Examples of using In explaining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then there's no point in explaining.”.
In explaining surplus-jouissance, Lacan points to the joke.
בהסבר על התענגות-עודפת, לאקאן מכוון אל הבדיחה.That I make a mistake in explaining.
כי אני עושה טעות בהסבר.How can we assist in explaining to you what it actually is?
פדרציה של אור: ואיך יכולים אנו לסייע בהסבר לכם על מה שבאמת הוא?This forces students to be active in their learning and creative in explaining ideas.
זה מאלץ את התלמידים להיות פעילים בלמידה ויצירתיים שלהם בהסבר רעיונות.Since you're so interested in explaining yourself and telling me the truth.
מכיוון שאתה כל כך מתעניין בהסברה עצמך ומספר לי את האמת.As he never intended the picture for public exhibition,he probably had little interest in explaining its significance.
מאחר שהוא מעולם לא ייעד את הציור להצגה פומבית,כפי הנראה לא היה לו עניין רב בהסבר משמעות היצירה.I think there may be a role for DMT in explaining any number of hallucinatory phenomena that man has experienced throughout his history.
אני חושב שייתכן שיש תפקיד ל-DMT בהסבר של כל מיני תופעות הזייתיות שהאדם חווה לאורך כל ההיסטוריה.Cultural dimensions in general, and Conservatism in particular,play a significant role in explaining academic achievements per country.
ממדים תרבותיים בכלל, ושמרנות בפרט,משחקים תפקיד חשוב בהסבר של הישגים אקדמיים לפי מדינות.In explaining his resignation, Darwish said that he opposed not peace with Israel, but the absence of a mechanism for genuine peace and independence.
בהסבירו את התפטרותו, אמר דרוויש כי לא התנגד לשלום עם ישראל אלא להעדר מנגנון להבטחת שלום אמת ועצמאות.בפרט נמצא שלדפוסי השימושבמסגרות הטיפול יש משקל גבוה בהסבר התופעה- זהו המקור ל-64 אחוזים מהשונות הניתנת להסבר.In explaining things to me you probably called to mind how you had to explain the fundamentals of socialism in the illegal circles before the revolution.
בהסבירך לי דברים ודאי נזכרת כיצד הסברת את יסודות הסוציאליזם בחוגים הלא חוקיים, לפני המהפכה.If Goya made any notes on the picture, they have not survived; as he never intended the picture for public exhibition,he probably had little interest in explaining its significance.
אם גויה כתב הערות כלשהן על הציור, הן לא נותרו; מאחר שהוא מעולם לא ייעד את הציור להצגה פומבית,כפי הנראה לא היה לו עניין רב בהסבר משמעות היצירה.In explaining PD 59 Brown argued that it was not a new strategic doctrine, but rather a refinement, a codification of previous explanations of our strategic policy.
בהסבירו את צו זה טען בראון שאין זו דוקטרינה אסטרטגית חדשה, אלא יותר עידון, קודיפיקציה של הסברים קודמים למדיניות האסטרטגית שלנו.Astronomers using NASA's Chandra X-rayObservatory have taken a major step in explaining why material around the giant black hole at the center of the Milky Way Galaxy is extraordinarily faint in X-rays.
אסטרונומים המשתמשים במצפה הרנטגן שלצ'אנדרה של נאס"א נקטו צעד חשוב בהסבר מדוע החומר סביב החור השחור הענק במרכז גלקסיית שביל החלב מתעלף באופן קיצוני בקרני רנטגן.In explaining the type of Light that was revealed, the kabbalists quote a verse from Proverbs which says that the individual's giving- or his or her awakening or desire to give and share- will open up the boundaries for that individual.
כשהמקובלים מסבירים את סוג האור שהתגלה, הם מצטטים פסוק ממשלי האומר שנתינת היחיד- או ההתעוררות והרצון שלו או שלה לתת ולחלק- יפרצו את הגבולות של אותו אדם.Moreover, differences in age andlocation may play a significant role in explaining some socioeconomic differences between some groups but not other socioeconomic differences between those groups, or among other groups.
יתרה מכך,ייתכן שהבדלי גיל ומיקום ימלאו תפקיד משמעותי בהסבר כמה הבדלים סוציו-אקונומיים בין אי אילו קבוצות, אך לא יהיו רלבנטיים להבדלים אחרים בין הקבוצות הללו או להבדלים בין קבוצות אחרות.In explaining the purpose of creating the memos, which have been provided to Mueller, Comey has said he“knew there might come a day when I would need a record of what had happened” to defend not only himself but the FBI as well.
בהסבירו את מטרת הכנתה תזכירים אשר הועברו לידי התובע מיולר, קומי אמר שהוא"ידע שאולי יבוא יום שבו אני אצטרך תיעוד של מה שקרה" כדי להגן לא רק על עצמו, אבל גם על האף-בי-איי.The Ministry of Finance chief economist found that the developers' potential cash flow(proceeds from the homes sold) in the last months of 2019 is closed to the record in May-June 2015-a figure that goes far in explaining the optimistic periodic reports recently published by listed real estate companies.
לפי בדיקת הכלכלנית הראשית, תזרים המזומנים הפוטנציאלי של היזמים(כלומר התקבולים שצפויים להתקבל בעבור הדירות שמכרו) בחודשים האחרונים של 2019 מתקרב לחודשי השיא מאי-יוני 2015-נתון שיכול להסביר במידה רבה את הדוחות התקופתיים האופטימיים שחברות נדל"ן ציבוריות הוציאו באחרונה.I will attempt not to be overly technological in explaining each of phen375 active ingredients, because it is very important for the user to be able to recognize exactly what this pill is doing.
אנסה לא להיות יותר מדי טכנולוגי בתיאור כל אחד ממרכיבי Phen375, בשל העובדה שיש צורך לבודד כדי להיות מסוגל להבין בדיוק מה זה עושה הגלולה.Now, to assist me in explaining this, I have enlisted the help of one of our greatest philosophers, the reigning king of the metaphorians, a man whose contributions to the field are so great that he himself has become a metaphor.
עכשיו, כדי להסביר את זה, גייסתי את עזרתו של אחד מהפילוסופים הגדולים ביותר, המלך השולט של אנשי המטאפורות, אדם שתרומתו לנושא כה אדירה עד שהוא עצמו הפך למטאפורה.I will certainlyattempt not to be overly technological in explaining each of phen375 active ingredients, because it is very important for the user to be able to comprehend precisely just what this pill is doing.
אנסה לא להיות יותר מדי טכנולוגי בתיאור כל אחד ממרכיבי Phen375, בשל העובדה שיש צורך לבודד כדי להיות מסוגל להבין בדיוק מה זה עושה הגלולה.Education plays a major role in explaining women's labor force participation patterns as well as the changes that have occurred both in women's economic activity and in the composition of the labor force.
להשכלה יש תפקיד מרכזי בהסבר ההשתתפות של נשים בשוק העבודה והשינויים שחלו הן בפעילות הכלכלית של נשים והן בהרכב כוח העבודה.I will certainlytry not to be extremely technological in explaining each of phen375 ingredients, considering that it is very important for the user to be able to recognize exactly just what this tablet is doing.
אנסה לא להיות יותר מדי טכנולוגי בתיאור כל אחד ממרכיבי Phen375, בשל העובדה שיש צורך לבודד כדי להיות מסוגל להבין בדיוק מה זה עושה הגלולה.Nablus stock exchangehead Ahmad Aweidah went further in explaining to me why there is no rush to declare statehood, saying ordinary Palestinians need the IDF to help protect them from Hamas, as their own security forces aren't ready to do so by themselves yet.
Ahmad Aweidah, העומד בראש בורסת אל קודס בשכם, הרחיק לכת עוד יותר בהסבירו לי למה לא ממהרים בהכרזת מדינה,"הפלשתינים הפשוטים זקוקים לצה"ל שיגן עליהם מפני החמאס, מאחר ושירותי הבטחון שלהם עדיין לא מוכנים לעשות זאת בעצמם.".Now what was it that was so significant about Bruno's deed in explaining to men how the blue sphere they had set as the boundary of their power of sight was not really there; when he said,“You have only to realize that it is you yourselves who project it out into space?”.
עכשיו, מה היה הדבר שהיה כה משמעותי במעשיו של ברונו בהסבירו לבני האדם כיצד הספירה הכחולה שאותה קבעו כגבול כוחות הראייה שלהם למעשה אינה באמת שם, כאשר הוא אמר:"עליכם רק לראות שאתם אלו שמשליכים אותה החוצה לחלל?".When we examine the relative importance of the parents' income in explaining the difference in the percent obtaining a first degree between the stronger and the weaker groups we find that parents' income explains less than 20 percent of the gap.
כאשר אנו בוחנים את החשיבות היחסית של השפעת המצב הכלכלי של ההורים בהסבר הפער בין אחוז המסיימים לימודים אקדמאיים מקרב הקבוצה החזקה ביותר באוכלוסייה מבחינה כלכלית לקבוצה החלשה ביותר, אנו מוצאים כי המצב הכלכלי של ההורים מסביר פחות מ-20 אחוזים מהפער.
