What is the translation of " IN EXPLOITING " in Hebrew?

• בניצול

Examples of using In exploiting in English and their translations into Hebrew

Mr. Serrat wants my help in exploiting those resources.
מר סראט רוצה את עזרתי על-מנת לנצל את המשאבים האלה.

We are founding partners of the UK's Open Data Institute in Tech City, set up to lead UK businesses in exploiting data.
אנחנו שותפים מייסדים של המכון הפתוח נתונים בבריטניה טק סיטי, להגדיר להוביל עסקים בבריטניה ניצול נתונים.

How effective are universities and research institutions in exploiting and commercializing their research?
אז כמה יעילות האוניברסיטאות ומכוני המחקר בניצול ומסחור המחקרים שלהם?

In exploiting dairy cows and hens, we dominate them not just for their flesh, skin, bones, and other body parts that we can use or sell;
בניצול פרות חולבות ותרנגולות, אנחנו שולטים בהן לא רק לשם הבשר, העור, העצמות, ושאר חלקי הגוף שלהן שבהם אנו יכולים להשתמש או למכור;

Then let me assure you… I have no interest in exploiting her father.
אז תני לי להבטיח לך שאין לי אינטרס לנצל את אביה.

Poor whites must take part in exploiting the lowest classes(in the days of slavery they often held the whip).
לבנים עניים צריכים לקחת חלק בניצול של מעמדות נמוכים ביותר(בימי עבדות הם לעתים קרובות החזיקו את השוט).

During this year there was great activity in exploiting Matabeleland.
במהלך אותה שנה הייתה פעילות רבה בניצול אוצרות מטאבלנד.

Environmentalists say Shell's involvement in exploiting reserves in the Arctic undermines its attempt to portray itself as a responsible oil and gas company keen to tackle global warming.
מומחי סביבה אומרים שהמעורבות של רויאל דץ' של בניצול רזרבות הנפט באוקינוס הארקטי מערערת את הניסיון של החברה להציג עצמה כחברת גז ונפט אחראית שנחושה להיאבק בהתחממות הגלובלית.

He had no program to speak of and little interest in economics or in exploiting racial and religious fears.
לא הייתה לו פרוגרמה ברורה ולא היה לו עניין רב בכלכלה או בניצול הפחדים הגזעיים והדתיים של הציבור.

Iran, which previously displayed dexterity in exploiting every opportunity to enhance its standing as a regional power, wishes to capitalize on the vacuum created in Syria and Iraq by ISIS' defeat, to advance its ambitions in the region and play a central role in shaping the post-Islamic State Middle East.
איראן, שכבר הוכיחה בעבר יכולת טובה לנצל כל הזדמנות לשיפור מעמדה כמעצמה אזורית, מבקשת כעת לנצל את החלל, שהתמוטטות המדינה האסלאמית הותירה אחריה אחריו בסוריה ובעיראק, כדי לקדם את שאיפותיה באזור ולמלא תפקיד מרכזי בעיצוב המזרח התיכון בעידן שלאחר דאעש.

Shulgin complained that Jews in the 20th century became smart, effective and energetic in exploiting other people's ideas.
שולגין התלונן שהיהודים במאה ה-20 הפכו חכמים, יעילים ונמרצים בניצול רעיונותיהם של אנשים אחרים.

This mechanistic-physical science has been highly successful in exploiting the mechanical, physical and chemical resources for the benefit of civilization;
מדע מכאני-פיזי זה הצליח מאד בניצול המשאבים המכניים, פיזיים וכימיים לתועלת הציביליזציה;

I think we need to really get straight in this country the difference between parental responsibility and the corporation's role in exploiting the vulnerabilities of a young child.
אני חושבת שאנחנו באמת חייבים להתיישר במדינה הזאת על ההבדל בין האחריות ההורית לבין אשמת התאגידים בניצול נקודות התורפה של ילד צעיר.

I find the people that know the information that I'm interested in exploiting, and then I send an email from him with the same type of attachment and eventually I have what I want.
כי אני מעוניין בניצול, ואז אני שולח מייל ממנו עם אותו סוג של קובץ מצורף ובסופו של דבר יש לי מה שאני רוצה.

Dallas flash designing services are one step ahead of other flash designing services around because they are successful in exploiting the benefits of the flash to the maximum.
דאלאס שירותי עיצוב פלאש הינם צעד אחד קדימה שירותי עיצוב פלאש אחרים בסביבה כי הם מצליחים תוך ניצול היתרונות של הפלאש למקסימום.

Amnesty International should be ashamed of its role in exploiting the moral foundations of universal human rights to wage political warfare against Israel.
אמנסטי אינטרנשיונאל צריך להתבייש בתפקיד שהוא ממלא בניצול היסודות המוסריים של זכויות אדם אוניברסליות כדי לנהל מלחמה פוליטית נגד ישראל".

Where Franklin saw it as one's duty to allow one's money to procreate, the government now sees its job as assisting creative individuals in exploiting their talent and skill.
כשם שראה פרנקלין ראה את צבירת ההון האישית כחובתו של האינדיבידואל, רואה הממשלה הבריטית את תפקידה כמסייעת לאינדיבידואל למצות את הפוטנציאל היצירתי והכישרון שלו.

Many companies- especially in the chemicals, food and pharmaceuticals sectors- are interested in exploiting their waste to produce renewable energy, and to lower pollution and costs.
חברות רבות‒ בעיקר בתחומי הכימיקלים, המזון והתרופות, מעוניינות לנצל את הפסולת שלהן להפקת אנרגיה מתחדשת ולחיסכון בזיהום ובעלויות.

Direct foreign political rule was ended and has been replaced by a neo-colonialist arrangement, consisting of an alliance between imperialism and the local ruling classes in which the latter have become junior partners in exploiting the working masses of the region.
הושם קץ לשלטון הפוליטי הזר הישיר ובמקומו נוסד הסדר ניאו-קולוניאליסטי: ברית בין האימפריאליזם והמעמדות השליטים המקומיים, שהפכו בכך לשותפים זוטרים בניצול המוני העובדים באזור.

Neither do the realities of the global capital markets and recent Eastern Mediterranean energy developments suggest that excessive delay in exploiting this resource would be beneficial to Israel as a whole.
המציאות של שוקי ההון הגלובליים וההתפתחויות האנרגטיות האחרונות באגן הים התיכון המזרחי לא מצביעות על כך שבאופן כללי, עיכוב משמעותי בניצול משאב זה יועיל לישראל.

Russia's insistence that the spent nuclear fuel from Bushehr be returned to it was a demand explicitly counter to the initial agreement, but in light of the special conditions in Iran's nuclear dossier, they persisted in exploiting the opportunity to impose this illegal demand.
התעקשות הרוסים על החזרת שאריות הדלק הגרעיני בבושהר היתה דרישה המנוגדת במפורש להסכם הראשוני, אולם לאור התנאים המיוחדים שהופיעו בתיק הגרעין של איראן, הם התעקשו לנצל את ההזדמנות כדי לכפות את הדרישה הלא חוקית הזו.

Good luck to all the entrepreneurs and partners and the vision: 5 such ships in the next 6 years when the State of Israel is a partner in their operation for disadvantaged populations in exploiting the sea resource to treat and cultivate them.
בהצלחה לכל היזמים והשותפים והחזון: 5 ספינות שכאלה ב6 שנים הבאות כשמדינת ישראל שותפה להפעלתן עבור אוכלוסיות מוחלשות בניצול משאב הים לטיפול בהן ולטיפוחן.

As much as fizzing tools are present in Metaspolit frameworks in the discovery of vulnerabilities there is a lot of time in which the Metaspolit will be employed in exploiting known vulnerabilities which is its primary function(Lee, 2000).
ככל שיש כלים מסחררים במסגרות Metaspolit בגילוי של נקודות תורפה יש הרבה זמן בו המטספוליט יופעל בניצול נקודות תורפה ידועות שהוא תפקידו העיקרי(Lee, 2000).

Denmark's largest private pension and insurance fund, FPA Pension, with assets of close to $50 billion, is withdrawing its investments from the international construction materials conglomerate HeidelbergCement, because of its indirect involvement in exploiting the natural resources of the occupied West Bank.
חברת הביטוח וקרן הפנסיה הפרטית הגדולה בדנמרק, FPA Pension, שערך נכסיה עומד על קרוב ל-50 מיליארד דולר, החליטה למשוך את השקעותיה מחברת הענק הבינלאומית לחומרי בניין HeidelbergCement בשל מעורבותה העקיפה בניצול משאבי הטבע של השטחים הכבושים בגדה המערבית.

The imperialists are well aware of the antagonism felt towards them in exploited countries.
האימפריאליסטים מודעים היטב לזעם שחשים כלפיהם העמים המנוצלים.

Selective toxicity is also produced in antibiotics by exploiting differences in the structure of the ribosomes in bacteria, or how they make fatty acids.
רעילות סלקטיבית נוצרת באנטיביוטיקות גם באמצעות ניצול הבדלים במבנה של הריבוזומים בחיידקים, או באופן שבו הם יוצרים חומצות שומן.

He thinks of children in terms of exploiting their labor.
הוא חושב על ילדים במונחים של ניצול עבודתם.

I am naturally against trafficking in women or exploiting women.
אני מאוד מתנגדת כמובן לסחר בנשים או לניצול נשים.

We cannot be kind to animals until we stop exploiting them, exploiting animals in the name of Science, exploiting animals in the name of Sports, exploiting animals in the name of Fashion, and yes, exploiting animals in the name of food.
אנו יודעים כי איננו יכולים להיות נדיבים לבעלי חיים עד שנפסיק לנצל אותם- ניצול בשם המדע, ניצול בשם הספורט, ניצול בשם האופנה, וכן, ניצול בשביל מזון.”.