What is the translation of " IN CLARIFYING THE TRUTH " in Hebrew?

• בהבהרת האמת
• בהבהרת ה אמת

Examples of using In clarifying the truth in English and their translations into Hebrew

As a result, we didn't do well in clarifying the truth with wisdom.
עקב כך לא פעלנו היטב בהבהרת האמת בחוכמה.

Master: In clarifying the truth, you are saving people no matter what method you use.
המאסטר: בהבהרת האמת אתם מצילים אנשים לא משנה באיזו שיטה אתם משתמשים.

There is a degree of difficulty in clarifying the truth at the airport.
יש מידה של קושי בהבהרת אמת בשדה התעופה.

In my view, you should only take it as something to enrich your knowledge in clarifying the truth.
אז אני חושב שעליכם להשתמש בו להעשיר את הידע שלכם בהבהרת האמת.

I use different means in clarifying the truth and saving sentient beings.
הצטרפתי למתרגלים אחרים כדי להבהיר האמת ולהציל יצורים חיים.

Question: How can we have kids participate better in clarifying the truth?
שאלה: כיצד נוכל שהילדים ישתתפו יותר בהבהרת האמת?

In clarifying the truth to Mainland Chinese people, I often encountered people whose attitude was not good.
בהבהרת אמת לסינים מסין נתקלתי לעתים מזומנות באנשים שהיחס שלהם לא היה טוב.

You have been acting rather passively in clarifying the truth and saving people.
פעלתם בצורה די פסיבית בהבהרת אמת והצלת אנשים.

Disciple asks: I can't keep pace with Fa-rectification's progress and, of the three things, I haven't done well in clarifying the truth.
תלמיד: איני מסוגל לעמוד בקצב ההתקדמות של תיקון הפא, ומתוך שלושת הדברים לא פעלתי היטב בהבהרת האמת.

Teacher: The Minghui website's role in clarifying the truth is irreplaceable.
המאסטר: תפקידו של אתר מינג-הווי בהבהרת האמת הוא ללא תחליף.

Without the mighty power of true Shan at work, you won't be able to disintegrate those things, and you won't achieve anything in clarifying the truth.
ללא שתהיה העוצמה הכבירה של"שן" אמיתי, לא תהיה מסוגל לפורר את הדברים האלה, ולא תשיג שום דבר בהבהרת האמת.

I have more confidence in clarifying the truth because I have seen and experienced the power of the Fa.
היום יש לי יותר ביטחון בהבהרת אמת, מפני שראיתי וחוויתי את הכוח האדיר של הפא.

And only by operating with a positive cycle can they be more helpful in clarifying the truth.
ורק כשהם יוכלו לפעול עם מחזור חיובי, הם יוכלו להועיל עוד יותר בהבהרת האמת.

Some of you have done poorly in clarifying the truth to your families, and that is because you haven't done it right.
חלקכם פעלתם בצורה גרועה בהבהרת האמת לבני המשפחה שלכם, וזה מפני שלא עשיתם את זה נכון.

This shows that many students haven't done well, done enough, or had success in clarifying the truth to their families.
זה מראה שמתרגלים רבים לא פעלו היטב, לא פעלו מספיק או לא הצליחו להבהיר את האמת למשפחותיהם.

Through Dafa disciples' giving their all in clarifying the truth, many people have really come to see all of this, and they have a lot of righteous thoughts.
אז על ידי זה שתלמידי הדאפא מבהירים את האמת כמיטב יכולתם, הרבה אנשים באמת הבינו את כל זה והמחשבה הנכונה שלהם מאוד כשירה.

I knew Master was encouraging me to diligently study the Fa, and he hinted that I needed to do more in clarifying the truth to local sentient beings.
המאסטר עודד אותי ללמוד בחריצות את הפא ורמז לי שעליי להיות מעורב יותר בהבהרת האמת לישויות חיות מקומיות.

In clarifying the truth, don't pay any attention to the other person's social status, and don't have some sort of concept--first and foremost they're people, and they all have a chance to choose their own futures.
בהבהרת האמת אל תתייחסו למעמדו של האדם השני ואל תחזיקו בלב כלשהו- הם קודם כל בני אדם ויש להם הזדמנות לבחור את עתידם.

Question: Are all of the people that we meet in clarifying the truth people who have predestined relationships with us?
שאלה: האם כל האנשים שאנחנו נתקלים בהם במהלך הבהרת האמת הם אנשים שיש להם קשר גורלי אתנו?

If the media that our Dafa disciples run become very credible in people's eyes, these will have much more power in clarifying the truth.
אם כלי התקשורת שתלמידי הדאפא שלנו מפעילים הופכים להיות אמינים ביותר בעיני האנשים, יהיה לזה הרבה יותר עוצמה בהבהרת האמת.

So I say that the most important goal for you in clarifying the truth is to save even more beings in the process.
אז אני אומר שהמטרה החשובה ביותר עבורכם בהבהרת האמת היא להציל אפילו יותר יצורים חיים בתהליך.

Question: Master, please talk about how the media outlets operated by Dafa disciples should clarify the truth, especially the future outlook for cooperation in clarifying the truth inside Mainland China.
שאלה: מאסטר, בבקשה דבר על כיצד כלי התקשורת המופעלים על-ידי תלמידי דאפא צריכים להבהיר את האמת, בייחוד על התשקיף לעתיד בנוגע לשיתוף פעולה בהבהרת אמת בתוך סין.

Question: As for the role of the Minghui website in clarifying the truth, how should overseas students work together and help?
תלמיד: לגבי תפקידו של אתר מינג-הווי בהבהרת האמת, איך על המתרגלים מחוץ לסין לעבוד יחד ולעזור?

Of course, maybe you're very resourceful in clarifying the truth, and you're able to touch more people's hearts with the way that you clarify the truth, so perhaps you will be asked to save sentient beings that don't have a direct relationship with you.
מובן שאולי במהלך הבהרת האמת אתה מאוד רב-תושייה והצורה שבה אתה מדבר יכולה לגעת בלבם של יותר אנשים, יכול להיות שייתנו לך להציל גם את היצורים החיים שאין להם קשר ישיר אתך.

Disciple: Quality films and television programs can have an effect in clarifying the truth, eliminating evil, and purifying people's hearts.
תלמיד: סרטים איכותיים ותכניות טלוויזיה איכותיות יכולים להיות בעלי השפעה בהבהרת האמת, בהשמדת הרוע, ובטיהור לב האנשים.

What I just taught was meant to tell you to do even better in clarifying the truth and saving sentient beings at this time, and I discussed how to do better.
מה שלימדתי עכשיו היה כדי להגיד לכם לפעול אפילו טוב יותר בהבהרת האמת ובהצלת ישויות חיות בתקופה הזאת, ואני דיברתי על איך לפעול טוב יותר.

For many reasons, our hope is that Western students can be more proactive in clarifying the truth and not feel like they have to wait for people[to come to them].
התקווה שלנו, מסיבות רבות, היא שהמתרגלים המערביים יוכלו להיות יותר פעילים בהבהרת האמת, ולא ירגישו כאילו הם צריכים לחכות לאנשים[שיבואו אליהם].

More importantly, when it comes to whether a person really understood the truth, how to improve in clarifying the truth, what kind of materials works better, and which ones need to be improved--only those who often talk face to face while distributing materials are able to get sufficient direct feedback.
חשוּב מכך, כשזה נוגע לשאלה אם אדם באמת הבין את האמת, איך להשתפר בהבהרת האמת, איזה סוג חומר עובד הכי טוב ואיזה דורש שיפור- רק אלו שדיברו לעתים קרובות פנים אל פנים בשעה שחילקו חומר יכלו לקבל משוב ישיר הולם.

Two reports, or 8.7% were related to Jinnan District, including"Urgent appeal to Falun Gong practitioners in Tianjin to try harder in clarifying the truth" dated December 6th and"The telephone numbers of those responsible for the death of Falun Gong practitioner Lin Chunfang in Jinnan District of Tianjin" dated December 13th.
שתי ידיעות, או 8.7%, התייחסו למחוז ג'י-נאן, כולל הידיעה"פנייה דחופה למתרגלי פאלון גונג בטיאן-ג'ין להגברת הבהרת האמת", מהתאריך 6 בדצמבר ו"מספרי הטלפון של האחראים למותה של מתרגלת הפאלון גונג לין צ'ון-פאנג מג'י-נאן, אזור טיאן-ג'ין" מתאריך ה-13 בדצמבר.

In the process of clarifying the truth, we should look within, as well and cultivate ourselves.
בתהליך הבהרת האמת עלינו להביט פנימה, כמו כן גם לטפח את עצמנו.