What is the translation of " IN ONE INSTANCE " in Hebrew?

• במקרה אחד

Examples of using In one instance in English and their translations into Hebrew

In one instance, I had found forgotten money.
במקרה הזה, מצאנו אוצר שנשכח.

What makes them correct in one instance and wrong in another?
אז מה הופך את זה בסדר במקרים מסוימים ולא בסדר באחרים?

In one instance, we put up a new tower.”.
למשל, גיליתי שליד הבית שלנו צץ לו מגדל חדש".

The identities of several of the men were obscured in some fashion, either in shadow or, in one instance, behind a large potted palm tree.
זהותם של כמה מהגברים טושטשה בצורה כלשהי, אם באמצעות הצללה או, במקרה אחד, באמצעות עציץ דקל גדול.

In one instance that he did put the gun to his head, the latch didn't go.
היה מקרה שהוא הצמיד אקדח לראשו והבריח לא זז.

Most of the rockets were fired by rogue terrorist organizations, although in one instance(June 30, 2014), Hamas operatives were apparently involved.
מרבית אירועי הירי בוצעו ע"י ארגוני טרור"סוררים" אולם לפחות במקרה אחד(30 ביוני 2014) היו כנראה פעילי חמאס מעורבים בירי.

In one instance, nine civilians were killed in a bombing that Israel called a mistake.
באחת התקריות נהרגו תשעה אזרחים בהפצצה אשר ישראל הגדירה כטעות.

Like the members of the KKK, the Jewish rioters throw stones, shoot, and set fire to homes, and in one instance, even burned down a house with its residents inside.
כמו חברי הקלאן, גם הפורעים היהודים מיידים אבנים, יורים ושורפים בתים, ובמקרה אחד אף שרפו אותו על יושביו.

In one instance, the illness was so severe, the victim had to be hospitalized.
במקרים מסויימים הם תוקפים את הקרובנות כל כך חזק, שהקורבן נאלץ להתאשפז בבית חולים.

Leaving out or altering large chunks of the poem and in one instance fusing two separate poems(song 95, which unifies songs 89,90 of Naivedya).
טאגור בחר להשמיט או לשנות חלק ניכר משיר מסוים ובמקרה אחד אפילו מיזג בין שני שירים נפרדים(שיר מס' 95, אשר מכיל בתוכו את שירים 89 ו-90 של נאיבדיה(Naibadya)).

In one instance, between the cries of suffering, an officer said in Arabic,“You are talking to journalists?
באחד המקרים, בין צעקת כאב אחת לשנייה, אמר קצין בערבית:"דיברת עם עיתונאים?

While we recognize that this photo is iconic, it's difficult to create a distinction between allowing a photograph of a nude child in one instance and not others,' a company spokesperson wrote.
אף שאנחנו מכירים בכך שמדובר בתמונה אייקונית, קשה ליצור הבחנה בין התרת פרסום תמונת עירום של ילד במקרה אחד ולא באחר", טענה הרשת החברתית בתגובה.

In one instance, she said that Freeman“kept trying to lift up my skirt and asking if I was wearing underwear.”.
האשה סיפרה כי באחד המקרים פרימן"לא הפסיק לנסות להרים את החצאית שלי ולשאול אם אני לובשת תחתונים".

However, these changes were met with controversy and criticism not only by the opposition parties but among parents and conservatives; in one instance, some schools were empty as some parents pulled their children out in protest of these changes.
עם זאת, שינויים אלה נתקלו במחלוקת ובביקורת לא רק מצד מפלגות האופוזיציה, אלא בקרב הורים ושמרנים; במקרה אחד, כמה בתי ספר היו ריקים לאחר שהורים הוציאו את הילדים שלהם במחאה על שינויים אלה.

In one instance, he drove to a practitioner's home and said,“This is the first time I have been to your home, but I know you.
באחד המקרים הוא הסיע מתרגלת לביתה ואמר לה:"זו הפעם הראשונה שאני מבקר בביתך, אבל אני מכיר אותך.

And French researchers published results showing that 14 people(now 19) who had been treated with antiretrovirals within 10 weeks of being infected have remained healthy for years after going off the drugs- more than 11 years in one instance.
חוקרים צרפתיים פרסמו תוצאות שהראו ש-14 בני אדם,(כיום עלה מספרם ל- 19) שעברו טיפול בתרופות אנטי-רטרו-ויראליות בתוך עשרה שבועות מהדבקותם בווירוס נותרו בריאים שנים אחרי שהפסיקו ליטול את התרופות- במקרה אחד יותר מ-11 שנים.

In one instance, soldiers stated that if the residents wanted for questioning did not turn themselves in, the camp would be raided again.
באחד המקרים איימו החיילים כי אם תושבים שביקשו לעצור לא יסגירו עצמם, הם יפשטו שוב על המחנה.

In one instance in late January 2018, the Israeli army detained nine children aged between nine and 15 years for three hours.
במקרה אחד, בשלהי ינואר 2018, עצר הצבא הישראלי תשעה ילדים בגילים שבין תשע ל־15 והחזיק בהם למשך שלוש שעות.

In one instance, on 18 September 1939, a 20mm armed TKS, commanded by Sergeant Roman Orlik, destroyed 3 German Panzer 35(t)'s.
במקרה אחד, ב-18 בספטמבר 1939, השמיד סמל רומן אורליק, בפקדו על שריונית TKS חמושה בתותח 20 מ"מ, שלושה טנקי פאנצר 35(t) גרמנים.

In one instance, we decided to test some of the services which claim to send you facebook likes for amounts as small as $5 and as high as $100.
במקרה אחד, החלטנו לבדוק חלק מהשירותים אשר טוענים לשלוח לך פייסבוק אוהב עבור כמויות קטנות כמו $5 ו גבוה ככל $100.

In one instance, Naftali alleged she had called him at 3 a.m. to complain that he had bought milk in a plastic storage bag instead of a carton.
במקרה אחר העירה שרה נתניהו את נפתלי משנתו בשלוש בבוקר בצעקות על כך שרכש עבור משפחת נתניהו חלב בשקית ולא בקרטון.

In one instance, a family of lemmings was sent running in fear, but unable to find a cliff, they instead began throwing themselves- from the nearest park bench.
בתקרית אחת משפחה שלמה של כלבים רצה בפחד, אבל כשלא מצאו צוק הם זרקו את עצמם במקום, מספסל הפארק הקרוב.

In one instance, a hospital in Gaza waited for six months for approval to bring in a fluoroscope, which enables real-time viewing of x-ray images.
כך למשל, בית חולים בעזה חיכה חצי שנה לאישור להכניס מכונת פלואורוסקופ, שמאפשרת צפייה ישירה בהדמיית רנטגן.

In one instance, she was sentenced to probation, and in the rest to a month of community service and practically a token fine, as compensation to the injured parties.
במקרה אחד נגזר עליה מאסר על תנאי, וביתר המקרים- חודש של עבודות שירות וקנס סמלי כמעט, כפיצוי לנפגעים.

In one instance, a shoemaker whose two children had been incarcerated in the Riga prisons as a result of Roschmann's investigation, attempted to secure their release by paying Roschmann a large number of gold coins.
במקרה אחד, סנדלר ששני ילדיו היו כלואים בבתי הכלא בריגה, ניסה לשחרורם על ידי תשלום במטבעות זהב.

In one instance, according to the indictment, the deputy manager put out a cigarette on a calf's foot, causing him pain, and another time, held a calf by its eye sockets, causing it great suffering.
באחד המקרים כיבה על פי כתב האישום סגן קו סיגריה על רגל של עגל וגרם לו לכאבים, בפעם אחרת אחז הסגן בארובות עיניו של עגל וגרם לו לסבל מיותר.

In one instance, Mr. Ghanbari said, Mr. Blair explained that he had left the church in the middle of the service''to get his cellphone fixed''-- that was why so many of his calls had gone unanswered--''and was already on his way back.''.
לדוגמה, סיפר גנברי, הסביר בלייר כי הוא עזב את הכנסייה באמצע הטקס, כדי"לתקן את הטלפון הסלולרי שלו", ולכן שיחות רבות לא נענו, ו"והוא כבר בדרכו חזרה".

In one instance involving Aldwickbury School, which educates boys ages 4 to 13, a former student, who requested anonymity because of the intimate details of the case, said he suffered profound feelings of confusion and guilt after being abused by a teacher in the 1970s.
במקרה אחד, שאירע בפנימיית אלדוויקברי בה לומדים תלמידים בני ארבע עד 13, העיד תלמיד לשעבר שביקש להישאר בעילום כי חווה שם תחושות קשות של בלבול ואשם אחרי שנוצל מינית בידי מורה בשנות השבעים.