What is the translation of " IN CONTRIBUTING " in Hebrew?

• בתרומה

Examples of using In contributing in English and their translations into Hebrew

Interested in contributing or volunteering?
מעוניינים לתרום או להתנדב?

Hi. Hi. Are you interested in contributing.
היי, אתה מעוניין לתרום לטלוזיה ציבורית.

Interested in Contributing via Other Means?
מעוניינים לתרום בדרכים נוספות?

We are aiming at green investors who truly believe in contributing to reduce CO2 emissions.
אנו מכוונים על משקיעים ירוקים אשר באמת מאמינים לתרום כדי להפחית את פליטת CO2.

We believe in contributing meaningfully to the society.
בכך אנו מאמינים נתרום משמעותית לכלל החברה.

As part of the social construction and the educational program, we see great importance in contributing to the community.
כחלק מההבניה החברתית ומהתכנית החינוכית אנו רואים חשיבות רבה בתרומה לקהילה.

Interested in contributing in other ways?
מעונין לתרום בדרך אחרת?

Yet most of us hope, somewhere deep within, that it's possible to meaningfully collaborate with others in contributing to a purpose larger than us.
ובכל זאת, איפה שהוא עמוק בתוכנו, כולנו מקווים כי ניתן לשתף פעולה באופן משמעותי עם אחרים בעודנו תורמים למטרה גדולה מאתנו.

Interested in contributing a collection?
לכניסה לאוסף מעוניינים לתרום לאוסף?

An adaptive organizational culture operates based on a clear vision, intentions, and goals, and motivates employees to play an active role in contributing to the organization's success.
תרבות ארגונית סתגלנית פועלת על פי חזון, כוונות ומטרות ברורות ומניעה את העובדים לקחת חלק פעיל ולתרום להצלחת הארגון.

Congress is not alone in contributing problems to the presidency.
ף לא מה הקונגרס תורם לבעיות לנשיאות.

In contributing to economic development through the state's largest business incubator system, workforce development, joint ventures with government and the business community, and through the development of intellectual property;
בתרומה לפיתוח כלכלי באמצעות מערכת החממות הגדולה ביותר של המדינה, פיתוח כוח אדם, מיזמים משותפים עם הממשלה והקהילה העסקית, וכן באמצעות פיתוח קניין רוחני;

If you are also interested in contributing that would be nice too.
אם תרצו לתרום גם אתם, זה יהיה נחמד מאד.

(We are) proud to undertake this important project that provides a warm therapeutic home for children and their families whose daily routine is a dark reality, and happy to take part in contributing towards a better future"(Avi Ben-Tal, CEO, ynet).
גאה להירתם לפרויקט חשוב זה המעניק בית טיפולי חם לילדים ולמשפחותיהם שהמציאות האפילה על שיגרת יומם, ושמח לקחת חלק בתרומה למען עתיד טוב יותר"(אבי בן טל, מנכ"ל ynet).

Interested in contributing your time and professional information?
מעוניינים לתרום מזמנכם ומהידע המקצועי שלכם?

Act to protect the environment in Israel, improve the quality of life for the residents of the country and increase Israel's participation in contributing to the global effort with regard to the climate and the environment.
הממשלה תפעל להגנה על איכות הסביבה בישראל, לשיפור איכות החיים של תושבי המדינה ולהשתתפות ישראל בתרומה למאמץ הגלובלי בנושאי אקלים וסביבה.

To find joy in contributing to the progress of the earthly city.
U200fלמצוא אושר בתרומה לקדמת העיר על פני האדמה.

Students whether in Belgium, Luxembourg or China campuses are taught the 21st-century skills and competencies needed to be successful in contributing to economic and social development locally, regionally and internationally.
סטודנטים בין אם בבלגיה, בלוקסמבורג או בקמפוסים של סין נלמדים מיומנויות ומיומנויות של המאה ה-21 הדרושות כדי להצליח בתרומה כלכלית וחברתית מקומית, אזורית ובינלאומית.

Loves animals and believes in contributing to the environment and loving animals in it.
אוהבת מושבעת של בעלי חיים ומאמינה בתרומה ל ה סביבה ו אהבה ל בעלי ה חיים ש ב היא.

Our students, whether in our campuses in Belgium, Luxembourg or China, are taught the 21st-century skills and competencies needed to be successful in contributing to economic and social development at a global level.
סטודנטים בין אם בבלגיה, בלוקסמבורג או בקמפוסים של סין נלמדים מיומנויות ומיומנויות של המאה ה-21 הדרושות כדי להצליח בתרומה כלכלית וחברתית מקומית, אזורית ובינלאומית.

Those wishing to play a creative role in contributing to the community would be interested in the arts.
כל מי שרוצה לשחק תפקיד יצירתי תרומה לקהילה יהיה מעוניין האמנויות.

The most important vitamin in spinach is vitamin K, and from a 2001 study conducted in Switzerland, researchers learned that this vitamin plays a very important role in contributing to our health, not only in maintaining the health of the blood vessels.
הוויטמין החשוב ביותר שבצמח זה הוא ויטמין K, כאשר ממצאי מחקרים הוכיחו כי לוויטמין הזה יש תפקיד משמעותי בתרומה לבריאותנו שלא מסתכם רק בשמירה על בריאות כלי הדם.

Afro-Colombians have played a role in contributing to the development of certain aspects of Colombian culture.
אפרו-קולומביאנים שיחקו תפקיד בתרומה לפיתוח היבטים מסוימים בתרבות הקולומביאנית.

The most important vitamin in spinach is vitamin K, and from a 2001 study conducted in Switzerland, researchers learned that this vitamin plays a very important role in contributing to our health, not only in maintaining the health of the blood vessels.
הוויטמין החשוב ביותר שבתרד הוא ויטמין K, וממחקר שנערך בשוויץ בשנת 2001 חוקרים למדו כי לוויטמין הזה יש תפקיד משמעותי מאוד בתרומה לבריאותנו, כזו שלא מסתכמת רק בשמירה על בריאות כלי הדם.

Apart from this argument the importance of religion in contributing to individual happiness is very much exaggerated.
ללא קשר לטיעון זה, חשיבותה של הדת בתרומה לאושרו של אדם מוערכת בצורה מוגזמת.

Serving students from Belgium, Luxembourg and other countries around the world, United Business Institutes will teach its students the 21st century skills needed to be successful in contributing to economic and social development locally, regionally and internationally.
סטודנטים המשרתים מבלגיה, לוקסמבורג ומדינות נוספות ברחבי העולם, ארצות עסקי המכונים ילמדו התלמידים את מיומנויות המאה ה-21 צריכות להיות מוצלח בתרומה לפיתוח כלכלי וחברתי באופן מקומי, אזורי והבינלאומית שלה.

Private consumption, which makes up 55 percent of GDP, was the dominant factor in contributing to growth this year, and partly offset the weakness in activity that derived from the decline in exports and investments.
הצריכה הפרטית, שמהווה כ-55% מהתוצר, הייתה הגורם הדומיננטי בתרומה לצמיחהב-2015, וקיזזה חלקית את החולשה בפעילות שנבעה מהירידה ביצוא ובהשקעות.

Business can play a vital role not only in providing specific infrastructure, technology, services and financing solutions, but also in contributing to the strategy that will support the overall optimization of urban systems to create inclusive, safe, sustainable and disaster resilient cities.
עסקים יכולים למלא תפקיד חיוני לא רק באספקת תשתיות מסוימות, טכנולוגיות, שירותים ופתרונות פיננסיים, אלא גם בתרומה לאסטרטגיה אשר תתמוך באופטימיזציה הכוללת של מערכות עירוניות ליצירת ערים מכלילות, בטוחות, ברות קיימא ועמידות בפני אסונות.

In 20 reviews in which clinical utility was examined, the authors concluded that animal models were either significantly useful in contributing to the development of clinical interventions, or were substantially consistent with clinical outcomes, in only two cases, one of which was contentious.
מתוך 20 סקירות שבהן נבדקה תועלת רפואית, המחברים הסיקו שמודלים של בעלי חיים היו או מועילים באופן משמעותי בתרומה לפיתוח של התערבות קלינית, או שהיו עקביים באופן ניכר בתוצאות הקליניות, רק בשני מקרים, שאחד מהם היה בספק.