Examples of using In an endless cycle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In an endless cycle of debt.
במעגל בלתי נגמר של חובות.She leaves the water only to return in an endless cycle.
היא יוצאת מהמים וחוזרת אליהם במחזוריות אינסופית.And it repeats in an endless cycle of violence and hate.
לכן מדובר במעגל בלתי פוסק של אלימות ושנאה.You have ghettoized my people, trapped us in an endless cycle of poverty.
Buddhists believe in an endless cycle of reincarnation, or samsara, which is similar to beliefs of Hinduism.
הבודהיסטים מאמינים מעגל אינסופי של גלגול נשמות, או הסאמסארה, אשר דומה האמונות של ההינדואיזם.He has to relive the night of his death in an endless cycle over and over again.
יש לו לחיות מחדש את לילה מותו ב מחזור אינסופי שוב ושוב.Buddhists believe in an endless cycle of rebirth in which the actions of this life will impact on the next.
הבודהיסטים מאמינים במחזור אינסופי של לידה מחדש בו המעשים בחיים אלה ישפיעו על החיים Early societies considered human history locked in an endless cycle of war, conquest, peace, and more war.
תרבויות קדומות ראו את ההיסטוריה כמעגל אינסופי של מלחמה ושלום.The fear of aging and not being able to fully experience life,pushes you to seek new fresh new relationships, and to destroy them in an endless cycle.
הפחד להזדקן ולא להספיק לחוות את החיים במלואם,דוחף אותך לחיפוש התחלות חדשות בזוגיות ולהריסתן במעגל אינסופי.Listening to him made it clear to me that we live in an endless cycle- violence begets violence and is not the answer.
The medical fraternity formerly believed that OCD or Obsessive-compulsive disorder was a kind of anxiety, but recent clinical studies have confirmed it as a unique psychological problem that leads to disabling illness when people get obsessed with certain thoughts to perform the same task orbehavior in an endless cycle.
האחווה רפואי בעבר האמינו כי OCD או כפייתי ההפרעה סוג של חרדה, אך מחקרים קליניים אישרו את זה בתור בעיה פסיכולוגית ייחודית שמוביל השבתת מחלה כאשר אנשים נתקפים במחשבות מסוימות כדי לבצע את אותה פעילות אוהתנהגות ב מעגל אינסופי.Is violence an aspect of human nature that can be cured,or are we caught in an endless cycle of violence that will never end?
האם אלימות היא היבט של הטבע האנושי הניתן לריפוי,או שאנחנו שבויים במעגל אינסופי של אלימות שלעולם לא יסתיים?So maybe we are caught in an endless cycle of screwups and hurt feelings, but I choose to believe it's just the universe's way of molding us into some kind of supergroup.
אז אולי נקלענו אל תוך מחזור אינסופי של פאשלות ורגשות פגועים, אך אני בוחר להאמין שזו רק דרכו של היקום לעצב אותנו למין קבוצת-על.Many years ago, before the birth of the five kingdoms, This land was in an endless cycle of bloodshed, war.
לפני שנים רבות, לפני הקמתן של חמש הממלכות, האדמה הייתה במחזור אינסופי של מלחמות ושפיכות דמים.According to the theory, nature expresses itself in an endless cycle of polar opposites such as day and night, moisture and dryness, heat and cold, and activity and rest.
על פי התיאוריה, הטבע מבטא את עצמו במעגל אינסופי של קטבים בדומה ליום ולילה, לחות ויובש, חום וקור ופעילות ומנוחה.Their Jerusalem is a city of ongoing conflictthat begets violence and counter-violence in an endless cycle of escalation.
ירושלים שלהם היא עיר של סכסוךמתמשך שמוליד אלימות ואלימות נגדית במעגל אינסופי של הסלמה.Most of us waste a great deal of our energy ensnared in an endless cycle where our past haunts our future and our future echoes our past in a continuous 3-D Time loop.
רובנו מבזבזים כמות אדירה של אנרגיה, כלואים במעגל אינסופי שבו העבר רודף את עתידנו והעתיד מהדהד את עברנו בלולאת זמן תלת ממדית מתמשכת.To the animals, to be eaten is only to be transformed,from one being to another in an endless cycle of metamorphosis.
The two brothers, Venus and the Sun, were caught in an endless cycle as they battled for supremacy, re-enacting the same five struggles, while the world alternated between order and chaos with the rising of the Morning Star.
שני האחים, נגה והשמש, נלכדו במעגל אין סופי כשהם נלחמו על השליטה, חוזרים שוב ושוב על אותם חמישה מאבקים, בעוד העולם עובר בין סדר לכאוס עם עלייתו של כוכב הבוקר.He judges and cleanses man with His righteous and holy disposition so thatman no longer needs to live in an endless cycle of committing sins and repenting.
הוא שופט ומטהר את האדם בעזרת טבעו הצודק והקדוש,כך שהאדם לא צריך יותר לחיות במעגל אינסופי של ביצוע חטאים וחרטה.Buying luxury goods, conversely, tends to be an endless cycle of one-upsmanship, in which the neighbors have a fancy new car and- bingo!- now you want one, too.”.
להיפך, קניית מותרות, נוטה לגלוש למעגל אינסופי שבו השכן קונה מכונית חדשה מפוארת, ובינגו- עכשיו גם אתה רוצה מכונית חדשה!".They are moving toward a one-state reality and that reality is dangerous," Biden said,warning that moving in that direction would mean an endless cycle of conflict and retribution.
הם הולכים לעבר מציאות של מדינה אחת וזה מסוכן מאוד",אמר והזהיר כי הליכה בדרך זו תביא"למעגל אינסופי של סכסוך ופעולות תגמול".In my 20s and 30s, I suffered through an endless cycle of failed relationships and constant feelings of inadequacy.
בשנות ה-20 וה-30 לחיי, נכנסתי למעגל אינסופי של מערכות יחסים כושלות, ותחושת אי-כשירות תמידית.I have desperately tried to convince him not to kill you,that the bloodshed in your family does not have to be an endless cycle.
אני נואשות ניסיתי לשכנע אותו לא להרוג אותך,ששפיכות הדמים במשפחה שלך לא צריך להיות מעגל אינסופי.It treats the Big Bang not as the moment of creation,but as a transition between two cycles in an endless process of cosmological rebirth.
הוא מטפל במפץ הגדול לא ברגע היצירה,אלא כמו מעבר בין שני אופנים בתהליך אין סופי של תחיה קוסמולוגית.So this was an endless cycle of them building, and we destroying in front of their eyes.
כך שזה היה מעגל אינסופי שבו הם בונים ואנו הורסים לנגד עיניהם.The pair were locked in a seemingly endless cycle of death and rebirth throughout the centuries.
השניים נעולים במעגל אינסופי של מוות ותחייה מחודשת למשך העידנים.The couple is stuck in a seemingly endless cycle of death and rebirth through the ages.
השניים נעולים במעגל אינסופי של מוות ותחייה מחודשת למשך העידנים.
