Examples of using In both instances in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
WRONG in both instances.
פסול בשני המקרים.This is what occurred in both instances.
זה מה שקרה בשני המקרים האלה.In both instances, you can still eat dinner.
במקרים מסוימים תוכלו אפילו לדוג לעצמכם את ארוחת הערב.He apologized in both instances.
סלחנו לו בשני המקרים.In both instances, a young man was shot dead by the police.
בשני המקרים נורה צעיר למוות על ידי שוטר.You are right in both instances.
אני חושב שאתה צודק בשני המקרים.In both instances the court does not know how to rule.
בשני המקרים בית המשפט איננו יודע כיצד להכריע.Child's shown such bad judgment in both instances. Agreed.
הילד הראה כזה שיקול דעת גרוע בשתי המקרים אני מסכים.In both instances, the attackers were Arab residents of eastern Jerusalem.
בשני המקרים היו המחבלים תושבי מזרח ירושלים.My role is the same in both instances-- to protect the child.
התפקיד שלי הוא זהה בשני המקרים- כדי להגן על הילד.In both instances understanding your opponent's perception of you is crucial.
בשני המקרים הבנת תפיסת היריב לגביך היא קריטית.Hobart's company log puts him out of range in both instances.
תיעודי יומן החברה של הוברט מעמידים אותו מחוץ לטווח בשני המקרים.And in both instances, you were the last one to see either one of them alive.
ובשני המקרים, את האחרונה שראתה אותן בחיים.All the victims in both instances were teenagers, except for Jose Rivera.
כל הקורבנות בשני המקרים היו נערים, מלבד חוסה ריברה.ביוני 2018, הפיקוד האדום פתח במתקפות על בסיס של הצבא הבוליביאניבפורווניר ובתחנת משטרה ברזילאית באפיטסיולנדיה, בשני המקרים נגנבו נשק ותחמושת.[1].The place was the same in both instances, but the problems were different.
המקום היה אותו מקום בשני המקרים, אבל הבעיות היו שונות.In both instances we stopped him, but there's no guarantee we will next time.
בשני המקרים עצרנו אותו, אך אין ערובה שיהיה לנו מזל בפעם הבאה.In both instances, the police officer stated that he felt that his life was in danger.
בשני המקרים אמר השוטר כי הוא חש בסכנת חיים.In both instances the buyer insists on paying the full price in silver.
ובשני המקרים מתעקש הקונה לשלם שקלי כסף במחיר המלא של הקרקע.In both instances, they were defeated by the Detroit Pistons in five games.
In both instances, the Torah creates a direct connection between the individual and the Tabernacle.
בשני המקרים יוצרת התורה קשר ישיר בין הפרט לבין המקדש.In both instances, it is likely that you will need more treatments to achieve the desired outcome.
בשני המקרים הללו, סביר שתזדקק/י לטיפולים נוספים בכדי להשיג את התוצאה הרצויה.In both instances, therefore, Christ was referring to the future theocratic Kingdom of God, not to the universal Kingdom.
בשני המקרים המצוטטים מתכוון המשיח למלכות אלוהים התיאוקרטית העתידית, ולא למלכות האוניברסלית.In both instances, nature responded to threats, potential or real, in the birth environment and protected the mother and her young.
בשני המקרים הטבע הושפע מסכנה אמיתית או מדומה והגן על האם ועל הוולד שלה.In both instances, the decision we have to make is the decision we have spent forty years refusing to look at with our eyes open.
בשני המקרים ההכרעה שאנחנו חייבים לקבל היא הכרעה ש40- שנה אנחנו מסרבים להביט בה בעיניים פקוחות.In both instances, reluctance on the part of the local residents made it difficult to form a jury and both juries refused to carry out the searches.
בשני המקרים, חוסר היענות מצד התושבים המקומיים הקשה על איסוף המושבעים, ושתי קבוצות המושבעים סירבו לבצע את החיפוש.In both instances, a close relative of Moshe goes to the mountain of God(which is Sinai)in the wilderness in order to meet him, and the warm encounter includes a kiss.
בשני המקרים הולך קרוב משפחתו של משה אל הר הא‑לוהים שבמדבר על מנת לפגוש את משה, והמפגש החם ביניהם כולל נשיקה.In both instances the opposition parties maintained that the elections would again be rigged, so they did not even nominate candidates to participate in the electoral races.
בשני המקרים האופוזיציה טענה כי הבחירות שוב תהיינה מבוימות, כך שהם אפילו לא ניסו להעלות מועמד להשתתף במרוצי הבחירות.In both instances, this can result in effects similar to those described above- too much or too little medicine in the bloodstream, which may lead to serious side effects or little or no effect at all.
בשני המקרים, זה יכול לגרום לתופעות דומות לאלה שתוארו לעיל- יותר מדי או פחות מדי רפואה בזרם הדם, דבר שעלול להוביל לתופעות לוואי חמורות או השפעה מועטת או לא בכלל.
