What is the translation of " IN MAINTAINING " in Hebrew?

• בשמירה על
• בקיום
• כדי לשמור על
• בשימור
• ב שמירה על
• לתחזק

Examples of using In maintaining in English and their translations into Hebrew

In maintaining a distance?
בלשמור מרחק?

Plays a critical role in maintaining the social order.
ממלא תפקיד מכריע… בשימור הסדר החברתי.

In maintaining public order and securing the public peace.
בקיום הסדר הציבורי והבטחת שלום הציבור.

We have to show determination in maintaining this engagement.
עלינו לעשות מאמץ של ריכוז כדי לשמור על התחייבות זו.

Our relationship with the[Israeli] military and security ranks is good, and we are interested in maintaining it.”.
היחסים שלנו עם הדרג הצבאי והביטחוני טובים ואנחנו מעוניינים להמשיך בזה".

I am bad in maintaining relationships.
אני גרועה בלשמור על קשרים.

He wasn't sure that he would be able to play his role in maintaining the system.
הוא לא היה בטוח אם יוכל למלא את חלקו בקיום המערכת.

The difficulty in maintaining your own beliefs in the face of others.
הקושי להחזיק בדעות שלך מול האחרים.

Then start to discuss the responsibility each party has in maintaining the solution.
אז, התחילו לדון באחריות שיש לכל צד כדי לשמור על הפתרון.

She invests heavily in maintaining her own editorial staff or paying for agency services.
היא משקיעה רבות בשמירת צוות המערכת שלה או בתשלום עבור שירותי הסוכנות.

Find common ground and begin discussing each party's responsibility in maintaining the solution.
התחילו לדון באחריות שיש לכל צד כדי לשמור על הפתרון.

As a result, guilt is an important tool in maintaining standards of right and wrong in individuals and society as a whole.
בהקשר זה, אשמה היא כלי חשוב בשמירת הסטנדרטים של הטוב והרע בקרב אנשים והחברה כולה.

The proper level of both dopamine and serotonin are influential in maintaining mental well-being.
הרמה הנאותה של דופמין וסרוטונין היא השפעה בשמירת רווחה נפשית.

We believe in maintaining a balance between development and technological progress and the preservation of the natural environment surrounding the power plant.
אנו מאמינים בשמירת האיזון בין פיתוח וקדמה טכנולוגית לבין שימור הסביבה הטבעית המקיפה את תחנת הכוח.

You must take a leadership role in maintaining a calm atmosphere.
עליכם לעשות מאמץ עילאי כדי לשמור על אווירה רגועה.

These play an important role in maintaining scalp health and in the production of new hairs and the regulation of the hair growth cycle, respectively(7).
יש להם חלק חשוב בשמירת בריאות הקרקפת ובייצור תקין של שערות בריאות, כמו גם בוויסות המחזור הטבעי של צמיחת השיער(7).

In addition, it funds and invests efforts and resources in maintaining“Crusader invasion” there.
כמו כן היא מממנת ומשקיעה מאמצים ומשאבים בקיום“פלישה צלבנית” שם.

Despite the role that patents have played in maintaining higher drug costs for public health programs across Africa, this controversy has not led to a revision of TRIPS.
למרות תפקיד הפטנטים בשמירת עלויות גבוהות יותר לתרופות עבור תוכניות בריאות הציבור ברחבי אפריקה, מחלוקת זו לא הובילה לשינוי של הסכם TRIPS.

AdrenoBoost contains a selection of herbs known for their supportive function in maintaining hormonal balance.
AdrenoBoost מכיל מבחר של צמחי מרפא ידוע תפקידם של הם תומכת תוך שמירה על איזון הורמונלי.

In addition to vitamin D's role in maintaining balance in blood vessel walls, Dr.
בנוסף לתפקיד ויטמין ד'בשמירה על איזון בקירות כלי הדם, ד"ר קמבל טוען כי מערכת היחסים הניהולית של ויטמין ד'

When everybody owns something, nobody owns it, and nobody has a direct interest in maintaining or improving its condition.
כאשר כל אחד מחזיק במשהו, אף אחד לא מחזיק בזה ולאף אחד אין אינטרס ישיר בכדי לשמר או לשפר את מצבו.

He is vastly experienced in maintaining and managing networks, including government computer networks, and has a BA in Computer Network Engineering from John Bryce College.
לרענן ניסיון רב בתחזוקה ובניהול רשתות, וכן ניסיון עשיר באבטחת רשתות בשירות המדינה. בעל תואר ראשון בהנדסת רשתות מחשבים מטעם מכללת ג'ון ברייס.

What's the most important thing in maintaining a healthy relationship?
מה הדבר החשוב ביותר לדעתכם כדי לשמור על מערכת יחסים בריאה?

The most important elements in maintaining cold chain integrity are continuous communications, data transfer, and proper cold chain design from the manufacturing site to Promedico's warehouses.
המרכיבים החשובים בשמירה על שרשרת הקור הם תקשורת רציפה, העברת מידע ותכנון נכון של שרשרת היבוא ממפעל היצרן ועד למחסני פרומדיקו.

It was particularly important at a time when the role of the double bass in the orchestra was to assist the concertmaster in maintaining the cohesion and establishing the tempo.
הייתה לכך חשיבות מיוחדת בתקופתו, כאשר תפקיד הקונטרבס בתזמורת היה לתמוך בנגן הראשי בקיום הלכידות ובקביעת המקצב.

Health Information professionals play a critical role in maintaining, collecting, and analyzing the data that doctors, nurses, and other healthcare providers rely on to deliver quality healthcare.
אנשי מקצוע ממלאים תפקיד קריטי בשמירה, איסוף וניתוח הנתונים, הרופאים, האחיות וספקי שירותי הבריאות האחרים מסתמכים על אספקת שירותי בריאות איכותיים.

When I asked Leona what she felt her husband did right in maintaining a successful marriage, she said it was undoubtedly his positivity.
כשאני שואלת את ליאונה מה לדעתה של היא עשה בעלה של היא כדי לשמור על נישואין מוצלחים, היא משיבה שללא ספק הייתה זו החיוביות שלו.

Our products are intended to support people in their personal development, in maintaining, promoting and restoring their health and in their efforts to achieve physical well- being and a balanced lifestyle.
המוצרים שלנו מיועדים לתמוך בהתפתחותם האישית של אנשים, בשמירה ובקידום בריאותם ובמאמציהם להשיג איזון גופני ואורח חיים בריא.