Examples of using In another example in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In another example, video.
עבור דוגמה, וידאו.In another example, a child….
כגון לדוגמא, ילד….In another example, a credit policy.
דוגמה נוספת היא מדיניות אשראי.In another example, a school uses access cards as a monetary instrument in the cafeteria.
בדוגמה אחרת, בית ספר השתמש בכרטיסי הכניסה כבכלי חיוב בקפיטריה.In another example, a spike might be,"Maybe I said something offensive to my boss yesterday.".
בדוגמא אחרת, ספייק יכול להיות"יכול להיות שאמרתי משהו מעליב לבוס שלי אתמול".In another example, Richard Davidson did a very interesting study with people in a high tech company.
בדוגמה נוספת, ריצ'רד דיווידסון ערך מחקר מאוד מעניין עם אנשים בחברת הייטק.In another example, the spike/intrusive thought would be,"Maybe I said something offensive to my boss yesterday.".
בדוגמא אחרת, ספייק יכול להיות"יכול להיות שאמרתי משהו מעליב לבוס שלי אתמול".In another example, the team examined a data set from the World Health Organization covering 200 countries and containing 357 variables per country.
בדוגמה אחרת בדק צוות המדענים מאגר נתונים של ארגון הבריאות העולמי, אשר כולל 357 משתנים ב-200 מדינות.In another example, designer Martino Gamper uses fractures of chairsin order to mirror human fears and emotions, hence creating a new semiotic system.
דוגמה נוספת היא המעצב מרטינו גמפר(Gamper) שמשתמש בשברי כיסאות כדי לשקף פחדים ורגשות אנושיים, ובכך יוצר מערכת סמיוטית חדשה.In another example, we turn to the"Sacco" chair(Figure 3) designed in 1968 by Italian designers Piero Gatti, Cesare Paolini, and Franco Teodoro.
דוגמה נוספת היא כיסא סאקו(Sacco)(תמונה מס' 3) שעוצב בשנת 1968 על ידי המעצבים האיטלקיים פיירו גאטי, צ'זארה פאוליני ופרנקו תיאודורו.In another example, Joe Biden's net worth was quite paltry in 2017, despite he and his wife earning over $300,000 a year for at least eight years.
בדוגמה אחרת, הערך הנקי של ג'ו ביידן היה חנוק למדי בשנת 2017, למרות שהוא ואשתו הרוויחו למעלה מ-300 אלף דולר לשנה במשך שמונה שנים לפחות.In another example of miscommunication, Karen ends phone calls with Rosario by saying"hola", which means"hello" in Spanish and not"goodbye".
דוגמה נוספת של קצר בתקשורת בין השתיים: קארן מסיימת את שיחות הטלפון שלה עם רוזאריו באומרה"הולה", שפירושה "שלום" בספרדית, ולא"להתראות".In another example, an analysis of Florida's death penalty cases seemed to reveal no racial disparity in sentencing between black and white defendants convicted of murder.
בדוגמה אחרת, אנליזה של מקרי עונש המוות של פלורידה נראו שהם מגלים שאין אפליה גזענית בשפיטה בין נאשמים שחורים ללבנים שהורשעו ברצח.In another example, the analysis estimates that removing the Communications Services Provision(CSP) tax in Saudi Arabia would have the potential to increase CAPEX by $312 million.
דוגמה נוספת: הניתוח מעריך שלביטול מס הספקת שירותי תקשורת בערב הסעודית יש פוטנציאל להגדיל את ההוצאה ההונית ב-132 מיליון דולר.In another example, iron transforms from a body-centered cubic(bcc) structure to a face-centered cubic(fcc) structure called austenite when it is heated.
בדוגמה נוספת, כשמחממים ברזל הוא עובר התמרה ממבנה קובייה ממורכזת גוף(body-centered cubic או bcc) למבנה של קובייה ממורכזת פאה(face-centered cubic או fcc) המכונה אוסטניט.In another example, the fact that tens of thousands of Palestinians workingin Israel pay income tax according to Israeli tax brackets constrains the PA's ability to collect taxes according to its needs.
כך למשל, העובדה שרבבות הפלסטינים העובדים בישראל משלמים מס הכנסה לפי המדרגות הישראליות, מגבילה את יכולת הרשות הפלסטינית לגבות מהם מסים לפי צרכיה.In another example, an evolutionist biologist said that if God made all the animals during the fifth and sixth days of creation, why don't we find parakeets and mice in the Cambrian strata alongside trilobites?
במקרה אחר אמר ביולוג שתומך באבולוציה, שאם אלוהים אכן ברא את כל בעלי החיים ביום החמישי וביום השישי, עלינו למצוא מאובנים של תוכים או עכברים באותו רובד שבו מוצאים טרילוביס(זן של סרטן קדום)?In another example, Ateek took advantage to manipulate Lent by saying that,“As we approach Holy Week and Easter, the suffering of Jesus Christ at the hands of evil political and religious powers two thousand years ago, is lived out again in Palestine….
בהצהרה נוספת, אמר עתיק כי"בעוד אנחנו מתקרבים לשבוע הקדוש של הפסחא, הסבל של ישו משיחנו בידי הכוחות הפוליטיים והדתיים מלפני אלפיים שנה, חיים שנית היום בפלסטין….In another example, on March 27, Sun Mingqiang died of injuries suffered on November 9, 2015, when security personnel outside a military academy in Shangdong Province severely beat him for talking to students about the persecution of Falun Gong.
בדוגמה נוספת: ב-27 במארס סון מינג-צ'יאנג מת מחבלות שסבל ב-9 בנובמבר 2015 כשסגל ביטחון מחוץ לאקדמיה הצבאית בפרובינציית שאנג-דונג הכה אותו חמורות על ששוחח עם סטודנטים על הרדיפה נגד הפאלון גונג.In another example, automation can make it easier to combine new IT components, like a new Identity and Access Management(IAM) service, with existing ones, to help create new offerings at a fraction of the time otherwise required to re-engineer the whole stack from scratch.
בדוגמא אחרת, אוטומציה יכולה להקל על שילוב רכיבי IT חדשים, כמו שירות ניהול זהויות וגישה(IAM) חדש, עם רכיבים קיימים, כדי לעזור ליצור היצע חדש בחלק קטן מהזמן, שהיה נדרש בדרך In another example, it is supporting an extraordinary collaboration between the TOWER corporation, the engineering faculty at Tel Aviv University and the Technion, and global and German research teams with the goal of developing a miniature sensor that can identify diseases and be mass-produced.
במקרה נוסף היא תומכת בשיתוף פעולה יוצא דופן בין חברת TOWER, הפקולטה להנדסה באוניברסיטת תל אביב והטכניון לבין חברות בינלאומיות וצוותי מחקר גרמניים, במטרה לפתח חיישן זעיר לזיהוי מחלות שאפשר יהיה לייצר באופן המוני.In another example, it has been found that even though twins carry an identical set of genes, it is not uncommon for one in a pair to exhibit severe Tourette syndrome--a neurological disorder characterized by the presence of tics and streams of nasty language--while the other twin's case is hardly observable.
ודוגמה נוספת, מסתבר כי למרות העובדה שלתאומים זהים יש מערכת גֵנים זהה, אין זה נדיר שאחד מהצמד ילקה בתסמונת טורט{Tourette syndrome- הפרעה נוירולוגית המאופיינת על ידי הופעת טיקים ושטף של דיבור נורא הכולל פרצי קללות כפייתיים- בעוד אצלאחיו התאום בקושי ניתן להבחין בליקוי.In another example, in the meeting of May 28, 2017 dedicated to Jerusalem, during which the government decided to allocate funds for“dealing with environmental hazards in the Arab neighborhoods of Jerusalem,” the budgetary allocation was designated only“for the Arab neighborhoods in Jerusalem within the security fence”(Decision No. 2684).
כך למשל בישיבת הממשלה מיום 28 במאי 2017 שיוחדה לירושלים ושבה הוחלט על הקצאת תקציבים ל"טיפול במפגעים סביבתיים בשכונות הערביות בירושלים" נקבע ייעוד התקציב רק"לשכונות הערביות בירושלים בגבולות גדר הביטחון"(החלטה מס' 2684).Another example in the opposite direction.
דוגמה נוספת מצויה במקרה ההפוך.Here is another example in the Alhambra.
הנה דוגמא נוספת באלהמברה.There's another example in the book of Jude.
דוגמה נוספת נמצאת בספר יהושע.In yet another example of the sheer originality of his thinking, Artin broadened his reach to lay rigorous foundations to deformation theory.
בדוגמה נוספת לחשיבתו המקורית הרבה הרחיב ארטין את תחום עיסוקו כדי להניח יסודות איתנים לתורת העיוותים.Transferable skills are skills learned in one context(for example research)that are used in another(for example future employment whether that is in research, business etc.).
