

The assets of a deceased person transfer to his or her inheritors by law in accordance with the provisions of the Inheritance Law and/or any other relevant legal provisions..
נכסיו של אדם ההולך ל עולם של הוא, עוברים ליורשיו על פי דין ב התאם ל הוראות חוק הירוש של היא ו/או כל הוראות דין נוספות הרלוונטיות.

Every citizen has the duty to pay taxes in accordance with the provisions of law.
כל אזרח חייב לשלם מס על פי הוראות החוק.

(3) Only the citizen of the Reich enjoys full political rights in accordance with the provision of the law.
(3) אזרח הרייך הוא בלבד בעל הזכויות הפוליטיות המלאות בהתאם לחוקים.