Examples of using In deep trouble in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was in deep trouble.
הייתי בצרה צרורה.And our companies are in deep trouble.
והחברות שלנו בצרות צרורות.We're in deep trouble now, my man.
אנו בצרות עמוקות עכשיו, האיש שלי.You must be, uh, in deep trouble.
אתה בטח בצרות צרורות.You're in deep trouble if you try to go through that valley.
אתם בצרות עמוקות, אם תנסו לעבור דרך העמק הזה.Here we are in deep trouble.
הנה אנחנו בצרה צרורה.If, for example, the economy was not strong, he would be in deep trouble.
ואם הכלכלה לא הייתה בריאה הוא היה בצרות צרורות.You are in deep trouble.
אתה בצרות צרורות.If that's the case you two are in deep trouble.
אם זה אכן כך, שניכם בצרות צרורות.You're in deep trouble?
אתה נמצא בצרות עמוקות?Otherwise, we all might be in deep trouble.”.
אבל מלבדם, כולנו נהיה בצרות צרורות".Sailor's in deep trouble here. I can't just leave him!
כן סיילור נמצא בצרה עמוקה גאן אני לא יכולה פשוט לעזוב אותו!Otherwise we are in deep trouble.
אחרת אנחנו בצרות צרורות.The debate is a critical one, because if the first answer is the correct one,we're all in deep trouble.”.
זהו דיון חשוב, משום שאם התשובה הראשונה היא הנכונה,אנחנו נמצאים בצרות צרורות".Julia, you're in deep trouble.
ג'וליה, את בצרות צרורות.These two events demonstrated that the Soviet bureaucracyas well as international imperialism are in deep trouble.
שני מאורעות אלה הראו והוכיחו כיהאימפריאליזם הבינלאומי והביורוקרטיה הסובייטית נמצאים במשבר עמוק.So now I'm in deep trouble.
אז עכשיו, אני בצרות צרורות.Anything out of place and I am in deep trouble.
השריף כאן איפשהו ואני בצרות צרורות.We are all in deep trouble.
כולנו הם תקועים בבעיה עמוקה.You're the CIA agent who's in deep trouble.
אתה סוכן הסי. איי. אי שנמצא בצרות צרורות.What a crazy… We're in deep trouble for this.
איזה משוגע… אנחנו בצרות עמוקות בגלל זה.When a high school teacher is asked a question in class about Jesus,her reasoned response lands her in deep trouble and could expel God from the….
כאשר מורה בתיכון יישאל שאלה בכיתה על ישו,בתגובה המנומקת שלה נוחתת אותה בצרות עמוקות יכולה לגרש אלוהים מכיכר הציבור אחת ולתמיד.So if you find yourself in deep trouble, there's no quick escape.
אז אם אתה מוצא את עצמך בצרות צרורות, אין בריחה מהירה.Our world's oceans are in deep trouble.
בעולם, האוקיינוסים שלנו הם בצרות עמוקות.Our seas are in deep trouble.
האוקיינוסים שלנו בצרות עמוקות!The oceans are in deep trouble.
האוקיינוסים שלנו בצרות עמוקות!Our oceans are in deep trouble.
האוקיינוסים שלנו בצרות עמוקות!Sighs… You would be in deep trouble.
אתה רוצה להיות בצרה צרורה.Yet our oceans are in deep trouble.
בעולם, האוקיינוסים שלנו הם בצרות עמוקות.I wouldn't want to get you in deep trouble, Lynda.
אני לא רוצה להכניס אותך לצרה גדולה, לינדה.
