Examples of using In contact with them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I got in contact with them….
יש לי קשרים איתם….I know because I would been in contact with them.
אני יודע, כי בהתחלה הייתי איתם בקשר.Are you in contact with them today?
את בקשר איתן היום?This means she was still in contact with them.
משמעות הדבר היא שהיא עדיין בקשר עם אותם.I am in contact with them to this day.
אני בקשר איתם עד היום.We continue to be in contact with them.
אנחנו עדיין נמצאים איתם בקשר.Keep in contact with them and build a relationship.
צור קשר עם אותם ולבנות מערכת יחסים.And somewhere their killer must have come in contact with them.
ואי שם חייב רוצחם צריך לבוא במגע איתם.Yes, we are in contact with them.
כן, אנחנו בקשר איתם.Because you need to find every last passenger anddestroy the bodies and anyone in contact with them.
כי אתה צריך למצוא כל נוסע שעברולהשמיד את הגופות וכל מי שבא במגע עימם.We remain in contact with them.
אנחנו נמצאים בקשר איתם.My high school friends, I still keep in contact with them.
יש לי חברים מהתיכון שאני עדיין בקשר איתם.".I will stay in contact with them for you.
אשמור על קשר איתם בשבילך.Exactly. But either way, he would try to get in contact with them, right?
Have you been in contact with them since you have been onboard?
האם יצרת איתם קשר מאז שעלית על הסיפון?Because you need to find every last passenger anddestroy the bodies and anyone in contact with them.
בגלל שאת צריכה למצוא כל נוסעולהשמיד את הגופות ואת כל מי שבא איתם במגע.I was in contact with them by letters until they were sent to Auschwitz.
הייתי איתם בקשר מכתבי עד שהובילו אותם לאושוויץ.They cause infection when you come in contact with them through objects.
הם גורמים לזיהום כאשר אתה בא במגע איתם באמצעות חפצים.Once you get their information itwill take about eight efforts just to get back in contact with them.
ברגע שייש בידכם את המידע עליהם,זה יקח מספר מאמצים רק כדי ליצור איתם קשר שוב.Israela kept in contact with them and today, after their deaths, she is still in touch with Wladyslawa's two children.
ישראלה שמרה עמם על קשר הדוק כל השנים וכיום, לאחר פטירתם, היא בקשר עם שני ילדיה של ולאדזיה.Both were shifted to some other station and I was not in contact with them for a long time.
He's in contact with them, they send him messages from time to time and he answers them, but nobody is going to interpret that as this reporting joining Hamas or Islamic Jihad.
יש לו קשר איתם , הם מן הסתם שולחים לו מסרים והוא שולח להם בחזרה, אבל אף אחד לא יבוא ויפרש My whole family is still in Iraq andI am not in contact with them because it is impossible.”.
כל המשפחה שלי עדיין בעיראק,ואני לא נמצאת איתם בקשר כי זה לא אפשרי״.The more foolish someone is, the more he tries to fawn upon and flatter them, especially desiring to come in contact with them.
ככל שבני אדם טיפשים יותר, כך הוא יותר מנסה להתרפס בפניהם ולהחמיא להם,ורוצה במיוחד לבוא איתם במגע.Once you are finished conversing with the organization or before you become in contact with them in any situation, make sure to discover and read their customer tributes.
כאשר אתה מסיים את השיחה עם הארגון או לפני שאתה הופך להיות בקשר איתם בכל הנסיבות, הקפד לגלות ולקרוא את הטענות הלקוחות שלהם.I am a professional journalist and I have no connection with al-Mayadeen or Hezbollah andI have no interest in being in contact with them.
אני עיתונאי מקצועי, אין לי קשר לערוץ אל־מיאדין ולא לחיזבאללה,ואני לא מעוניין בקשר איתם.If the client had revealed that he knew which neighbors were acquainted with the subject of the investigation andwarned the investigators not to be in contact with them, unpleasantness could have been avoided.
אם היה הלקוח מספר מי הם השכניםשמכירים את אובייקט החקירה ומזהיר את החוקרים מפני מגע עמם, הייתה יכולה להמנע אי-נעימות.He said he did not want to be extradited to Russia because his family, including a young child,is in Israel and he wants to remain in contact with them.
הוא דחה את הצעת ההסגרה לרוסיה, כיוון שמשפחתו נמצאת בישראל והוארוצה שתהיה לו הזדמנות לשמור על קשר איתם.For example, suppose that I have psychological barriers, like fears that are based upon painful experiences that make it difficult for me to connect with other people andI can only come in contact with them through writing.
למשל, אם יש לי מחסומים פסיכולוגיים, כמו פחדים שמבוססים על ניסיון כואב שמקשה על יצירת קשר עם אנשיםורק על ידי כתיבה אני יכול לבוא במגע איתם.The last major outbreak in the United States occurred in Los Angeles in 1924,[39] though the disease is still present in wild rodents,and can be passed to humans that come in contact with them.
ההתפרצות הגדולה האחרונה בארצות הברית התרחשה בלוס אנג'לס בשנת 1924,[25] למרות שהמחלה עדיין קיימת במכרסמים פראיים,ויכולה להדביק בני אדם שבאים איתם במגע.
