What is the translation of " IN AVOIDING " in Hebrew?

• במניעת
• כדי להימנע

Examples of using In avoiding in English and their translations into Hebrew

Interested in avoiding fake news?
רוצים להימנע מחדשות מזויפות?

Murphy added:“There is no point in avoiding it.
ספואלטרה הוסיף:"אין טעם להסתיר זאת.

Is vital in avoiding the mislaying of a soul.
זה חשוב כדי להימנע מעוגמת נפש.

These rules will help in avoiding accidents.
התקנות האלה לא ימנעו את תאונות.

Section 29 A of the law focuses in avoiding exploitation of the monopolistic status, while section 30 of the law states some statutory causes for orders to settle monopoly activities.
סעיף 29 א' לחוק מתמקד במניעת ניצול המעמד המונופוליסטי לרעה, בעוד שסעיף 30 לחוק קובע מספר עילות סטאטוטוריות להוצאת צווים להסדרת פעולות המונופולין.

Well, I am not interested in avoiding anybody.
ובכן, אני לא מעוניינת להתחמק מאף אחד.

This helps in avoiding crowds at the airport.
זה עוזר לך להתחמק תורים בשדה התעופה.

So I will ask you to do your part in avoiding trouble.
אז אני מבקש שתעשה את החלק שלך בלהימנע מצרות.

Security cams are of vital aid in avoiding theft in addition to other prohibited activities.
מצלמות האבטחה הן סיוע חיוני תוך הימנעות גניבת בנוסף אחרים פעילות אסורה.

Prevention and good husbandry are essential in avoiding this disease.
שמירה על החוקים ובריאות טובה הם חיוניים כדי למנוע מחלה זו.

Iroh and Zuko sought their aid in avoiding the bounty hunters Master Yu and Xin Fu, who temporarily decided to seek the two fugitives from the firebending nation rather than pursue the Avatar and Toph.
איירו וזוקו חיפשו עזרה כדי להימנע מציידי הראשים מאסטר יו ושין פו, שהחליטו בינתיים לחפש את עריקי אומת האש מאשר לרדוף אחרי האוואטר וטופ.

There's no point in avoiding the work.
אין טעם ב הימנעות העבודה.

In both cases, the speaker's present their audience with a possible future and try to enlist their help in avoiding or achieving it.
בשני המקרים, הדוברים מציגים לקהל עתיד אפשרי, ומנסים לגייס את עזרת הקהל כדי להימנע ממנו או להשיג אותו.

This will helps in avoiding complications.
זה יעזור למנוע סיבוכים.

In an emergency, every meter counts and could be the crucial factor in avoiding an accident.
במקרה חירום, כל מטר קובע ויכול להוות גורם מכריע במניעת תאונה.

There's no dishonor in avoiding confrontation.
אין בושה להימנע מריב.

During the war of succession to the throne of Spain, at the beginning of the 18th century, it suffered the passage of armed troops, whom they were obliged to supply with timber, without succeeding in avoiding episodes of violence and abuse.
במהלך מלחמת הירושה על כס המלוכה של ספרד, בתחילת המאה ה-18, זה סבל את המעבר של כוחות מזוינים, מי הם היו חייבים לספק עם עץ, ללא הצלחה במניעת מקרים של אלימות והתעללות.

Have you been successful in avoiding getting sick this winter?
האם ברצונך למנוע קבלת חולים בחורף הזה?

Here we are concerned indeed with a composite and broad concept, but generally speaking, it may be said that it refers to all that is involved in avoiding the danger of invasion by the enemy from without;
כאן המדובר אמנם במושג מורכב ורחב, אך באופן כללי ניתן לומר כי הכוונה היא לכל הכרוך במניעת הסכנה של פלישת האויב מן החוץ;

Now, remember, the first step in avoiding a trap is knowing of its existence.
עכשיו, זכור, הצעד הראשון בהישמרות ממלכודת היא לדעת על קיומה.

Here we are concerned indeed with a composite and broad concept, but generally speaking, it may be said that it refers to all that is involved in avoiding the danger of invasion by the enemy from without;
המדובר אמנם במושג מורכב ורחב(ביטחון המדינה- א"ר), אך באופן כללי אפשר לומר כי הכוונה היא לכל הכרוך במניעת הסכנה של פלישת האויב מן החוץ;

And the joint interest of Israel, Hamas and Egypt in avoiding a descent to a 2014 style conflagration served to put a lid on the escalation.
האינטרס המשותף של ישראל, חמאס ומצרים במניעת הידרדרות להתלקחות בסגנון של שנת 2014 סייעה בסיום ההסלמה.

Doing that would definitely help us in avoiding the side effects.
הבנה זו תסייע לנו למנוע השפעה הדדית זו.

Yet Ariel Sharon succeeded in avoiding any negotiations with him.
למרות זאת הצליח אריאל שרון למנוע כל משא-ומתן איתו.

A ten minute grace period can also be helpful in avoiding conflict over curfews.
תקופת חסד של עשר דקות יכולה גם להיות מועילה במניעת סכסוכים על עוצר.

The most effective attitude consists in avoiding the multiplication of bacteria.
הגישה הכי יעיל הימנעות הכפל של חיידקים.

The use of colour Doppler greatly helps in avoiding the major intrarenal vessels.
השימוש דופלר צבע מאוד עוזר במניעת כלי intranenal העיקריים.

Eating at regular intervals will help you in avoiding snacks and fat-laden delicacies.
אכילה במרווחי זמן קבועים יכולה לעזור לך להימנע מחטיפים ומעדנים שמנים.