What is the translation of " IN ORDER TO BE ELIGIBLE " in Hebrew?

• על מנת להיות זכאי
• כדי להיות מורשים

Examples of using In order to be eligible in English and their translations into Hebrew

In order to be eligible for an"Official business account", business names can't include.
כדי להיות זכאים למעמד"חשבון עסקי רשמי", שם העסק לא יכול להכיל.

Items must be undamaged in order to be eligible for return or exchange.
על הפריטים להיות מוחזרים ללא פגע כדי להיות זכאים להחזיר או החלפה.

Moreover, students need to have a clean criminal record in order to be eligible.
בנוסף, נדרשים המועמדים להיות בעלי עבר פלילי נקי בכדי להתקבל ללימודים אלו.

In order to be eligible for this, you must have a residence permit that spans at least one year.
בכדי שתוכלו לקבל רישיון מגורים, עליכם להציג אשרת שהייה לתקופה של עד שנה.

Keep in mind that you do not have to receive a disability pension in order to be eligible for vocational rehabilitation.
חשוב לזכור כי אינך חייב לקבל קצבת נכות על מנת להיות זכאי לשיקום מקצועי.

In order to be eligible to for the certificate, you must pass at least at the level of 3 points.
בכדי להיות זכאים לתעודת בגרות יש לעבור בחינת בגרות באנגלית ברמת 3 יחידות לימוד.

If cancellation occurs on your part, he or she must notify"Mediterranean Delight" Festival in order to be eligible for refund.
באם הביטול נעשה מצד הלקוח, יש להודיע על כך בכתב ל"עונג ים תיכוני" וזאת בכדי להיות זכאים להחזר כספי.

It is a public school but in order to be eligible to attend you must pass multiple exams.
בית הספר הוא ציבורי, אבל כדי להתקבל אליו נחוץ לעבור מבחנים.

The application for this permit is point-based, meaning you need to earn a certain minimum of points in order to be eligible.
הבקשה להיתר זה היא מבוססת נקודה, כלומר אתה צריך להרוויח מינימום מסוים של נקודות כדי להיות זכאי.

All that the recipient needs to do in order to be eligible for the competition is to register and make a small purchase.
כל מה שהנמען צריך לעשות כדי להיכנס להגרלה זה להירשם ולבצע רכישה קטנה.

They must pass the exams for Hebrew and English language, scripture, state studies, literature and mathematics in order to be eligible for a matriculation certificate.
עליהם לעבור את הבחינות לשפה עברית ואנגלית, כתבי הקודש, לימודי אזרחות, ספרות ומתמטיקה כדי להיות זכאים לתעודת בגרות.

In order to be eligible for consideration for a scholarship, all of the conditions 1 to 3 below must have been satisfied.
על מנת להיות זכאי לתמורה למלגה, בכל התנאים 1 עד 3 בהמשך היה כנראה מרוצה.

A company needs to qualify for at least one of the lists in order to be eligible for the final Global 2000 ranking.
חברה צריכה לעמוד בתנאי הכניסה של לפחות רשימה אחת על מנת להיות זכאית להיכנס גם לדירוג העולמי הסופי של 2, 000 הגדולות.

In order to be eligible for the Ontario entrepreneur immigration stream, the entrepreneur must meet the minimum requirements.
על מנת להיות זכאי להתקבל למסלול ההגירה ליזמים של אונטריו, היזם חייב לעמוד בדרישות המינימום.

In January 2018, the Trump administration announced that it would allow U.S. states to require able-bodied adults to work in order to be eligible for Medicaid.
בינואר 2018 הודיע ממשל טראמפ כי הוא יאפשר למדינות בארה"ב לדרוש מבוגרים בעלי יכולת גופנית לעבוד כדי להיות זכאים ל- Medicaid.

Many even increased it a bit in order to be eligible to get sooner the new energy consuming instruments.
רבים אף הגדילו מעט את המיכסה שלהם באופן זמני כדי להיות זכאים לקבל מוקדם יותר את המכשירים צורכי האנרגיה.

Eligible Organizations: Nonprofits and non-governmental organizations must be recognized as charitable organizations in their respective countries in order to be eligible for Microsoft Nonprofit Programs.
ארגונים זכאים: ארגונים ללא כוונת רווח וארגונים חוץ-ממשלתיים חייבים להיות מוכרים כארגוני צדקה במדינותיהם כדי להיות זכאים לתוכניות Microsoft Nonprofit.

In order to be eligible for the"Get an Upgrade" initiative, the Guest must be at least 18 years old and have legal capacity.
כדי להיות זכאי ליוזמת"קבל שדרוג", על הנוסע להיות בן 18 לפחות ובעל כשירות משפטית.

Chances are your employer will join you to a group insurance and you will only need to add a bit more in order to be eligible for the highest level of medical insurance including dental.
רוב הסיכויים שהמעסיק שלכם יצרף אותך לביטוח קבוצתי כזה ואתה תצטרךרק להוסיף עוד קצת על מנת לזכות ברמת הביטוח הגבוהה ביותר כולל שיניים.

In order to be eligible for commissions, the mediator must be“active factor”, which organizes a meeting with the seller by the buyer.
על מנת להיות זכאי לדמי התיווך, המתווך נדרש להיות"הגורם האקטיבי" ולהיות זה שמפגיש את מוכר הנכס עם הקונה.

All surfers selected by their respective National Federations for their national teams must participate in 2019 and 2020 ISA World Surfing Games in order to be eligible for Olympic qualification.
כל הגולשים שנבחרו על ידי הפדרציות הלאומיות שלהם ועבור הקבוצות הלאומיות שלהם חייבים להשתתף בתחרויות הגלישה של ארגון הגלישה העולמי ISA בשנים 2019 ו 2020 וזאת בכדי להיות זכאי להעפלה לאולימפיאדה.

In order to be eligible for this year's ballot, artists or bands need to have released their first single or album in 1993 or earlier.
כדי להיכנס להיכל השנה, כל אמן או להקה היו צריכים לשחרר את הסינגל ו/או האלבום הראשון שלהם לפני שנת 1994.

Under the previous guidelines, introduced in 2003, athletes who transitioned from male to female or vice versa were required to have reassignment surgery followed by at least two years of hormone therapy in order to be eligible to compete.
בהתאם להנחיות הקודמות של הוועד האולימפי, שאושרו ב־2003, ספורטאים ששינו את מינם מגבר לאשה או להפך חויבו לעבור ניתוח לשינוי המין ואחריו עוד שנתיים של טיפול בהורמונים כדי להיות מורשים להתחרות.

In order to be eligible for Canada's Start-up Visa, you must receive a letter of support and commitment certificate from a designated organization.
על מנת להיות זכאי לקבל ויזת סטארט-אפ לקנדה, עליך לקבל מכתב תמיכה ותעודת התחייבות מארגון בעל סמכות לתמוך במועמד המעוניין לקבל ויזת יזמות.

The Claims Conference also negotiated to reduce the time from 12 to 6 months that victims had to have lived in hiding or under false identity in Nazi-occupied territories in order to be eligible for Claims Conference pensions.
ועידת התביעות גם הצליחה במו"מ להוריד את משך הזמן מ-12 חודשים ל-6 חודשים שבו ניצולים היו צריכים לחיות במסתור או תחת זהות בדויה באזורים שנכבשו על ידי הנאצים, בכדי להיות זכאי לקצבאות של ועידת התביעות.

In order to be eligible for the MAN-IMAL Master's degree, candidates must have completed at least one year of postgraduate studies(equivalent to 60 ECTS credits) in:.
על מנת להיות זכאים לתואר שני MA-IMAL, המועמד חייב להיות לפחות שנה אחת של לימודים לתואר שני(שווה ערך ל 60 נקודות זכות) ב.

In order to be eligible for an Azrieli Fellowship in this track, applicants must have completed a five-year B. Arch. or B.Sc. in Architecture at an accredited academic institution.
בכדי להיות זכאים למלגת עזריאלי במסלול זה, על המועמדים להשלים תואר ראשון חמש-שנתי(B. Arch. או B. Sc) במוסדות המוסמכים.

In order to be eligible for an undergraduate degree in the Interdisciplinary Department of Social Sciences, over the course of three years, every student must study a total of 64 semester hours, according to the description below.
על מנת להיות זכאי לתואר ראשון בחוג המשולב נדרש כל סטודנט ללמוד במשך שלוש שנים 64 ש"ש על פי הפירוט כדלקמן.

In order to be eligible, all candidates must have completed at least one year of post-graduate studies(equivalent to 60 ECTS credits) in pharmaceutical or biological sciences, medical and or veterinary studies, food processing engineering or agriculture.
על מנת להיות זכאים, כל המועמדים חייבים לסיים לפחות שנה אחת של לימודים לתואר שני(שווה ערך ל-60 נקודות זכות) במדעי התרופות או הביולוגיה, במחקרים רפואיים או וטרינריים, בהנדסת עיבוד מזון או בחקלאות.