What is the translation of " IN ADDRESSING " in Hebrew?

• בהתמודדות
• בטיפול
• בהתייחסות
• לטפל ב
• ב פנייה
• ב ה התמודדות
• ב ה טיפול

Examples of using In addressing in English and their translations into Hebrew

Could we do better in addressing the real problems?
אולי מוטב שנטפל בבעיות האמיתיות?

The United States is lagging behind the rest of the world in addressing these issues.
אמריקה מפגרת הרחק אחרי העולם בהתמודדות עם בעיה זו.

The network plays a central role in addressing the critical challenges faced as a global community.
לרשת תפקיד מרכזי וחשוב בהתמודדות מול אתגרים קריטיים העומדים בפני הקהילה הגלובלית.

America lags far behind the rest of the world in addressing this problem.
אמריקה מפגרת הרחק אחרי העולם בהתמודדות עם בעיה זו.

A major theme in addressing these current issues is the question of how to organize security as well as safeguard human rights.
נושא מרכזי בהתמודדות עם סוגיות עכשוויות אלה הוא השאלה כיצד לארגן את הביטחון ולשמור על זכויות האדם.

It has no presence[in addressing] Arab issues.
היא אינה נוכחת[בטיפול] בנושאים הערבים.

Vancouver has proven that a city can grow and prosper and still become a green capital- a global leader in addressing climate change.
וונקובר הוכיחה כי ניתן לצמוח ולשגשג ועדיין להיות בירה ירוקה ומובילה עולמית בהתמודדות עם שינויי האקלים.".

And what mechanism will probably be most effective in addressing specific types of human rights violations?
ואיזה מנגנון ככל הנראה יהיה היעיל ביותר לטיפול בסוגים ספציפיים של הפרות זכויות אדם?

Raising awareness of the problem in Israel and in Jewish communities around the world is the first step in addressing the issue.
הגברת המודעות לבעיית האלימות במשפחה- בישראל ובקהילות יהודיות ברחבי העולם, היא צעד ראשון בטיפול בבעיה.

Witnesses raised many points in addressing this question.
הצדדים הביאו עדים רבים על מנת לענות על שאלה זו.

AUA leads the way in addressing the projected physician shortage, especially in the areas of primary care, family medicine, and internal medicine.
AUA מובילה את הדרך לטפל במחסור רופא צפוי, במיוחד בתחומים של טיפול ראשוני, רפואה משפחתית, ורפואה פנימית.

So what's the responsibility of libraries in addressing these gaps?
אז מהי האחריות של ספריות, במציאת פתרון לפערים הללו?

We view this project as one step in addressing the weak points of our democracy, in order to maintain, strengthen, and improve it.
אנו רואים במפעל זה צעד בהתמודדות עם נקודות החולשה של הדמוקרטיה שלנו, על מנת לשמר, לחזק ולהשביח אותה.

The hosts file is one of several system facilities that assists in addressing network nodes in a computer network.
הקובץ Hosts הוא אחד מכמה מתקני מערכת המסייעים בהתייחסות לצמתי רשת ברשתות מחשבים.

In addressing these problems, there is a pressing need for experts in the field of Environmental Toxicology, which is a field requiring knowledge in several inter-related sciences.
בהתייחסות לבעיות אלה, יש צורך דחוף במומחים בתחום טוקסיקולוגיה סביבתית, שהוא תחום הדורש ידע במספר מדעים בין-תחומיים.

SizeGenetics is proven to be very helpful in addressing small penis problems.
SizeGenetics הוכח להיות מאוד מועיל בטיפול בבעיות פין קטן.

We're retooling systems to make health care work better and to engage people around the world in addressing climate change.
אנחנו retooling מערכות כדי להפוך את הטיפול הרפואי לעבוד טוב יותר כדי לערב אנשים ברחבי העולם בהתמודדות עם שינוי האקלים.

This is especially so in light of its success in addressing local Jerusalem challenges- weather, security and more.
זאת במיוחד לאור ההצלחה שלה בהתמודדות עם אתגרים ירושלמים מקומיים- מזג אוויר, ביטחון ועוד.

Upon discovering the issue, we immediately took action and engaged with CrowdStrike, a leading forensic investigator, to assist us in addressing this incident.
כשגילינו את הנושא, מיד נקטנו פעולה ועסקנו עם CrowdStrike, חוקרת משפטית מובילה, כדי לסייע לנו בהתמודדות עם האירוע הזה… החקירה נמשכת".

Beyond the law, what is the role of the international community in addressing the causes and consequences of armed conflicts?
מעבר לחוקים, מהו תפקיד הקהילה הבינלאומית בהתמודדות עם הגורמים לסכסוכים מזוינים והתוצאות שלהם?

First, achieving cooperation between states in addressing abduction of children, which violate the custody rights established in the country of origin.
ראשית, השגת שיתוף פעולה בין מדינות בהתמודדות עם חטיפת ילדים, תוך הפרת זכויות המשמורת שנקבעו במדינת המוצא.

What rights and responsibilities do businesses, governments and NGOs have in addressing the issues of climate change?
מה זכויות וחובות לעשות עסקים, ממשלות וארגונים לא ממשלתיים יש לטפל בבעיות של שינוי האקלים?

Herein, we describe our experiences and recommendations in addressing these challenges and outline a protocol for system maintenance, feeding, breeding and raising of the larvae.
בזאת, אנו מתארים חוויות וההמלצות שלנו בהתמודדות עם אתגרים אלה וoutline פרוטוקול לתחזוקת מערכת, האכלה, ריבוי וגידול של הזחלים.

But glossing over the man-made causes of hunger and starvation in the region and the great difficulties in addressing them will not help resolve the crisis.
אולם הסתרת הגורמים מעשה ידי אדם של הרעב באזור והקשיים העצומים בהתמודדות אתו לא יעזרו במשבר.

We are significantly increasing our commitment to global outsourcing in addressing order backlogs and a multi-year growth pattern of approximately 20 percent over the next four years.
אנו מגבירים באופן משמעותי את המחויבות שלנו למיקור חוץ גלובאלי בטיפול במצבור הזמנות ולתבנית צמיחה רב-שנתית של כ-20 אחוזים במשך ארבע השנים הבאות.

Students in this major are required to identify a specialty area within the Department to further hone and apply their knowledge in addressing social problems of particular interest.
תלמידי מרכזי זה נדרשים לזהות אזור מיוחד בתוך המחלקה להמשיך לחדד וליישם את הידע שלהם בהתמודדות עם בעיות חברתיות של עניין מיוחד.

At iiGlobal, we believe that the network plays a central role in addressing the critical challenges we face as a global community.
רשת התקשורת משחקת תפקיד מרכזי בהתמודדות עם האתגרים הקריטיים העומדים בפנינו כקהילה גלובלית.

Preparing leaders to understand the relationships between business and the environment is crucial in addressing the challenges that an increasingly modern and global society creates.
הכנת המנהיגים להבין את יחסי הגומלין בין העסק לבין הסביבה הוא חיוני בהתמודדות עם האתגרים בחברה המודרנית יותר ויותר גלובלית יוצר.

Doctors should be prepared to talk with their patients about the value of meditation programs in addressing psychological stress, particularly when symptoms are mild, Goyal believes.
רופאים צריכים להיות מוכנים לדון עם המטופלים שלהם על התפקיד של מדיטציה בכל הנוגע בטיפול בלחץ נפשי, במיוחד כאשר הסימפטומים הם מתונים," אמר גויאל.