What is the translation of " IN ORDER TO ACT " in Hebrew?

• כדי לפעול

Examples of using In order to act in English and their translations into Hebrew

However, in order to act, dissatisfaction is not enough.
ברם, כדי לפעול, אי שביעות רצון אינה מספיקה.

When I check, I discover that what I am lacking in order to act from the correct place is the environment.
כשאני בודק, אני מגלה שמה שחסר לי כדי לפעול מהמקום הנכון זו סביבה.

We think in order to act, to be sure, but we also act in order to think.
אנו בוודאי חושבים כדי לפעול, אבל אנו גם פועלים כדי לחשוב.

The change we need to make is not to wait for feeling or belief in order to act.”.
השינוי שאנחנו צריכים לעשות הוא לא להמתין לרגש או לאמונה כדי לפעול".

We think in order to act, but we also act in order to think.
אנו בוודאי חושבים כדי לפעול, אבל אנו גם פועלים כדי לחשוב.

He is an avid tennis player, and turned down scholarships upon graduating high school in order to act.
הוא שחקן טניס נלהב, אך דחה מספר מלגות עם סיום לימודיו בתיכון כדי לשחק.

We think in order to act, but we also act in order to think.
אנו חושבים כדי לפעול, בוודאות, אבל אנו גם פועלים כדי לחשוב.

For the first time, the army is telling the political leadership what it needs from it in order to act effectively.
בפעם הראשונה הצבא אומר לדרג המדיני מה הוא דורש ממנו כדי לפעול ביעילות.

We think in order to act, to be sure, but we also act in order to think.
אנו חושבים כדי לפעול, בוודאות, אבל אנו גם פועלים כדי לחשוב.

Deri said,:"We will not allow anyone who acts against Israel to enter Israel in order to act and incite against the state.
דרעי מסר כי"לא נאפשר למי שפועל נגד ישראל להיכנס לישראל כדי לפעול ולהסית נגד המדינה".

One need not hope in order to act, nor succeed in order to persevere.".
הראשון"אין צורך בתקווה כדי להתחייב לפעולה, ואין צורך בהצלחה כדי להתמיד בפעולה".

Deri said:"We will not allow anyone who acts against Israel to enter Israel in order to act and incite against the state.
השר דרעי אמר:"לא נאפשר למי ש ⁣פועל נגד ישראל להיכנס לישראל כדי לפעול ולהסית נגד המדינה.

In order to act, we need to be confident in our ability to make an impact and to feel like what we do is important.
כדי לפעול אנחנו צריכים להרגיש ביטחון ביכולת שלנו להשפיע ולחוש שמה שאנחנו עושים הוא חשוב.

The monosaccharide must have a free ketone group because in order to act as a reducing agent it first undergoes tautomerization.
Monosaccharide חייב להיות קבוצת קיטון בחינם משום שעל מנת לשמש סוכן צמצום זה קודם עובר tautomerization.

Since Master spoke Hunan, a northern dialect, and I spoke both Hunan and Cantonese, it was necessary that I accompany him in order to act as interpreter.
מאחר שהמאסטר דיבר הונאנית, דיאלקט צפוני, ואני שלטתי גם בהונאנית וגם בקנטונזית, היה נחוץ שאלווה אותו כדי לשמש כמתרגם.

We must simply establish the fact that in order to act, man must know the casual relationship between events, processes, or states of affairs.
עלינו פשוט לקבוע את העובדה כי על מנת לפעול חייב האדם לדעת את את היחסים הסיבתים בין ארועים, תהליכים או מצבי העניינים.

Deri said:"We will not allow anyone who acts against Israel to enter Israel in order to act and incite against the state.
השר דרעי אמר כי"לא נאפשר למי ש ⁣פועל נגד ישראל להיכנס לישראל כדי לפעול ולהסית נגד המדינה.

Our tragedy, according to Foer, is that on the one hand, in order to act we must believe, but on the other hand we cannot afford to wait for the feeling, the narrative, that will impel us to act..
הטרגדיה שלנו, על פי פויר, היא שמצד אחד כדי לפעול אנו צריכים להאמין, ומצד שני אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להמתין לרגש, לנרטיב, שיצליח להניע אותנו.

Lauzen has specifically called attention to studios and talent agencies, who need to be on board in order to act as a catalyst towards change.
לאוזן התייחס במיוחד לאולפנים ולסוכנויות כישרון, שצריכים להיות על הסיפון כדי לפעול כזרז לשינוי.

As of the scenery I see today, I have to put a deadline(time setting) in order to act much faster, such as cleaning the place and threatening elements here and moving the services such as temporary toilet.
נכון לתפאורה שאני רואה היום, עלי לשים תאריך יעד(קביעת זמן) בכדי לפעול הרבה יותר מהר, כמו ניקוי המקום וגורמים מאיימים כאן והעברת השירותים כמו שירותים זמניים.

Partnership internally, with the academic institutions and with other public and private organisations, in order to act in a synergic and efficient manner;
שותפות באופן פנימי, עם המוסדות האקדמיים ועם ארגונים ציבוריים ופרטיים אחרים, על מנת לפעול בצורה סינרגטית ויעילה;

Just as a man needs a moral code in order to survive(in order to act, to choose the right goals and to achieve them), so a society(a group of men) needs moral principles in order to organize a social system consonant with man's nature and with the requirements of his survival.
כפי שאדם זקוק לקוד מוסרי כדי לחיות( כדי לפעול, כדי לבחור מטרות ראויות וכדי להשיגן), כך גם חברה(קבוצה של אנשים) זקוקה לעקרונות מוסריים כדי לארגן מערכת חברתית שמתאימה לטבע האדם ולצרכיו.

We discussed a series of offensive and defensive steps that we will take in order to act against this serious phenomenon of shootings.
קיימנו דיון על שורה של צעדים התקפיים והגנתיים שאנחנו ננקוט כדי לפעול מול התופעה הזאת, התופעה החמורה של ירי.

Once an action is recounted, for intransitive ends, and no longer in order to act directly upon reality- that is, finally external to any function but the very exercise of the symbol- this disjunction occurs, the voice loses its origin, the author enters his own death, writing begins.”.
אלה היו פני הדברים מאז ומעולם: מרגע שדבר מסופר, כדי להיות מסופר, ולא כדי לפעול באופן ישיר על הממשי, כלומר בסופו של הוא של דבר בלי שום פונקציה מלבד עצם ההפעלה של הסמל, מתרחש הניתוק, הקול מאבד את מקורו, המחבר נכנס אל תוך מותו שלו, מתחילה הכתיבה”.

We gathered to discuss a number of steps, both defensive and offensive, that we will take in order to act against this very severe phenomenon of shooting attacks.
קיימנו דיון על שורה של צעדים התקפיים והגנתיים שאנחנו ננקוט כדי לפעול מול התופעה הזאת, התופעה החמורה של ירי.

The IONA recalls that, in order to act effectively in the societies of our times, human beings need to base their actions on organizational structures that provide them with the appropriate tools to solve the new political, economic, social and environmental challenges that face our societies.
אקרופוליס החדשה(OINA) מזכירה שכדי לפעול ביעילות בחברות של ימינו, בני האדם צריכים לבסס את מעשיהם על מבנים אירגוניים המספקים להם את הכלים המתאימים לפתרון אתגרים פולטיים, כלכליים, חברתיים וסביבתיים העומדים בפני החברה שלנו.

The cells will operate by implementing“beam steering” technology meaning generation of radiation beams directed towards the user, in order to act in a more efficient manner and to reduce mutual interference.
התאים הסלולריים יפעלו תוך יישום טכנולוגיית"הטיית אלומות"(beam steering), שמשמעותה יצירה של אלומות קרינה המכוונות כלפי המשתמש, וזאת כדי לפעול בצורה יעילה ולהקטין את ההפרעות ההדדיות.

People's behaviour, actions and relationships are shaped by the use of language which in turn determines meaning, particularly if language is meant to justify monopolised means of force in order to act against a person's will.
דרכי התנהגות של אנשים, מעשיהם, ויחסיהם מושפעים ע"י השימוש בשפה שבתורה קובעת משמעות, במיוחד אם השפה נועדה להצדקת המונופול על אמצעי שימוש בכוח כדי לפעול כנגד רצון האדם.