What is the translation of " IN ORDER TO BE EFFECTIVE " in Hebrew?

• כדי להיות יעיל
• כדי שתהיה אפקטיבית

Examples of using In order to be effective in English and their translations into Hebrew

Communications must be credible in order to be effective.
תקשורת צריכה להיות אמינה כדי שתהיה אפקטיבית.

In order to be effective, though, it needs to be used sparingly.
עם זאת, כדי להיות יעיל, זה חייב להתבצע בצורה מבוקרת.

Communication needs to be inclusive in order to be effective.
תקשורת צריכה להיות אמינה כדי שתהיה אפקטיבית.

In order to be effective as a medication, it would need to be taken many times a day.
כדי להיות יעיל כתרופה, זה צריך לקחת פעמים רבות ביום.

These agents require a very narrow pH range in order to be effective.
סוכנים אלה מצריכים רמת PH גבוהה יותר כדי לתפקד כנדרש.

In order to be effective, physical activity and changes in lifestyle need to be maintained for the long term.
על מנת להיות יעילים, יש לשמור על פעילות גופנית ושינויים באורח החיים לטווח הארוך.

Learning doesn't have to be boring in order to be effective.
אימון לא צריך להיות משעמם כדי להיות יעיל.

In order to be effective, psychotherapy must be directed at the person's specific anxieties and tailored to his or her needs.
כדי להיות יעיל, הטיפול חייב להיות מכוון לחרדות הספציפיות של האדם והוא חייב להיות מותאם לצרכים שלו או שלה.

So do we have to be popular in order to be effective?
אז האם עלינו להיות פופולריים כדי להיות אפקטיביים?

In order to be effective, this release must be pulsatile: The higher the frequency of pulses, the more effective this hormone is..
על מנת שההורמון יהיה אפקטיבי שחרורו צריך להיות בפעימות- ככל שהתדירות של הפעימות גבוהה כך ההורמון יותר אפקטיבי..

I do not believe a CFO needs to have specific industry experience in order to be effective.
אני חושב ש-CFO לא חייב בהשכלה חשבונאית כדי להצליח בתפקיד.

In order to be effective and achieve your goals, and more importantly- be happy, it's best to try and spend as much time as possible in zone number 2.
בכדי להיות אפקטיבי, ולהגיע למטרות שלכם, ויותר חשוב- להיות מאושרים, עדיף לנסות ולבלות כמה שיותר זמן בקוביה מס' 2.

These are not hard exercises but they need to be done correctly in order to be effective.
אמנם לא מדובר בתרגילים קשים, אבל חשוב לבצע אותם כהלכה כדי שיהיו אפקטיביים.

It is clear that in order to be effective today, one has to act in a network and be connected in other ways, taking advantage of modern means of communication.
ברור שבשביל להיות יעילים כיום חייבים לפעול ברשת ולהיות מחוברים אחד לשני בדרכים מגוונות, ולנצל את כל אמצעי התקשורת המודרניים.

Many bosses assume that a leader needs to be aloof and tough on employees in order to be effective.
מנהלים רבים סבורים כי מנהיג צריך להיות מרוחק וקשה עם העובדים כדי שיהיה יעיל.

The ecosystem of programming languages and frameworks used to build applications is expanding, and SAST tools need to understand how each one works in order to be effective.
הסביבה של שפות התכנות וה-frameworks שבהם משתמשים בכדי לבנות יישומים מתרחבת, וכלי SAST צריכים להבין כיצד כל שפה ו-framework עובדים בכדי להיות אפקטיביים.

Action against tax havens must be fair, consistent and globally coordinated in order to be effective.
הפעילות נגד מקלטי מס חייבת להיות הוגנת ועקבית ולהיעשות תוך שיתוף פעולה גלובלי כדי שתהיה יעילה.

Advertising- it is possible to put together a pay per click(PPC) campaign in a few hours, but research, testing and modifying the campaigns takes a lot of expertise and ongoing time in order to be effective.
פרסום- אפשר להרכיב לשלם עבור כל קליק(PPC) מסע בעוד כמה שעות, אבל מחקר, בדיקות, ולשנות את הקמפיינים לוקחים הרבה מומחיות זמן מתמשך כדי להיות יעיל.

These medications must be consistently applied to the skin several times a day in order to be effective.
את התרופות יש לעיתים לקחת מספר פעמים ביום על מנת שיהיו יעילות.

In addition, and very crucial, breathing, muscles action, body dynamics, ground reaction energies and technique(closing and opening of the joints), have to match and synchronize in order to be effective.
בנוסף ומאד חיוני, הנשימה, פעולת השרירים, דינאמיקת הגוף, אנרגית התגובה מהקרקע והטכניקה(סגירה ופתיחה של מפרקים), כולם חייבים לעבוד בתיאום מלא כדי להיות יעילים.

But wait, there are eight critical key points that your business plan must include in order to be effective and serious.
אבל רגע, ישנן שמונה נקודות מפתח קריטיות שעל התוכנית העסקית שלך לכלול, על מנת שתהייה אפקטיבית ורצינית.

A strict regime of making sure that you moisturize and clean your skin has to be followed daily in order to be effective.
משטר קפדני של מוודא כי לחות, לנקות את העור שלך צריך להיות מלווה מדי יום על מנת להיות יעיל.

A proficient outsourcing call center quality assurance program must be consistent and repeatable in order to be effective.
תוכנית אבטחת מיקור חוץ איכותית של מוקד טלפוני למיקור חוץ חייבת להיות עקבית וניתנת לשחזור על מנת להיות יעילה.

And remember: Recent research in muscle physiology has found that stretches need to be held for at least one minute in order to be effective.
וזכור: מחקר חדש בפיזיולוגיה של השריר מצא שמתיחה צריכה להימשך לפחות דקה על מנת שתהיה יעילה.

Embodied mind theorists thus explain the effectiveness of mathematics- mathematics was constructed by the brain in order to be effective in this universe.
היעילות של המתמטיקה בהסבר היקום מוסברת בקלות: המוח הוא שבנה את המתמטיקה כדי שיהיה יעיל ביקום הזה.

In order to be truly effective, it must come from within.
כדי להיות באמת חזק, אתה צריך להיות חזק מבפנים.

They come to coaching in order to be more effective or more satisfied at work.
הלקוחות שלי מגיעים לתהליך של אימון כדי להיות יעילים יותר או מרוצים יותר בעבודתם.

So what qualities should you NOT have in order to be an effective trainer?
מה צריך לא לדעת עלייך כדי שתהיה לאמן אמיתי?

In order to be an effective leader in today's organizations, a person must network.
כדי להיות יעיל בארגונים היום, חייבים להשפיע על אנשים.