What is the translation of " IN LECTURES " in Hebrew?

• בהרצאות
• בשיעורים

Examples of using In lectures in English and their translations into Hebrew

Eating and drinking in lectures.
אכילה ושתיה בשיעורים.

A ship painted in Lectures on Modern History(1843).
ספינה מאוירת על שולי הספר"הרצאות על היסטוריה מודרנית" משנת 1843.

Focus and attention in lectures.
הקשבה וריכוז בשיעורים.

Integrating live music in lectures is a fun and interesting way to learn about different periods in the history of music.
השילוב של מוזיקה חיה בהרצאות מהווה דרך מהנה ומעניינת ללמוד אודות תקופות שונות בהיסטורית המוזיקה.

I will prove this in lectures.
אנחנו נבחן את זה בדקדקנות.

Simulations will also be conducted and the volunteers will receive a kit that includes a professional presentation designed to serve them in lectures.
כמו כן יבוצעו סימולציות והמתנדבים יקבלו ערכה הכוללת מצגת מקצועית מעוצבת שתשמש אותם בהרצאות.

Other origins were in clubs or societies, in lectures and classes, and in student unions.
מקורות אחרים היו: במועדונים/החברה ככלל, בהרצאה/בכיתה, באיגוד הסטודנטים ועוד.

Page 26, 27 In lectures given in 1909 Rudolf Steiner speaks of how men today are still embroiled in conditions of group-soul existence.
עמודים 26, 27- בהרצאות שניתנו בשנת 1909 רודולף שטיינר מדבר כיצד אנשים כיום מעורבים עדיין בסכסוכים בתנאים של קיום נפש-קבוצה.

When Mr. Hubbard founded Scientology, he first delivered his message in lectures and books.
כאשר מר האברד ייסד את Scientology, הוא העביר את המסר שלו באמצעות הרצאות וספרים.

It is also reflected in small things, such as in lectures, for example, which give example from advertisements or movies that are modest.
זה מתבטא גם בדברים הקטנים כמו למשל בהרצאות, שנותנים דוגמאות, נניח מפרסומות או סרטים- אז הם צנועים.

Christianity, the founding spirit that is JLC's legacy, does not only appear in lectures but is part of all campus life.
הנצרות, רוח המייסדים שהיא מורשתו של JLC, אינה מופיעה רק בהרצאות, אך הוא חלק כל החיים בקמפוס.

Life experiences and feelings which were in striking contrast to the sociological explanations we heard in lectures, the academic texts we read, and the conventional established wisdom that explained and justified the Mizrahi Jews' inferior status in Israeli society- by the cultural gaps between the traditional societies our families had originated from and the modern Israeli society they joined.
ניסיון חיים ותחושות שעמדו בניגוד מוחלט להסברים הסוציולוגיים ששמענו בהרצאות, לטקסטים האקדמיים שקראנו ולחוכמה הממסדית המקובלת שהסבירה והצדיקה את מקומם הנחות של המזרחים בחברה הישראלית בפערי תרבות בין החברה המסורתית שממנה באו משפחותינו לבין החברה המודרנית הישראלית שהם הצטרפו אליה.

These courses provide basic knowledge of mechanics and electricity, which is necessary for further academic studies, and require an attendance of 80% in lectures and exercise sessions.
הקורסים מקנים ידע בסיסי במכניקה וחשמל, הדרוש להמשך הלימודים האקדמיים, וחלה בהם חובת נוכחות של 80% בהרצאות ובתרגולים.

The graduates are able to independently apply the mastered skills and the high level of theoretical knowledge provided in lectures and acquired through modern learning methods for solving specific problems in the field of engineering technology.
הבוגרים מסוגלים ליישם באופן עצמאי את הכישורים השולטים ואת רמת הידע התיאורטי הגבוהה הניתנת בהרצאות ונרכשו באמצעות שיטות למידה מודרניות לפתרון בעיות ספציפיות בתחום ההנדסה הטכנולוגית.

Graduates communicate actively in at least two languages within their field, they publish articles in specialized publications, and they are able to present their research in lectures.
הבוגרים מתקשרים באופן פעיל בשתי שפות לפחות בתחומם, הם מפרסמים מאמרים במגזינים מיוחדים והם מסוגלים להציג את מחקריהם בהרצאות.

God has blessed me with the ability to inspire, and I try to not just convey my ideas in lectures but to actually live them, like a musician who lives his music.
א-לוהים ברך אותי ביכולת לעורר השראה, ואני מנסה לא רק להעביר את הרעיונות שלי בהרצאות, אלא לחיות אותם למעשה, כמו מוסיקאי שחי את המוזיקה שלו.

The introduction to the lectures indicates that"military strategy" is only one of many(33) topics covered in over 60 lessons, about a wide variety of military issues- in the areas of history, tactics, training, naval warfare, military engineering, and more(see appendix)- which the AQAP transmits to its students in lectures at the"Jihadist Military Academy".
מההקדמה לשיעורים עולה כי נושא"האסטרטגיה הצבאית" הנו רק פרק אחד(מס' 33) מתוך למעלה מ-60 פרקים במגוון נושאים צבאיים- בתחומי ההיסטוריה, הטקטיקה, ההכשרה, לוחמה ימית, הנדסה צבאית ועוד(ר' נספח)- אשר AQAP מעביר לחניכיו בהרצאות של"האקדמיה הצבאית הג'האדית".

As part of the cultural and leisure activities in the Jewish Center in Kaunas, students participate in lectures, day-long study sessions, workshops and different panels on a variety of subjects: Jewish identity, medicine and Jewish law, history, Israel wars, the meaning of life and more.
כחלק מפעילויות התרבות והפנאי במרכז היהודי קובנה, משתתפים הסטודנטים בהרצאות, ימי עיון, סדנאות ופאנלים שונים בנושאים מגוונים כגון: זהות יהודית, רפואה והלכה, היסטוריה, מלחמות ישראל ועוד.

As part of the Banking Supervision Department's concept that guidance for senior citizens in acclimating to digital banking is an ongoing process, the Banking Supervision Department is launching another round of activities with the aim of allowing more senior citizens, who did not participate in the training programs in 2018, to participate in lectures and in gaining personal experience, in acclimating to digital banking.
כחלק מתפיסת הפיקוח על הבנקים, לפיה מהלך ליווי האזרחים הוותיקים בהסתגלות לבנקאות הדיגיטלית הינו מהלך מתמשך, משיק הפיקוח סבב נוסף של הפעילות, במטרה לאפשר לאזרחים ותיקים נוספים, שלא השתתפו בהדרכות בשנת 2018, להשתתף בהרצאות ובהתנסות האישית ולעשות צעד נוסף, הכולל ליווי אישי, בהסתגלות לבנקאות הדיגיטלית.

World History in Lecture 4 Dec 27 1923.
היסטוריית העולם בהרצאה הרביעית 27 בדצמבר 1923.

An example can be seen in lecture 62.
ניתן לראות דוגמא לרצאה מבוססת html פשוט בהרצאה 62.

An example of the input and output of seminar can be seen in lecture 72.
דוגמא של הקלט והפלט של seminar ניתן לראות בהרצאה 72.

Explained fully on page 68 of World History in Lecture 4, Dec. 27, 1923."….
הסבר מלא בעמוד 68 של היסטוריית העולם בהרצאה הרביעית, 27 בדצמבר 1923:“…….

He also refers to this in Lecture V of the Course Things of the Present and Past in the Spirit of Man.
הוא מתייחס לזאת גם בהרצאה החמישית של הסדרה דברים בהווה ובעבר ברוח האדם.

In Lecture 3 Steiner strives to help the youngsters understand the concrete reality existing in the nature of the spirit.
בהרצאה השלישית רודולף שטיינר שואף לעזור לצעירים להבין את המציאות הממשית הקיימת בטבע של הרוח.

Teacher has made it very clear in lecture after lecture: Falun Dafa practitioners have their own mission to save the world's people, and we should not turn around and depend on ordinary people to redress the wrongs against Falun Dafa;
המורה הבהיר היטב בהרצאה אחר הרצאה: למתרגלי פאלון דאפא יש המשימה שלהם להציל את אנשי העולם, ואין עלינו להפוך כיוון ולהיתלות באנשים רגילים שיתקנו את העוולות נגד הפאלון דאפא;

Almost universally ADHD patients who therapeutically used cannabis reported it helped them pay attention in lecture, focus their attention instead of thinking of several ideas almost at the same time, helped them to stay on task and do their homework.
כמעט בכל העולם נמצאו דיווחים שקנביס בשימוש טיפולי עזר להם להתרכז בהרצאה, למקד את תשומת הלב שלהם במקום ולחשוב על כמה רעיונות כמעט באותו הזמן, ואף סייע להם להישאר במשימה ולעשות את שיעורי הבית שלהם.

Almost universally, ADHD patients who therapeutically used cannabis reported in helped them pay attention in lecture, focus their attention instead of thinking of several ideas almost at the same time, helped them to stay on task and do their homework.
כמעט בכל העולם נמצאו דיווחים שקנביס בשימוש טיפולי עזר להם להתרכז בהרצאה, למקד את תשומת הלב שלהם במקום ולחשוב על כמה רעיונות כמעט באותו הזמן, ואף סייע להם להישאר במשימה ולעשות את שיעורי הבית שלהם.