What is the translation of " IN ALL THE WRONG PLACES " in Hebrew?

• בכל ה מקומות ה לא נכונים

Examples of using In all the wrong places in English and their translations into Hebrew

Wet in all the wrong places.
רטוב בכל המקומות הלא נכונים.

Looking for some fun in all the wrong places.
מחפש: כיף בכל המקומות הלא נכונים.

When I was a kid, I experienced something so powerful, I spent the rest of my life searching for it, and in all the wrong places.
כשהייתי ילד, חוויתי משהו כל כך חזק, שביליתי את שארית חיי בחיפוש אחריו, ובכל המקומות הלא נכונים.

Looking for fun in all the wrong places….
מחפש: כיף בכל המקומות הלא נכונים.

That's a vibrator. Without my guidance… girls look for love in all the wrong places.
זה ויברטור בלי ההדרכה שלי בנות מחפשות אהבה בכל המקומות הלא נכונים.

She's been seen in all the wrong places with him at the wrong times.
היא נראתה איתו בכל המקומות הלא מתאימים ובזמנים הלא נכונים.

His people are looking hard, but in all the wrong places.
אנשיו מחפשים קשה, אבל בכל המקומות הלא נכונים.

We have been trained to look for happiness in all the wrong places, and just like junk food doesn't meet your nutritional needs and actually makes you feel terrible, junk values don't meet your psychological needs, and they take you away from a good life.
הוכשרנו לחפש אושר בכל המקומות הלא נכונים, וממש כמו שג'אנק פוד לא עונה על צרכיכם התזונתיים ולמעשה גורם לכם להרגיש נורא, כך ערכי הג'אנק אינם עונים על הצרכים הפסיכולוגיים שלכם, ולוקחים אתכם רחוק מחיים טובים.

Thank you. I, uh… I seem to be known in all the wrong places.
תודה לך. נראה שאני מוכר בכל המקומות הלא נכונים.

But what the Russian doesn't know… is that his accountant has got bored of the safe life… and is looking for excitement in all the wrong places.
אבל מה שהרוסי לא יודע… הוא שלמנהלת החשבונות שלו נמאס מחייה המוגנים… והיא מחפשת ריגושים בכל המקומות הלא נכונים.

Looking for love in all the wrong places.
מחפשים אהבה בכל המקומות הלא נכונים.

I wanted to find a love as strong as my parents, but I looked for it in all the wrong places.
בתור נער המשכתי לחפש את אותה אהבה אבהית, אך חיפשתי אותה בכל המקומות הלא נכונים.

You keep looking in all the wrong places.
אתה ממשיך לחפש בכל בכל המקומות הלא נכונים.

Sir, please. This show is about me and my attempts to find love in all the wrong places.
אדוני, בבקשה, התוכנית הזאת היא עליי ועל ניסיונותיי למצוא אהבה בכל המקומות הלא נכונים.

Looking for Lilith in all the wrong places.
מחפשים את לילית בכל המקומות השגויים.

Brian Regan takes relatable family humor to new heights as he talks board games, underwear elastic and looking for hot dogs in all the wrong places.
בריאן ריגן מביא את ההומור המשפחתי לרמות חדשות כשהוא מדבר על משחקי קופסה, על הגומי בתחתונים ועל החיפוש אחר נקניקיות בכל המקומות הלא נכונים.

They are searching in all the wrong places.
המשטרה מחפשים בכל המקומות הלא נכונים.

Affable comic Brian Regan takes dad humor to new heights as he talks board games, underwear elastic and looking for hot dogs in all the wrong places.
בריאן ריגן מביא את ההומור המשפחתי לרמות חדשות כשהוא מדבר על משחקי קופסה, על הגומי בתחתונים ועל החיפוש אחר נקניקיות בכל המקומות הלא נכונים.

People are looking in all the wrong places.
המשטרה מחפשים בכל המקומות הלא נכונים.

And I just had this feeling like I was looking in all the wrong places.
ואז פשוט הייתה בי התחושה שאני מחפש בכל המקומות הלא נכונים.

For too long, Carrie Bradshaw had been looking for love in all the wrong places but in all the right shoes!
במשך תקופה ארוכה מדי, קרי ברדשו(שרה ג'סיקה פרקר) חיפשה אהבה בכל המקומות הלא נכונים… אבל בנעליים הנכונות!

What if Nazir didn't run and we're looking in all the wrong places?
מה אם נזיר לא ברח ואנחנו בודקים בכל המקומות הלא נכונים?

You know, you're sticking that thing in all the wrong places.
אתה יודע, אתה תוקע את הדבר הזה בכל המקומות הלא נכונים.

He was too busy searching for answers in all the wrong places.
הוא עסוק מידי בחיפוש אחר תשובות בכל המקומות הלא נכונים.

But the reality is that you might just be looking in all the wrong places.
אבל המציאות היא שאתה לא יכול פשוט לחפש בכל המקומות הלא נכונים.

That's something we had in common. Looking for love in all the wrong places.
נראה שזה משהו שיש לנו במשותף, מחפשות אהבה בכל המקומות הלא נכונים.

Being the villain can be lonely, but you're looking for love in all the wrong places. He's using you.
להיות הנבל יכול להיות בודד, אבלאתהמחפש אהבה בכל המקומות הלא נכונים הואמנצלאותך.